「おろしそうば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補助レールを設けた葉たばこ簡易取卸装置例文帳に追加

SIMPLE TOBACCO LEAF-TAKING DOWN DEVICE INSTALLED WITH AUXILIARY RAIL - 特許庁

タンクローリー車からタンクに液体を荷卸しする荷卸しシステムにおいて、荷卸し終了後に荷卸し場所名、荷卸し量、液種等の荷卸しに関する情報を所定の場所に送信可能とした。例文帳に追加

In the unloading system for unloading a liquid into a tank from the tanker, the information on the unloading such as the name of the unloading site, the unloaded quantity and the type of the liquid is made capable of being transmitted to a predetermined site after the unloading. - 特許庁

誤油種荷卸し及びオーバフロー防止装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING ERRONEOUS UNLOADING OF OIL AND OVERFLOW - 特許庁

誤油種荷卸し及びオーバフロー防止装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING OVERFLOW AND ERRONEOUS UNLOADING OF OIL - 特許庁

バルク包装体、バルクコンテナ、バルク包装方法およびバルク荷卸し方法例文帳に追加

BULK PACKAGE, BULK CONTAINER AND METHODS OF BULK- PACKAGING AND BULK-UNLOADING - 特許庁

輸送用乗物が乗客や品物を載せたり降ろしたりする場所例文帳に追加

station where transport vehicles load or unload passengers or goods  - 日本語WordNet

決算棚卸方法およびシステム、上位処理装置、情報記憶媒体例文帳に追加

SETTLEMENT INVENTORY METHOD AND SYSTEM, HOST PROCESSOR, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

・商品を販売する際に容器や包装を利用する小売・卸売業者例文帳に追加

· Manufacturers of containers.  - 経済産業省

前翼操舵翼として格子翼を用い、操舵翼の吹き降ろしの影響範囲を広げることで吹き降ろしの大きさを低減し、安定翼において吹き降ろしにより発生するロールモーメントを抑えロール制御を可能とする。例文帳に追加

Grating airfoils are employed for the front wing steering airfoils to widen the influence range of downwash by the steering airfoils and consequently reduce the strength thereof, thereby suppressing the roll moment of the stability airfoils generated by the blown-down airflow for roll control. - 特許庁

すっかり悲しい思いにうちひしがれた葬式の晩に、アターソンは事務室のドアに鍵をかけ、悲しげなろうそくの明かりのそばに腰をおろした。例文帳に追加

The night after the funeral, at which he had been sadly affected, Utterson locked the door of his business room, and sitting there by the light of a melancholy candle,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼は彼らに言った，「網を舟の右側に降ろしなさい。そうすれば幾らか見つかるだろう」。例文帳に追加

He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:6』

実棚数の調査日と棚卸日とを異ならせた場合でも、棚卸日時点の帳簿数と実棚数との比較を可能とし、棚卸作業の時期的制約を緩和して作業負荷の軽減を図ることが可能な棚卸方法、棚卸プログラム及び棚卸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stocktaking method, a stocktaking program and a stocktaking device capable of comparing a book number and an actual shelf number at the point of time of a stocktaking date even in the case that an actual shelf number checking date and the stocktaking date are different, mitigating the time restrictions of stocktaking work and reducing work loads. - 特許庁

荷積地又は荷卸地に設けられた路側システム１００が、荷積地又は荷卸地の場所を表す場所情報を無線送信する。例文帳に追加

A road-side system 100 provided in a loading place or an unloading place transmits place information presenting places of the loading place and the unloading place by radio. - 特許庁

識別媒体は棚卸の対象となる固定資産に貼付され、棚卸作業者が識別媒体から読み取ったデータを固定資産の配置された場所を示す位置コードとあわせて棚卸業務支援サーバに送信させる。例文帳に追加

Each of the generated identification media is attached to each of the fixed assets to be inventoried, and data read from the identification medium attached on a fixed asset by an inventory taker combined with a location code indicating the location of the fixed asset is sent to the inventory operation supporting server. - 特許庁

コンテナに内装したフィルム製のバッグに積載された粉粒体製品の荷卸装置例文帳に追加

UNLOADING DEVICE FOR POWDER AND GRAIN PRODUCT LOADED IN FILM MADE BAG PROVIDED INSIDE CONTAINER - 特許庁

さらに帳票番号と上位階層番号に基づき、上位層の階層番号と店番号と卸業者名を得る。例文帳に追加

The business form output condition processing part 102 obtains a wholesaler name, a store number and a hierarchy number of an upper layer on the basis of the upper hierarchy number and the business form number. - 特許庁

乾燥室の前面開口部に簡単に取り付け・取り外しでき、乾燥室内の高所に吊り下げられた葉たばこ吊具を安全にかつ効率よく取卸しできる葉たばこ乾葉の取卸し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry tobacco leaf unloader that is simply attached to and removed from the front opening part of a drying chamber and safely and efficiently unloads a leaf tobacco hanger hung at a height in the drying chamber. - 特許庁

容易に中心合わせが可能なバラストの積み降ろしができるクレーン用のバラスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast device for a crane for easily allowing centering, and loading and unloading ballast. - 特許庁

そして、取得した資産管理情報及び場所管理情報を基に、棚卸リストに資産の棚卸し結果を記入し、棚卸リストを管理サーバへ送信する。例文帳に追加

On the basis of the asset management information and place management information acquired, results of inventory are written to the inventory list and the inventory list is transmitted to the management server. - 特許庁

フルオロ脂肪族基含有ポリマーを含むフィルム、偏光板、及びディスプレイ装置例文帳に追加

FILM CONTAINING FLUOROALIPHATIC GROUP-CONTAINING POLYMER, POLARIZING PLATE AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

分割柱のトラックへの積載、搬送、降ろし方法、及びこれらに使用する車両搭載架台例文帳に追加

METHOD FOR LOADING, CARRYING AND UNLOADING SEPARATION COLUMN TO TRUCK, AND VEHICLE MOUNTING BASE USED THEREFOR - 特許庁

"・商品を販売する際に容器や包装を利用する小売・卸売業者"例文帳に追加

· Retailers and wholesalers to use the containers and packaging for selling the products.  - 経済産業省

貸出管理サーバ１３０は、管理状況情報の利用履歴情報から物品Ｂの棚卸が必要と判断されると、ハンディリーダ１２０に棚卸対象物品情報（棚卸リスト）を送信する。例文帳に追加

The circulation management server 130 transmits an inventory target article information (inventory list) to a handy reader 120 when the inventory of the article B is determined to be necessary from the use history information of the management situation information. - 特許庁

ステーキ・ハンバーグのソースやサラダのドレッシングに大根おろしと醤油を使う場合もあれば、スパゲッティのソースとして明太子、たらこ、納豆、シソ、梅干しなどを使う場合もある。例文帳に追加

Grated daikon radish and soy sauce are sometimes used as the sauce for steak/hamburgers or as salad dressing, mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), and salted cod roe, natto (fermented soybeans), shiso (Japanese basil) or umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot) is also sometimes used for the sauce for spaghetti.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には問屋と呼ばれるようになり、やがて運送専門や卸売専門に業種分化しても、各々が問屋と呼ばれた。例文帳に追加

In the Muromachi period, it came to be called Toiya, and later, even after being separated into the areas of transportation and wholesale, each one was still called Toiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成層中に、フルオロ脂肪族基を側鎖に有する高分子化合物を少なくとも１種含有する平版印刷版原版において、該フルオロ脂肪族基が、テロメリゼーション法もしくはオリゴメリゼーション法により製造されたフルオロ脂肪族化合物から導かれたものである平版印刷版原版。例文帳に追加

In the original plate containing at least one high molecular compound having a fluoroaliphatic group in a side chain in an image forming layer, the fluoroaliphatic group is derived from a fluoroaliphatic compound prepared by telomerization or oligomerization. - 特許庁

例えば、そういった地域の自治会や行政を共同仕入れや店舗運営の面から小売や卸が関わっていく連携策が考えられる。例文帳に追加

For example, we can think some measures of collaboration where retailers and wholesalers take part in joint purchases of merchandise and store management in cooperation with the self-governing bodies and governments in those local communities.  - 経済産業省

ＶｏＩＰ卸売り事業者Ａは呼制御装置１と電話番号管理装置２と料金計算装置３を管理し、運用する。例文帳に追加

A VoIP service wholesaling enterprise A manages and operates a call controller 1, a telephone number management device 2, and a change calculation device 3. - 特許庁

車両の車室に設けられた開口部から荷物等の積み降ろし操作を行う車両用昇降装置において、上記積み降ろし操作を狭い場所においても迅速に行う。例文帳に追加

To provide a lifting device for a vehicle for performing loading/ unloading operation of luggage or the like from an opening part provided on a cabin of a vehicle capable of performing the loading/unloading operation rapidly even in a narrow space. - 特許庁

電話番号管理装置２は電話番号の管理とＶｏＩＰ卸売り事業者Ａの事業者番号を管理する。例文帳に追加

The telephone number management device 2 manages telephone numbers and an enterprise number of the VoIP service wholesaling enterprise A. - 特許庁

現在走行位置から判断した区間の指定席が発売されていれば座席を下ろして着席可能とする。例文帳に追加

When a reserved seat of a section judged from the present traveling position is released, this seat is lowered to allow the seating. - 特許庁

荷降ろし装置において、排出板を張出位置に向けて移動させ、荷箱内の積載物を排出する際に排出板の移動が妨げられ、排出されなくなってしまうのを防止することができる荷降ろしを提供する。例文帳に追加

To provide an unloading device preventing a state of unable to take out a loaded object due to interference of movement of a taking-out plate when the taking-out plate is moved toward an extended position to take out the loaded object in a cargo box in the unloading device. - 特許庁

そのため、荷卸しコンピュータ３６は、タンクローリ車１１の運転者が配送先を間違えた場合、予約データに顧客データと車番データとを有していないので、油液の荷卸しを禁止し、注文をしていない給油所で荷卸してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the unloading computer 36 prohibits the unloading of the oil liquid because there are no customer data and car number data in the subscription data when a driver of a tank lorry 11 mistakes a delivery distination to prevent the unloading of the oil liquid at a separate oil station. - 特許庁

レール取卸しの際、ワイヤロープで牽引されるレール嵌合具の摺動による抵抗をなくし、騒音や火花の発生を防止して迅速円滑に作業できるようにしたワイヤロープレール取卸し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope rail unloading apparatus which gets rid of sliding resistance of a rail fitting implement pulled by a wire rope and prevents occurrence of noise and sparks to enable rail unloading operation to be quickly and smoothly performed. - 特許庁

つまり、予め横断用のリンクが設定されていない場所でも、一方のリンクから他方のリンクに垂線をおろし、そこに仮想ノードＬＶｅを設定することによって、仮想的なリンクを生成するのである。例文帳に追加

Namely, even in a place where links for crossing are not previously set, a perpendicular is drawn from one link to the other link and a virtual node LVe is set on the other link to generate a virtual link. - 特許庁

輸送手段が正規の積み降ろしモードでないときに積載物が積み降ろされた場合において迅速に該積み降ろしを運転手や管理者等に通知することができる輸送手段および積載確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transport means and a loading confirming system capable of quickly informing loading-unloading to a driver, a controller, or the like when a loading object is loaded and unloaded when the transport means is not in a normal loading-unloading mode. - 特許庁

荷物の積み込みおよび荷おろしを容易に行うことができると共に、積み荷が直射日光や風雨に晒されることなく搬送することができるトラックの荷台におけるカバー装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cover device in a deck of a truck facilitating loading and unloading of a load and carrying the load without exposed to the direct sunlight, wind, and rain. - 特許庁

端末装置内では、検出不可能な端末装置の管理者、設置場所、使用目的等の棚卸情報を確実に入手する。例文帳に追加

To securely acquire inventory information such as the manager, the setting place, the purpose of use of terminal equipment undetectable in a terminal device. - 特許庁

販売促進支援装置１００は、このような原稿データを通信ネットワーク１０を介して卸業者の顧客端末２００に送信する。例文帳に追加

The sales promotion support device 100 transmits the document data to a customer terminal 200 of a distributer via a communication network 10. - 特許庁

簡単な構造で、荷箱を傾斜させることなく粉粒体を円滑に荷卸しすることができると共に、車体重量を軽減し、荷箱の容積を拡大した粉粒体荷卸し装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a powder and granular material unloading device in a simple structure, which smoothly unloads a powder and granular material without inclining a cargo box, and expands the volume of the cargo box by reducing vehicle body weight. - 特許庁

管理サーバは、端末から送信された、資産の棚卸しの結果を記録した棚卸リストを受信して、資産管理ＤＢに登録された資産管理情報及び資産の設置された場所情報を更新する。例文帳に追加

The management server receives the inventory list which records a result of the asset inventory transmitted from the terminal to update the asset management information registered to the asset management DB and the information about the place where the assets are installed. - 特許庁

三枚におろした鰊等の魚のフィーレ２（上身又は下身）の身側の面に、バラバラにした数の子等の魚卵３を層状に固着する。例文帳に追加

This fish-processed food is obtained by fixing the disjoined fish eggs 3 such as herring eggs as a layered state on the surface of meat side of a fillet 2 (an upper meat or a lower meat) of the filleted fish into three pieces such as herring. - 特許庁

被治療者が足を下におろしても伸ばしても適正な治療効果を得ることができ、かつ、フットレストを椅子側に収納できる電位治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric potential treatment device that produces appropriate treatment effects in patients whether they put down or extend their feet, and stores the foot rest under the chair. - 特許庁

槽に液体が荷卸しされている場合、演算部が、荷卸しされている槽及びそれと隣接する槽の各液面レベルが同一となり、かつ隣接する槽どうしの各液面レベルが所定時間以上同一の状態が継続していると判定したときに、中仕切板が破損していると判定する。例文帳に追加

When the liquid is unloaded to the tank, when the operation section determines that respective liquid levels of the tank to which the liquid is unloaded and the adjacent tank become the same, and also, the respective liquid levels of the adjacent tanks are kept in the same states for a specified time or longer, the breakage of the internal partitioning plate is determined. - 特許庁

後輪の空気ばねの空気量を減じることにより、車高を走行時の高さよりも低くし、荷物の積み卸しを容易にする。例文帳に追加

To facilitate loading and unloading of baggage by making the car height lower than that in traveling by decreasing an air quantity of an air spring for a rear wheel. - 特許庁