「かいけっちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

フレキシブル感光体ベルトの張力の軽減による無欠陥サイクル増加方法及び電荷移送層クラック寿命延長方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING FAULTLESS CYCLE AND METHOD FOR PROLONGING SERVICE LIFE OF CHARGE CARRYING LAYER CRACK BY DECREASING TENSION OF FLEXIBLE PHOTORECEPTOR BELT - 特許庁

このとき、調査結果ＤＢ６を調査票ＤＢ５と共に参照すれば、設問内容を簡便に理解することができる。例文帳に追加

At this time, the research result DB6 is referred to together with the research form DB5 and question setting contents can easily be understood. - 特許庁

拡張検索クエリは、ユーザからの介入を伴わずに、決定された拡張タイプに従って自動生成される。例文帳に追加

Expanded search queries are automatically generated according to the determined expansion type without intervention from the user. - 特許庁

手振れ補正量調整部１５０は補正限界の判別結果に応じて補正量を調整して最終補正量として出力する。例文帳に追加

A camera-shake correction amount adjustment section 150 adjusts the correction amount in response to a result of the correction limit discrimination and provides an output of the result as a final correction amount. - 特許庁

超小角Ｘ線散乱測定の測定結果表示方法、及び超小角Ｘ線散乱測定に基づく配向度の解析方法例文帳に追加

MEASUREMENT RESULT DISPLAY METHOD FOR SUPER-SMALL-ANGLE X-RAY SCATTERING MEASUREMENT, AND ANALYZING METHOD OF ORIENTATION BASED ON ULTRA-SMALL-ANGLE X-RAY SCATTERING MEASUREMENT - 特許庁

文字列描画回路１０２が観察画像に重畳する図形の表示形式は、重畳画像を圧縮するフォーマットに応じて決定される。例文帳に追加

A display format of the figure which the character string drawing circuit 102 superimposes over the observed image is determined in accordance with the compression format of the superimposed image. - 特許庁

その結果、車高調整開始時と車高調整終了時の車高の急激な減少速度の変化を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, the quick change in the reduction speed of the vehicle height at starting and completion of vehicle height adjustment can be suppressed. - 特許庁

溶液成長法により、高い成長速度で良質なＳｉＣ（ＳｉＣ）単結晶を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-quality silicon carbide (SiC) single crystal at a high growing rate by a solution growth method. - 特許庁

通知制御部３０５は、抽選結果に対応する図柄変動の開始前に、延長部３０４によってミッションモードが延長された旨を通知する。例文帳に追加

The communication control part 305 communicates that the mode is prolonged by the prolongation part 304 before a pattern variation corresponding to a lottery result starts. - 特許庁

精度の高い信頼性ある調査結果を得ることができる通信ネットワーク及びウェブ技術等を用いた調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a research system using a communication network and a web technology or the like capable of acquiring highly precise and reliable research results. - 特許庁

特徴量の抽出結果から階調変換のパラメーターの影響を低減させ、画像上の不具合の発生を抑制できるようにする。例文帳に追加

To reduce an influence of a parameter of a gradation conversion from an extraction result of a feature quantity and to control a generation of a defect on an image. - 特許庁

通信回線に接続された各ユーザーの端末に適正な意識調査結果を提供できる意識調査集計システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a consciousness investigation totalizing system capable of providing suitable consciousness investigation result of each user terminal connected to a communication line. - 特許庁

決定された内容が選択された風車１４Ａ〜１４Ｈの調速器２０に出力され、調速器２０で各風車の回転速度を変化させる。例文帳に追加

The contents of the selected wind turbines 14A-14H are output to the governor 20, and the governor 20 makes the rotational speed of each wind turbine change. - 特許庁

補正部は、この調整部で決定された明度向上量に従って、画像データの暗部階調に明度向上の画像補正を施す。例文帳に追加

The correction part performs image correction for enchanting brightness on the dark part graduation of the image data according to brightness enhancing quality determined by the adjustment part. - 特許庁

ネットワークを介して検索要求画像を受信し、その特徴量に基いて類似する特徴量の画像を検索し、検索結果を送信する。例文帳に追加

To receive a search request image via a network, search for an image of feature values similar to those of the former image, and transmit the search result. - 特許庁

拡張検索の実施及び拡張検索結果の提供には、ユーザが発した第１の検索クエリを受け取る段階が含まれる。例文帳に追加

Implemention of the expanded search and provision for expanded search results includes a stage of receiving a first search query generated by a user. - 特許庁

ホワイトバランス調整回路３０は、撮像により得られたデジタル信号に対し、該決定されたゲイン値をかけてホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

A white balance adjusting circuit 30 adjusts the white balance by multiplexing a digital signal obtained by image pickup by the decided gain value. - 特許庁

"Overview of Development in the International Trading Environment"より）・先進国において、世界経済危機の結果、資産価格が10 兆ドル減少することで、年間1 兆ドルの消費が減少するとみられる。例文帳に追加

"Overview of Development in the International Trading Environment) - 経済産業省

これらを考慮すると、十分に証拠を検討した上で、慎重に調査の開始を決定する必要がある。例文帳に追加

Because of the high cost of defending against AD investigations, the authorities should examine whether there is sufficient evidence to justify initiation of an investigation and any decision to go ahead with an investigation must be made with the utmost care. - 経済産業省

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

波長内では平坦な遅延特性を持ちつつ波長ごとに遅延時間が異なる波長多重波長時間変換の考え方により、光パケット多重パケットの生成分解に必要な能動素子の数を少量にし、さらに複数の波長群単位の遅延や変復調を導入することで、波長多重波長時間変換に必要な遅延線の長さも減らした。例文帳に追加

In accordance with the way of thinking wavelength multiplex wavelength time conversion in which a delay time is different for each wavelength while having a flat delay property within a wavelength, the number of active elements required for generating/demultiplexing the optical packet multiplexed packet is reduced and furthermore, delay or modulation/demodulation for a unit of multiple wavelength groups is introduced, thereby also reducing the length of a delay line required for wavelength multiplex wavelength time conversion. - 特許庁

熱処理によって再結晶が進行することで、結晶粒が大結晶粒に成長して結晶粒界が低減するとともに、原子空孔、転位などの格子欠陥も低減される。例文帳に追加

By the progress of recrystallization by annealing, crystal grains grow to be large crystal grains, a grain boundary is reduced, and lattice defects such as atomic vacancies or dislocation are reduced as well. - 特許庁

そして、パケット優遇措置決定部１５で、ヘッダ圧縮率情報に基づいてヘッダ圧縮率が低い又はヘッダ長が長いパケットに対して高い優先度を付与し、パケットと当該パケットの優先度情報を生成する。例文帳に追加

A packet preferential treatment determination part 15 gives high priority to a packet of a low header compression rate or long header length on the basis of the header compression rate information and generates the packet and the priority information of the packet. - 特許庁

結晶成長の初期段階においても、種結晶固定部材から効率的に放熱が行われ、単結晶の多結晶化を抑止することができる半導体結晶製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor crystal manufacturing apparatus in which the dissipation of heat from a member for fixing a seed crystal is performed efficiently even in the initial stage of crystal growth and thereby the conversion of a single crystal into polycrystal can be inhibited. - 特許庁

溶接部内の欠陥のタイプを決定するための方法は、溶接部に沿った複数の測定箇所から集められた超音波応答信号を解析することによって、欠陥位置及び対応する欠陥信号を決定することを含む。例文帳に追加

In the method for determining the type of a defect in a weld, the ultrasonic response signals gathered from a plurality of the measuring places set along the weld are analyzed to determine a defect position. - 特許庁

InP単結晶を成長させる際に、多結晶や双晶などの欠陥が発生するのを抑制し、単結晶化率を高め、歩留まりが高いInP単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an InP single crystal of a high yield by suppressing the generation defects, such as polycrystals and twins, when growing the InP single crystal, thereby enhancing a single crystallization rate. - 特許庁

パケット制御回路８００は、転送先が同一の複数のパケットを同時に受け付けた場合に、調停の結果、後に出力するパケットの一部を先に出力するパケットに設定して出力する。例文帳に追加

A packet control circuit 800 outputs a part of packet to be outputted later along with a packet to be outputted first as a result of mediation when receiving many packets to be transferred to the same destination simultaneously. - 特許庁

ちょうど昨日、主要生命保険会社を含めた多数の生命保険会社が平成20年度の中間決算を公表し、生命保険会社の決算が出揃った状況だと思います。例文帳に追加

Yesterday, many life insurance companies, including major ones, announced their financial results for the first half of fiscal 2008.  - 金融庁

画像歪量に対する調整軸の回転角、回転方向を決定し、この決定に基づき調整軸を所定方向に所定角だけ回転させて画像歪を修正する。例文帳に追加

The turning angle and the turning direction of the adjustment shaft with respect to the image distortion amount are decided and the adjustment shaft is turned by a prescribed angle in a prescribed direction on the basis of the decision to correct the image distortion. - 特許庁

キャスト成長法を用いたＳｉバルク多結晶のインゴットの成長初期の段階に形成されるインゴット底部近傍のランダム粒界の割合が、全ての結晶粒界の30％以下になるよう作製される。例文帳に追加

By the invention, even in an upper part of the ingot where solar cell properties deteriorate usually, solar cell properties do not deteriorate and the utilization yield of the Si bulk polycrystalline ingot can be increased. - 特許庁

スロットル開閉軸１２にスロットル開閉ノブ１１、アイドリング復帰用スプリング１３、ロック解除用ブラケット１４、ロック用ブラケット１５を設置し、回転数微調整軸２２に回転数微調整ハンドル２１と、回転数微調整ブラケット２３を設置し、ロック用ブラケット１５にロック用スプリング２５を接続して構成する。例文帳に追加

The control device is constructed by installing a throttle opening and closing knob 11, an idling return spring 13, an unlocking bracket 14 and a locking bracket 15 on a throttle opening and closing shaft 12, by installing a rotation speed fine adjustment handle 21 and a rotation speed fine adjustment bracket 23 on a rotation fine adjustment shaft 22 and by connecting a lock spring 25 to a lock bracket 15. - 特許庁

バックライト制御値決定部１０４は、領域内最大階調レベルＰａと境界部最大階調レベルＰｂのいずれか大きい方を当該サブ領域の最大階調レベルＰｃに選択し、最大階調レベルＰｃと階調レベル上限値Ｐmaxとの比からバックライト制御値Ｋを決定する。例文帳に追加

A backlight control value-deciding part 104 selects higher one of the in-region maximum gradation level Pa and the maximum boundary gradation level Pb as a maximum gradation level Pc of the sub-region and decides a backlight control value K based on the ratio between the maximum gradation level Pc and an upper limit value Pmax of gradation levels. - 特許庁

適切性判定部１４は、拡張文節の形態素解析結果に未知語タグが含まれる場合、拡張文節の形態素解析結果と、前回の形態素解析結果のうちの未知語タグが付与された単語とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

The suitability judgment section 14 determines whether the morpheme analysis result of the extended clause and the word with the unknown word tag of the previous morpheme analysis result are matched or not when the morpheme analysis result of the extended clause includes the unknown word tag. - 特許庁

調査員が被調査者の家庭を個別に訪問する必要を無くし、マーケットリサーチのための労力、時間、費用を大幅に削減して、短時間内で多くのアンケートを回収でき、信頼性の高い調査結果を得ることができるマーケットリサーチ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a market research method which can collect more informa tion by questionaries in a short time and obtain a highly reliable research result by eliminating the need for a researcher to visit the homes of researched persons individually and greatly saving the labor, time, and cost for market research. - 特許庁

発話スタイル・感情保持部２０５と前文発話スタイル・感情保持部２０６に保持された話調に基づいて、文間ポーズ長決定部２０７は今回の文と直前の文の間のポーズ長を決定し、韻律生成部２０９は今回の文の韻律を決定する。例文帳に追加

According to speech tones held in the speaking style and feeling holding part 205 and previous sentence speaking style and feeling holding part 206, an inter-sentence pause length determination part 207 determines pause length between the current sentence and the sentence right before it and a rhythm generation part 209 determines the rhythm of the current sentence. - 特許庁

アービタ部５は可変長パケットバッファ部１にパケットが存在するか否かを示すパケット有無情報ＥＸと、カウント値を示すカウンタ値情報ＢＳＩＺＥと、判定の結果を示す閾値超過情報ＢＰとに基づいて、つぎにパケットを出力する論理リンクを選択して論理リンクへのパケットを可変長パケットバッファ部１に出力させる。例文帳に追加

An arbiter part 5 selects the logical link which outputs a packet the next, and makes a variable length packet buffer part 1 output the packet to the logical link based on packet presence/absence information EX showing whether or not any packet exists in the variable length packet buffer part 1, counter value information BSIZE showing the count value and threshold excess information BP showing the result of decision. - 特許庁

第十九条　市町村は、市町村都市計画審議会（当該市町村に市町村都市計画審議会が置かれていないときは、当該市町村の存する都道府県の都道府県都市計画審議会）の議を経て、都市計画を決定するものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Municipalities shall decide on city plans after deliberation by the Municipal City Planning Councils (or to the Prefectural City Planning Council of the Prefecture in which the municipality is located if no Municipal City Planning Council has been established in said municipality).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

聴聞が行われる前，又は聴聞が行われないときは特許裁判所の決定がされる前に，裁判長又は裁判長によって指名された部の構成員は，可能ならば1回の聴聞又は1回の開廷期日において事件の結論を出すために必要なすべての準備をしなければならない。例文帳に追加

The presiding judge or a member of the Board appointed by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision of the Patent Court, make all necessary arrangements for finally disposing of the matter, if possible in one hearing or in one session.  - 特許庁

その際、低階調画像の輝度をどのような値で代表させるかを、低階調画像の平滑化処理と、高階調画像の低階調化を繰り返すことによって実際に対応点の計算を行い、算出できる特徴点の対応点の数によって決定する。例文帳に追加

In such a case, by what value the luminance of the low gradation image is represented is determined by the number of correspondence points of characteristic points that can be calculated by repeatedly smoothing the low gradation image and making a high gradation image to be a low gradation image to thereby actually calculate the correspondence points. - 特許庁

測定回路の測定結果を解析し、測定対象の半導体集積回路を調整する回路にフィードバックさせる。例文帳に追加

Measurement results of the measuring circuit are analyzed and are fed back to a circuit for adjusting the semiconductor integrated circuit to be measured. - 特許庁

このように疑似輪郭が発生したか否かを段階別に決定し，各段階に適用可能な階調値を設定する。例文帳に追加

Thus, it is determined at each step, whether the pseudo-contour has been generated, and gradation values applicable to the respective steps are set. - 特許庁

高い臨界電流値を有し、膨れなどの欠陥がなく、さらに機械的強度の高い超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting wire rod, which has a high critical current, has no defects, such as blistering or the like, and also has a high mechanical strength. - 特許庁

測定回路の測定結果を解析し、測定対象の半導体集積回路を調整する回路にフィードバックさせる。例文帳に追加

Measurement results of the measuring circuit are analyzed and are fed back to a circuit for adjusting the semiconductor integrated circuit which is the measuring target. - 特許庁

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省