「かいてんいちかんち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記両位置間を回転移動する間に伸長・縮短を行う、２本１組の構成とすると効率的である。例文帳に追加

The constitution of the mechanism for separation in a set of two for carrying out elongation or shortening during rotation and movement between both the positions is efficient. - 特許庁

これら複数種の反射光は反射回数に応じた遠近感を運転手の視点ＥＰに与えることになる。例文帳に追加

These plural kinds of reflected light supply perspectives which correspond to the number of reflections, to the eye point EP of a driver. - 特許庁

このとき、監視制御部２８は指示受付部２２がＩＧ−ＯＦＦ状態に移行することにより回転位置監視の停止指示を受けても、所定の猶予時間Ｔ１だけ回転位置取得部２４による回転位置の取得および監視を継続する。例文帳に追加

The monitor control unit 28 continues acquisition and monitor of the rotational position by the rotational position acquisition unit 24 only for a predetermined time T1 of grace even when receiving the stop instruction of the monitor of the rotational position by the transfer of an instruction reception unit 22 to an IG-OFF state. - 特許庁

簡易な構成で、モノクロモードからフルカラーモードに切り換えるときに、各感光体ドラムのドラムギア同士の回転位置関係が装置組立て時の所定の回転位置関係からずれるのを防止することができるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer, capable of preventing the relation of the rotating position of the drum gears of a photoreceptor drum from being deviating from the specified relation of rotating position at the time of assembling a device, in the case of switching a monochrome mode to a full color mode using a simple constitution. - 特許庁

第１光学部材から光路偏向部材（Ｍ１、Ｍ２）を介して第２光学部材までの光路中において第１光学部材の焦点位置と第２光学部材の焦点位置との位置関係を光学的に検出する。例文帳に追加

The positional relation between the focal position of the 1st optical member and the focal position of the 2nd optical member is optically detected in an optical path from the 1st optical member to the 2nd optical member through the optical path deflecting members (M1 and M2). - 特許庁

したがって、回転移動時の振動が現像器３２と感光体ドラム２１との位置関係に悪影響を及ぼすのを防止でき、それらの位置関係を適正に保持することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the positional relation between the developing unit 32 and the photoreceptor drum 21 is prevented from being adversely affected by the vibration when rotating and moving, and the positional relation between them is appropriately held. - 特許庁

被測定物Ｗを前記光学式測定部１Ａに対して相対的に軸方向に移動させる軸方向移動機構９と、前記被測定物回転機構１１の回転位置を監視する回転位置監視手段１３と、前記軸方向移動機構９の軸方向位置を監視する軸方向位置監視手段１２とを設ける。例文帳に追加

This instrument 1 is provided with an axial movement mechanism 9 for axially moving the object W relatively with respect to the measuring part 1A, a turning position monitoring means 13 for monitoring a turning position of the turning mechanism 11, and an axial position monitoring means 12 for monitoring an axial position of the movement mechanism 9. - 特許庁

ストッパ構造は、従動車８０が回転カム７０からの回転動力の伝達を受けて回転し、その外周部に形成された凸部８２に回転カム７０の操作突起７１が当接する回転位置関係となることで、回転カム７０の回転を係止させる構成となっている。例文帳に追加

The stopper structure locks rotation of the rotary cam 70 by keeping a rotary position relation in which the driven wheel 80 is rotated by receiving transmission of rotary power from the rotary cam 70 and an operation projection 71 of the rotary cam 70 abuts on a projection part 82 formed at an outer circumference part thereof. - 特許庁

酸化インジウムを主成分とし、タングステン／インジウムの原子数比で０．０１９〜０．０３４の割合で、酸化インジウムのインジウムがタングステンに置換され、かつ酸化インジウムは結晶質である。例文帳に追加

Indium oxide is contained as the essential component, and the indium in the indium oxide is substituted into tungsten with the ratio of 0.019-0.034 tungsten/indium in the rate of atom numbers, and the indium oxide is single crystal. - 特許庁

そして、回転子４，５は、各々、二つの回転位置で停止することが可能になっているので、２枚の羽根１３，１４は、四つの相対位置関係で停止することが可能となっている。例文帳に追加

Since the rotators 4 and 5 respectively stop at two rotating positions, the two blades 13 and 14 are stopped in relation of four relative positions. - 特許庁

クランクシャフト２が、シリンダブロック１Ａに対して、治具４１、５１を利用して所定の回転位相位置関係でもって回転不能に仮固定される。例文帳に追加

A crankshaft 2 is temporarily fixed on a cylinder block 1A impossible to rotate with a specified rotational phase positional relation by using a jig 41. - 特許庁

簡単な回路で確実に自走運転を行うべきか並列運転を行うべきかを判別でき、各インバータ装置の故障やインバータ装置間の断線も検出できる安価な並列運転インバータ装置の状態判別回路。例文帳に追加

To provide an inexpensive state determining circuit for a parallel operation inverter system having a simple circuit, capable of unfailingly determining whether the inverter should be self-operated or parallel-operated and detecting fault of each of inverters and disconnection between the inverters. - 特許庁

電線プレゼンテーション装置６０は、少なくとも１つの保護壁６２と、保護壁６２に回転可能に実装され、装填位置及び圧着位置間を配置可能な少なくとも１個のガイド部材８４，８６とを具備する。例文帳に追加

The wire presentation device 60 comprises at least one guard wall 62, and at least one guide member 84, 86 rotatably mounted onto the guard wall 62 and positionable between a loading position and a crimping position. - 特許庁

踏段スプロケット４０とスプロケット取付用フランジ３０とが第１の回転位置関係にある場合にフランジ３０がスプロケット４０のフランジ通し穴４０ｂを通過可能であって、かつ、スプロケット４０とフランジ３０とが第２の回転位置関係にある場合には、フランジ３０およびスプロケット４０が互いに重なり合う部分３１、４１を有するようにする。例文帳に追加

When the step sprocket 40 and a flange 30 for mounting the sprocket are in a first rotation position relationship, the flange 30 can be passed through a flange through hole 40b for the sprocket 40, and additionally the sprocket 40 and the flange 30 are in a second rotation position relationship, the flange 30 and the sprocket 40 are made to have the overlapped parts 31, 41 each other. - 特許庁

車両１０とターゲット装置３０との位置関係の微調整は、車両１０に設けられた目標点１０６をスコープ手段１０５を介して目視確認しながら行う。例文帳に追加

The fine- adjustment of a position relation between the vehicle 10 and the target device 30 is conducted by visually confirming an object point 106 provided to the vehicle 10 via a scope means 105. - 特許庁

位置監視手段２５によって主軸のＹ軸方向の位置ズレ量を検知し、検知した主軸の基準点位置からの位置ズレ量が有効範囲内か否かを判別手段３１で判別する。例文帳に追加

A position monitoring means 25 detects a positional deviation amount of the main shaft in a Y-axial direction, and a discriminating means 31 discriminates whether the detected positional deviation amount from the reference point position of the main shaft is within an effective range. - 特許庁

クランクシャフトおよびカムシャフトに対してキー溝を加工することなくスプロケットを固定して、チェーンを介した各シャフト間での回転位相位置関係を精度のよいものとする。例文帳に追加

To make a rotational phase positional relation between each of shafts through a chain favourable in precision by fixing a sprocket without working a key groove against a crankshaft and a camshaft. - 特許庁

前記転流間信号数Ｐｎは、前記区間パルス数Ｍを順次加算したときの各加算回における和の小数点以下を四捨五入して整数値に近似し、各加算回における整数値間の差を設定する。例文帳に追加

For the numbers Pn, a sum at each time of addition obtained when the numbers M are added successively, is rounded after the decimal point and cutting away the rest and approximated to an integer value, and the difference between integer values at each time of addition is set. - 特許庁

そして、上刃３と下刃１、１間の所定位置に位置決めされたワークを、回転移動する上刃３と下刃１、１とによって剪断する構成とした。例文帳に追加

A workpiece positioned at a predetermined position between the upper blade 3 and the lower blades 1, 1 is shared by the rotating and moving upper blade 3 and the lower blades 1, 1. - 特許庁

本発明の改変体は、ＹファミリーのＮ−アセチルガラクトサミン転移酵素群に共通するアミノ酸残基を、相当する位置におけるＷファミリーのＮ−アセチルガラクトサミン転移酵素群のアミノ酸残基と置換すること、またはＷファミリーの該酵素群に共通するアミノ酸残基を、相当する位置におけるＹファミリーの該酵素群のアミノ酸残基と置換することを特徴とする。例文帳に追加

This modified N-acetylgalactosamine transferase is characterized by replacing an amino acid residue common to an N-acetylgalactosamine transferase group of Y-family by the corresponding amino acid residue of an N-acetylgalactosamine transferase group of W-family, or replacing an amino acid residue common to the transferase group of W-family by the corresponding amino acid residue of the transferase group of Y-family. - 特許庁

リクライニング位置間での摺動に必要となる操作部材の操作量は、リクライニング位置から回転位置への摺動に必要となる操作部材の操作量よりも小さい。例文帳に追加

A manipulated variable of the operation member required for sliding between the reclining positions is smaller than a manipulated variable required for sliding to the rotatable position from the reclining positions. - 特許庁

上下方向に複数の水平棚１，１を平行に設けた収納棚において、水平棚１，１間に、水平移動および回転移動可能に複数の縦仕切り部材２，２を設けて構成する。例文帳に追加

In the housing rack provided with two or more horizontal racks 1 and 1 parallelly in a vertical direction, the two or more vertical partitioning members 2 and 2 are provided between the horizontal racks 1 and 1 so as to horizontally move and to rotate and move. - 特許庁

遠隔地間で双方向に画像のやり取りを行うためのビデオ会議システムを構成する撮像装置において、最適なレンズ焦点位置を決定できるようにする。例文帳に追加

To determine an optimum lens focus position of an imaging device for constituting a video conference system exchanging images in two ways among remote places. - 特許庁

内缶と外缶の間のガスケットが熱可塑性樹脂であり、かつ素材成形品から樹脂の融点以下で熱圧縮成形したガスケットを用いて非水電解質二次電池を作製する。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary cell is manufactured by using a gasket of thermoplastic resin between an inner can and an outer can which is thermo-compression molded from a material mold article at or under the melting temperature of the resin. - 特許庁

低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す、ジアリール置換アミノ基を有するピレン化合物の提供。例文帳に追加

To provide pyrene compounds having excellent properties such as low voltage drive and prolonged life, expressing high glass transition temperature (Tg) and having a diaryl-substituted amino group. - 特許庁

ベルト機構２は、テンションローラ４と、駆動ローラ６と従動ローラ８と、各ローラ４、６及び８間に巻き掛けられて回転移動させられる無端状のべルト１０とを備えている。例文帳に追加

The belt mechanism 2 includes; a tension roller 4; a driving roller 6; a driven roller 8; and the endless belt 10 trained about respective rollers 4, 6 and 8 to be moved with rotation. - 特許庁

粘性流体１４を介してインナープレート２２とアウタープレート３１間でトルクを伝達する際に、ハブ２０と内側スプライン２１との間に介装されている弾性体４０が変形してインナープレート２２とハブ２０との間に回転位相差が生じる。例文帳に追加

The rotational phase difference is generated between an inner plate 22 and a hub 20 by the deformation of an elastic body 40 mounted between the hub 20 and an inner spline 21, when the torque is transmitted between the inner plate 22 and an outer plate 31 through the viscous fluid 14. - 特許庁

活性中心のセリン残基が、セリン残基以外のアミノ酸残基に置換された組換アミノ酸転移酵素を提供し、前記組換アミノ酸転移酵素の酵素反応を調べ、前記酵素反応が新規な酵素反応であるか否かを判定する。例文帳に追加

The recombinant amino acid transferase in which the serine residue in an active center is substituted with an amino acid except the serine residue is provided, and an enzyme reaction of the recombinant amino acid transferase is inspected to determine whether the enzyme reaction is a novel enzymatic reaction or not. - 特許庁

家具１と家具隣接部である天井５との間に、ガラス転移温度を設置環境温度よりも高い温度に設定した形状記憶樹脂からなる隙間材７が挟み込まれている。例文帳に追加

A clearance material 7 formed of shape memory resin with the glass transition temperature set to a higher temperature than the temperature of installation environment is inserted between the furniture 1 and a ceiling 5 which is a furniture adjoining part. - 特許庁

駆動体と従動体の当接係合部について、どの回転位置関係においても適正な予圧が付与された圧接状態を保つことができる間欠伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intermittent transmission system capable of maintaining a press contact condition where an appropriate preload is given at every rotating position, on an abutting engagement section between a driving body and following body. - 特許庁

この土地区画図形が作図エリアに収まらない場合、土地区画を求積地・残地間境界線“７”−“８”−“９”で分割して作図エリアに収まれば、そのときの縮尺及び回転位置の分割図形に基づき分属図を作成する。例文帳に追加

When the lot figure is not set within the drawing area, and when the lot divided by the boundary line '7'-'8'-'9' between the quadrature lands and the residual land is set within the drawing area, the divided drawing is drawn on the basis of the divided figure of the current reduced scale and the current rotational point. - 特許庁

演算装置２２は、スペーサの種別を選別し、螺旋溝の溝ピッチを演算するとともに、回転角度および回転方向判別信号を受けて、螺旋溝の反転位置を判別し、隣接する反転位置間での前記速度パルス発生器のパルスおよび回転角度信号を計数して、螺旋溝の溝ピッチと溝角度とを演算する。例文帳に追加

A calculation device 22 selects a type of spacer and calculates a groove pitch of the spiral groove, and also receives the rotary angle and rotation direction discriminating signal and discriminates reversing positions of the spiral groove, and counts a pulse and a rotary angle signal of the speed pulse generator between the neighboring reversing positions, and calculates the groove pitch and a groove angle of the spiral groove. - 特許庁

１．観察者の一方の眼に頂角または傾斜角が５°から２０°の範囲にあるプリズムまたはプリズム板をあて、その眼が見る画像を他方の眼が見る画像の方向に回転移動させて自然な輻輳角にする。例文帳に追加

(1) A prism 2a or a prism plate whose apex angle or tilt angle is within 5° to 20° is applied to either eye of an observer and a picture viewed by either eye is rotated and moved toward a picture viewed by the other eye so as to obtain a natural angle of convergence. - 特許庁

両連結筒２６，４３が所定の回転位置関係のときに各係合凸部５６が軸方向案内溝２７ａに案内されることで両連結筒２６，４３が挿入状態となる。例文帳に追加

When both coupling cylinders 26 and 43 satisfy a prescribed rotation-position relationship, each engaging recessed part 56 is guided by the axial-direction guide groove 27a to bring both cylinders 26 and 43 in an inserted state to each other. - 特許庁

本発明のメタスチン誘導体は、メタスチンの構成アミノ酸を特定のアミノ酸で置換することにより、血中安定性や溶解性などがさらに向上し、ゲル化傾向が低減、薬物動態も改善され、かつ優れた癌転移抑制活性や癌増殖抑制活性を示す。例文帳に追加

The metastin derivative is obtained by substituting an amino acid constituting metastin with a specific amino acid, whereby stability and solubility in blood, etc. are more improved, gelation tendency is reduced, pharmacokinetics are improved, and excellent cancer metastasis suppressing activity and cancer growth suppressing activity are also exhibited. - 特許庁

上記構成のカメラ１０は、３６０°の何れの回転位置でカメラを構えても撮影レンズ２２に対するボタン４０の位置関係が殆ど変化せず、操作しやすい位置にボタンを移動（カメラを回転）させて撮影を行うことができる。例文帳に追加

In the above-constituted camera 10, even if the camera set up at any rotation point around 360°, the relation between the lens 22 and the buttons 40 does not vary and each button 40 is moved (camera is rotated) to a position where the camera can be easily operated to perform a photographing operation. - 特許庁

家具１と勾配のある床面２との間に、ガラス転移温度が設置環境温度よりも高い温度に設定された形状記憶樹脂からなるレベラー３が介設され、家具１が、この形状記憶樹脂レベラー３によって床面２上に水平に支えられている。例文帳に追加

This lever 3 formed of shape memory resin with the glass transition temperature set to a higher temperature than the temperature of installation environment is interposed between the furniture 1 and an inclined floor 2, and the furniture 1 is horizontally supported on the floor face 2 by the shape memory resin leveler 3. - 特許庁

カム駆動軸２０とカム２１との間に、カム軸心に対して偏心可能な揺動プレート３５を介在させ、該揺動プレート３５を偏心させることによりカム駆動軸２０カム２１間に回転位相差を生じさせる可変動弁装置である。例文帳に追加

This variable valve system is formed by interposing a swing plate 35 so as to be capable of being eccentric in relation to the center of a cam shaft between a cam driving shaft 20 and a cam 21, and generates a rotation phase difference between the cam driving shaft 20 and the cam 21 by displacing the swing plate 35. - 特許庁

シャッタ式眼鏡２００を装着した視聴者の視点位置と視聴者による手指等の指示位置との位置関係を示す検出情報に基づいて、視聴者の視点位置と指示位置とを結ぶ直線の延長線が、表示部１０４の表示領域を含む検出範囲内にあるか否かを制御部が判定する。例文帳に追加

A control part decides whether a linear extension connecting a viewpoint position of the viewer and an instruction position is present inside a detection range including a display area of the display part 104, based on detection information indicating positional relation between the viewpoint position of the viewer wearing the shutter type spectacles 200 and the instruction position of the finger or the like by the viewer. - 特許庁

補正量は、感光体の回転位置の基準となる予め定められた基準位置に基づいて、記録媒体上の基準位置に対応する２つの基準位置対応位置間の第２の方向の複数の位置の少なくとも１つの位置に対応して個別に設定される。例文帳に追加

The correction quantity is set individually corresponding to at least one of a plurality of positions in the 2nd direction between reference-position corresponding positions corresponding to reference positions on the recording medium based upon a predetermined reference position as a reference rotational position of the photoreceptor. - 特許庁

弁開閉時期制御装置において、カムシャフトに一体的に固定されるロータ部材とクランク軸との相対回転位相を検出するセンサホイールを低コストおよび簡単な構造でロータ部材に正確な相対位置関係をもって固定することを技術的課題とする。例文帳に追加

To fix a sensor wheel detecting relative rotational phase between a crank shaft and a rotor member fixed to a camshaft as one body on the rotor member with maintaining an accurate relative position by a low cost and simple structure in a valve timing control device. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂のエチレングリコール成分の１０〜７０モル％をシクロヘキサンジメタノールに置換してなる共重合ポリエステル１５〜８５重量部と、共重合ポリエステルより高いガラス転移点を有する樹脂１５〜８５重量部からなり、かつガラス転移点が７５℃以上であるポリエステル系樹脂シート。例文帳に追加

A polyester resin sheet has a glass transition temperature of 75°C or higher and comprises from 15 to 85 pts.wt. copolymerized polyester wherein cyclohexanedimethanol substitutes for from 10 to 70 mol% ethylene glycol component of a polyethylene terepbthalate resin and from 15 to 85 pts.wt. resin having a glass transition temperature higher than that of the copolymerized polyester. - 特許庁

中心骨格がビスシクロヘキシルアルカン乃至ビシクロヘキシルであるテトラキスフェノール類において、４−ヒドロキシフェニル基の隣接位置にｓｅｃ−ブチル基が置換したテトラキスフェノール類が、意外にも著しく低いガラス転移温度または融点を示し、また、溶媒への溶解性にも優れている。例文帳に追加

Among tetrakisphenols having a core skeleton of a biscyclohexylalkane or a bicyclohexyl, a tetrakisphenol substituted with a sec-butyl group at a position adjacent to its 4-hydroxyphenyl group unexpectedly shows a remarkably low glass transition temperature or melting temperature and has excellent solubility to solvents. - 特許庁

鉄ヒ素系超電導材料において、従来はフッ素置換型や酸素欠損型により超伝導転移温度Ｔｃを向上させていたが、Ｔｃがより高い５０Ｋを超えるような超電導材料及び超電導薄膜を提供することが望まれている。例文帳に追加

To provide a superconductive material and a superconductive thin film having a higher superconducting transition temperature Tc which exceeds 50 K in an iron-arsenide-based superconductive material, although Tc was hitherto raised by forming a fluorine-substituted type and an oxygen defective type. - 特許庁

優れたジペプチジルペプチダーゼ（DPP-IV）阻害活性及び高い安定性を有し、糖尿病、肥満、HIV感染、癌転移、皮膚炎、前立腺肥大症、歯根膜炎又は自己免疫疾患の予防/治療に有用な４位に置換基を有する2-シアノピロリジン誘導体又はその塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a 2-cyanopyrrolidine derivative having a substituent at the 4-position or its salt, having excellent dipeptidylpeptidase (DPP-IV) inhibitory activity and high stability, and useful for preventing/treating diabetes, obesity, HIV infection, metastasis of cancer, dermatitis, prostatomegaly, periodontitis or autoimmune diseases. - 特許庁