「かがくいおんかしつりょうぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、信頼性の評価が低い領域については、信頼性の高い領域のフリッカ成分を用いて生成したフリッカ成分と置き換える。例文帳に追加

For a region, where the evaluation of reliability is low, a generated flicker component is replaced by a flicker component at a highly reliable region. - 特許庁

周回型飛行時間型質量分析計の利点を生かし、親イオンの質量範囲に上限がなく、イオン選別の分解能が高く、しかも、最初に選択された親イオン以外のイオンを捨てることなく、タンデム質量分析を行なうことのできる飛行時間型質量分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a time-of-flight type mass spectrometer for tandem mass spectrometry, utilizing advantages of an orbital time-of-flight type mass spectroscope, eliminating the upper limit of a parent ion mass range, providing high resolution in ion selection, and not abandoning the ions other than parent ions initially selected. - 特許庁

イオン化室１６で試料ガスに金属イオンを付着して試料ガスイオンを生成し、試料ガスイオンが電磁場によって形成された質量分析部１３を通って質量分離され、質量分離された試料ガスイオンをイオン電流として検出部１４で検出し測定する。例文帳に追加

Metal ions are attached to the sample gas in an ionizing chamber 16 to produce sample gas ions, the sample gas ions are passed through a mass spectrometry part 13 formed with an electromagnetic field and mass- segregated, and the mass-segregated sample gas ions are detected and measured as ion current with a detecting part 14. - 特許庁

粗粒の原料粉体を分散体積が小さく火炎温度が高い領域で加熱溶融し、細粒の原料粉体を分散体積が大きく火炎温度が低い領域で加熱溶融する。例文帳に追加

The raw material powder of coarse particles is heated and fused in a range in which a dispersion volume is small and a flame temperature is high, and the raw material powder of fine particles is heated and fused in a range in which a dispersion volume is large and a flame temperature is low. - 特許庁

粗粒の原料粉体を分散体積が小さく火炎温度が高い領域で加熱溶融し、細粒の原料粉体を分散体積が大きく火炎温度が低い領域で加熱溶融する。例文帳に追加

The raw material powder of coarse particles is heated and fused in a region where the dispersion volume is small and the flame temperature is high, and the raw material powder of fine particles is heated and fused in a region where the dispersion volume is large and the flame temperature is low. - 特許庁

したがって、描画された各プロット１６、１６ａは、１つの分析項目についての精度管理試料１および２の分析結果の両方を示している。例文帳に追加

Each of the depicted plots 16, 16a indicates, therefore, both analysis results of the accuracy control samples 1 and 2 concerning one analysis item. - 特許庁

分子量3000以上で且つ低極性の分子もイオン化することができると共に、タンパク質複合体をほとんど解離させることなくイオン化及び質量分析することのできる質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectroscope capable of ionizing even a molecule of low polarity with a molecular weight of 3,000 or above and capable of performing the ionization and mass spectrometry of a protein composite without almost dissociating the protein composite. - 特許庁

リサーチ法オクタン価が９６以上、硫黄含有量が１０質量ｐｐｍ以下、芳香族分が５５容量％以下、オレフィン分が３０容量％以下、ベンゼン含有量が１容量％以下、炭素数７のイソパラフィン分が１．５容量％以上である高性能ガソリンである。例文帳に追加

The high-performance gasoline has a research octane number of ≥96, a sulfur content of ≤10 mass ppm, an aromatics content of ≤55 vol.%, an olefin content of ≤30 vol.%, a benzene content of ≤1 vol. and a 7C isoparaffin content of ≥1.5 vol.%. - 特許庁

四重極または飛行時間型質量分光計を用いた化学イオン化反応または陽子移動反応質量分光分析例文帳に追加

CHEMICAL IONIZATION REACTION OR PROTON TRANSFER REACTION MASS SPECTRUM ANALYSIS USING QUADRUPOLE OR TIME-OF-FLIGHT TYPE MASS SPECTROMETER - 特許庁

このため、高次共振や分割振動を起こしにくい適切な硬さの材料を用いることができる。例文帳に追加

As a result, a material can be used with so proper hardness as to hardly cause high order resonation or partial vibration. - 特許庁

化学結合状態に起因するケミカルシフトの影響を受けにくい分析手法を用いて、一つの分析対象元素について一つの標準試料で定量分析を可能とすることにより、標準試料の変更等の手間を省くことのできる試料分析方法及び試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analysis method and a sample analyzer capable of saving time and effort to change a standard sample, etc. by enabling quantitative analysis of an analytical objective element per standard sample using an analytical procedure hardly influenced by a chemical shift resulting from chemical bond condition. - 特許庁

試料ガスが金属イオン放出体に接触することを抑制して当該金属イオン放出体の汚染を防ぎ、長期的かつ安定的に質量分析を行える質量分析のイオン化方法および質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ionizing method for mass spectrometry and a mass spectrometer, suppressing the contact of a ample gas with a metal ion emitter, preventing the contamination of the metal ion emitter, and stably conducting the mass spectrometry for a long time. - 特許庁

被測定物質の濃度が低い試料を精度よく分析することができ、かつ、装置の大型化を回避することが可能な試料分析装置および試料分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of precisely analyzing a sample that is low in the concentration of a substance to be measured and capable of avoiding enlargement in scaling, and to provide a sample analysis method. - 特許庁

成分（Ａ）液状油分を１０質量％〜４０質量％、成分（Ｂ）多糖類及びその誘導体を０．１質量％〜１．０質量％、成分（Ｃ）ＨＬＢが６〜１０の範囲にある少なくとも一種以上の非イオン性界面活性剤および成分（Ｄ）噴射剤を含有するフォーム状毛髪化粧料。例文帳に追加

The foam-shaped hair cosmetic contains (A) 10-40 mass% liquid oil component, (B) 0.1-1.0 mass% polysaccharide and a derivative thereof, (C) at least one kind or more of nonionic surfactants having an HLB of 6-10 and (D) a propellant. - 特許庁

赤領域抽出部202は、入力画像の画素ごとに、青色成分を除く色成分に基づき赤色領域の評価量を算出し、その評価量に基づき赤色領域を構成する候補画素を抽出する。例文帳に追加

A red area extraction unit 202 calculates an evaluation value of a red area on the basis of color components except a blue component for each pixel of an input image, and extracts candidate pixels composing the red area on the basis of the evaluation value. - 特許庁

ガスクロマトグラフの分離カラム２で試料ガス中の微量不純物を分離し、当該微量不純物をイオン源部１９でイオン化し、質量分離する質量分析装置を用いるガス中の微量不純物の分析方法において、 前記分離カラム２から前記イオン源部１９の圧力を、大気圧よりも高く維持しながら、分析を行う。例文帳に追加

In the analysis method of the very small quantity of impurity in a gas using a mass spectroscope for separating the very small quantity of impurity in a sample gas by a separation column 2 of a gas chromatograph, ionizing the very small quantity of impurity at an ion source section 19, and separating mass, pressure in the ion source section 19 from the separation column 2 is kept higher than an atmospheric pressure for analysis. - 特許庁

そして、上流のｎ−１領域からｎ領域への各ガス成分の移動量及び液水移動量、ｎ領域から下流のｎ＋１領域への各ガス成分の移動量及び液水移動量、並びに、ｎ領域における反応ガス消費量及び水生成量に基づいて、ｎ領域が置かれている発電環境を更新する。例文帳に追加

Power generation environment where the n region is placed is updated based on each gas component movement and liquid water movement from an upstream n-1 region to the n region, each gas component movement and liquid water movement from the n region to a downstream n+1 region, and the reaction gas consumption and water generation in the n region. - 特許庁

溶解している微量の希土類金属イオンをも簡便かつ高感度に検出、定量することができる分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method capable of detecting and quantitating, simply with high sensitivity, even a very small quantity of dissolved rare earth metal ion. - 特許庁

グラフト導電性高分子組成物は、共役系導電性高分子材料と、該共役系導電性高分子材料の光吸収領域を変化させ金属（または金属イオン）を介した共役系分子ペンダントとを含有する。例文帳に追加

An electroconductive graft polymer composition comprises a conjugated electroconductive polymeric material and a conjugated molecular pendant which varies the light absorption region of the conjugated electroconductive polymeric material and exists by way of a metal (or a metal ion). - 特許庁

既存マトリクスを用いずに分析対象物質を効率よくイオン化することができる質量分析法、また既存マトリクスの結晶粒径よりも高い空間分解能で以て生細胞や組織などの試料に含まれる分析対象物質の解析を行うことができる質量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometry capable of ionizing efficiently an analysis object material without using an existing matrix, and a mass spectrometry capable of analyzing the analysis object material included in a sample such as a living cell or a tissue with a space resolution higher than a crystal grain size of the existing matrix. - 特許庁

分割フォトダイオード領域１の受光領域１２と共に、フォトダイオード間を分割する受光領域１２外の分割部８とカソードとのジャンクション領域を含む分割領域に反射防止膜を形成し、その反射防止膜を覆うようにポリシリコン膜１４を形成する。例文帳に追加

This semiconductor device manufacturing method forms an antireflection film in a division area with a light receiving area 12 in a separation photo diode area 1, and a junction area for a division part 8 outside of the above light receiving area 12 for separating photo diodes and a cathode; and forms a polysilicon film 14 covering the antireflection film. - 特許庁

［Ａ］強化繊維束［Ｂ］重量平均分子量が２００〜５０，０００でかつ構成要素［Ｃ］よりも溶融粘度が低い熱可塑性樹脂［Ｃ］重量平均分子量が１０，０００以上であるポリオレフィン樹脂例文帳に追加

The [A] is a reinforcing fiber bundle; the [B] is a thermoplastic resin having the weight-average molecular weight of 200-50,000 and the melt viscosity lower than that of the structural element [C]; and the [C] is a polyolefin resin having the weight-average molecular weight of 10,000 or higher. - 特許庁

水素吸蔵量が十分に高く、且つ、水素の放出温度が十分に低い水素吸蔵材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage material which has a sufficiently high hydrogen-storage capacity and releases hydrogen at a sufficiently low temperature, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

生体由来の被検試料を用いた臨床分析において、当該試料が非特異的混濁を生じるか否かを判別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining whether a test sample develops nonspecific turbidity or not in a clinical analysis using the test sample of biological origin. - 特許庁

超音波送信素子の指向性が広く、医療器具から十分な量の反射波を受信しつつ、患部からも十分な量の反射波を受信することができ、医療器具と患部の両方について超音波画像を感度良く取得可能な超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe by which while receiving a sufficient amount of reflected waves from a medical instrument, a sufficient amount of reflected waves are received also from an affected part and ultrasonic images about both the medical instrument and the affected part are obtained with high sensitivity by having wide directionality of an ultrasonic transmission element. - 特許庁

顔料が均一に微粒子分散され、顔料分散液の分散安定性に優れ、かつノズル部での目詰まりが起きにくい吐出安定性の高いインクジェットプリンタ用油性インク組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an oil-based ink composition for inkjet printer, containing a pigment homogeneously dispersed in small particle size, having excellent dispersion stability of the pigment dispersion liquid and exhibiting high ejection stability to suppress the clogging trouble at the nozzle part. - 特許庁

中性塩分解容量が湿潤樹脂容量当たり０．６〜１．３ｍｅｑ／ｍｌ−Ｒ又は乾燥樹脂重量当たり１．６〜３．５ｍｅｑ／ｇ−Ｒの強塩基性陰イオン交換樹脂を有効成分とする土壌改良剤。例文帳に追加

This soil conditioner contains the strongly-basic anion-exchange resin as an active ingredient, wherein the anion-exchange resin has a neutral salt decomposition capacity of 0.6-1.3 meq/mL of a wet resin volume or of 1.6-3.5 meq/g of a dry resin weight. - 特許庁

素数１６から２５までの直鎖飽和分量が３５質量％以下であり、２環芳香族分量が２５容量％以下であり、−１５℃における析出ワックス量が３．５質量％以下であることを特徴とするＪＩＳ１種重油規格を満たすＡ重油組成物。例文帳に追加

In this A-type heavy oil composition satisfying JIS first class heavy oil standards, a content of 16C-25C straight chain saturated hydrocarbon is 35 mass% or less, a content of bicyclic aromatic series is 25 vol.% or less, and a wax deposition quantity at -15°C is 3.5 mass% or less. - 特許庁

ポリブテン−１を含む成分、およびポリエステル樹脂を含む成分を、構成成分として含み、紡糸中に融着が生じることなく良好に紡糸可能で、分割性が良好な分割型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a splittable conjugate fiber containing a constitution component including a component containing polybutene-1 and a component containing a polyester resin, resistant to generation of fusion in spinning to enable smooth spinning and having good splittability. - 特許庁

機械的物性が優れていて、イオン伝導度が高く、燃料透過率が低い燃料電池用高分子膜組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer membrane composition for fuel cells, which allows a polymer membrane produced therefrom to have excellent mechanical properties, high ionic conductivity and low fuel permeability. - 特許庁

高分子から低分子まで種々の分子量を有する生体分子の非特異的な吸着をできるだけ抑え、目的の分子種を感度よく検出することができる非特異性吸着抑制材料を提供する。例文帳に追加

To provide a nonspecific adsorption constraint material capable of detecting an objective molecular species sensitively while inhibiting the nonspecific adsorption of biomolecule having various molecular weight from high molecular weight to low molecular weight as much as possible. - 特許庁

特異な光特性を有する高分子化合物と、電子受容性化合物又は電子供与性化合物からなる組成物、該組成物からなる紫外線透過材料及び耐光性高分子材料、並びに、該組成物を用いた電荷輸送材料例文帳に追加

POLYMER HAVING UNIQUE OPTICAL PROPERTY, COMPOSITION COMPRISING ELECTRON-ACCEPTING COMPOUND AND ELECTRON-DONATING COMPOUND, ULTRA-VIOLET LIGHT TRANSPARENT MATERIAL AND LIGHT RESISTANT POLYMER MATERIAL COMPRISING THE COMPOSITION, AND CHARGE TRANSPORT MATERIAL USING THE COMPOSITION - 特許庁

画像データに基づく一画面を複数に分割し、分割された画像において分割位置の近傍での重なり量を設定し、設定された重なり量に基づいて分割位置の近傍で重なりが生じるように分割した分割画像を出力装置から出力させる。例文帳に追加

One screen based on the image data is divided into a plurality of portions, the amount of overlapping near a division position is set in the divided image, and the image that is divided so that overlapping occurs near the division position based on the set amount of overlapping is outputted from the outputting device. - 特許庁

加熱プローブ２によって気化した試料をイオン源４に導入し，イオン化された試料を質量／電荷比ごとに分離して検出する質量分析技術において，加熱プローブ２を筒型の気体捕集機構３で覆い，気化した試料を気体捕集機構3によって効率よくイオン源４へ導くことにより，従来は拡散して無駄になっていた試料成分も分析に寄与できるようにした。例文帳に追加

In mass spectrometry technique for introducing the sample gasified by a heating probe 2 into an ion source 4 and separating the ionized sample at each mass/charge ratio to detect the same, the heating probe 2 is covered with a cylindrical gas trap mechanism 3 and the gasified sample is efficiently guided to the ion source 4 by the gas trap mechanism 3 to allow even a sample component, which is conventionally diffused to be wasted, to contribute to spectrometry. - 特許庁

高硫黄分炭と、性状にばらつきが多く、発熱量が低い低発熱量燃料を効果的に利用してＳＯ2、ダイオキシンをはじめ、ＮＯｘ、未燃分などの生成を抑制する燃焼方法及び燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method and a combustion device capable of reducing production of SO2, dioxin, NOx and unburnt portion by effectively utilizing high-sulfur coal and fuel of low-calorific power having much variation in properties and low-calorific power. - 特許庁

つまり、主成分分析においては低い次数の主成分と位置係数のみを記憶しておけばよいため、記憶しておくべきデータ量を小さくすることができるとともに、全ての濃度域について各セグメント領域の階調変換特性を良好に補正して階調変換を行うことが可能である。例文帳に追加

That is, since the principal component analysis has only to store only the principal component of a lower order and position coefficients, a data amount to be stored can be decreased and the gradation conversion can be executed by excellently correcting the gradation conversion characteristic of each segment region as to all density areas. - 特許庁

領域分割部は、撮影画像の各位置の色成分を主要色成分の範囲に応じて分類し、該分類結果に基づいて撮影画像の領域分割を行う。例文帳に追加

The area division portion classifies a color component at each position of the photographed image correspondent to the range of major color component and performs the area division of the photographed image on the basis of the result of the classification. - 特許庁

水系媒体と、自己分散型カーボンブラックと、自己分散型フタロシアニン顔料、自己分散型キナクリドン顔料、および自己分散型アゾ顔料から選ばれる少なくとも１種の自己分散型着色顔料と、自己分散性ポリマー粒子と、を含む黒色インク組成物。例文帳に追加

The black ink composition comprises: an aqueous medium; at least one self-dispersing color pigment selected from a self-dispersing carbon black, a self-dispersing phthalocyanine pigment, a self-dispersing quinacridone pigment, and a self-dispersing azo pigment; and self-dispersing polymer particles. - 特許庁

検出下限及び定量下限が低い、炭化水素に含まれる硫黄化合物の定性及び定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a qualitative and quantitative analysis method of a sulfur compound contained in hydrocarbon low in detection lower limit and quantifying lower limit. - 特許庁

固体高分子電解質膜１２の両面に燃料極１４及び空気極１６を接合した膜電極接合体１８を備えた直接メタノール型燃料電池１０において、燃料極１４側の拡散層１４ｂのメタノール透過係数を、燃料の下流側に行くほど、大きくする。例文帳に追加

In a direct methanol fuel cell 10 having a membrane electrode joint body 18, wherein a fuel electrode 14 and an air electrode 16 is bonded on the both sides of a solid polymer electrolytic membrane 12, a methanol permeability coefficient of a diffusion layer 14b of the fuel electrode 14 side increases as it goes to the downstream side of fuel. - 特許庁

複合高分子電解質膜は、イオン交換容量が高いスルホン化高分子化合物からなる母材と、イオン交換容量が低いスルホン化高分子化合物の繊維状物又は多孔質膜からなる補強材とを有する。例文帳に追加

The composite polymer electrolyte membrane comprises a base material formed of a sulfonated polymeric compound having a high ion exchange capacity and a reinforcing material formed of a fibrous matter or a porous membrane of a sulfonated polymeric compound having a low ion exchange capacity. - 特許庁

燃料タンク１で発生する蒸発燃料を捕集するキャニスタ２と、蒸発燃料含有ガスから燃料成分を選択的に透過分離する分離膜４と、キャニスタ２から分離膜４へ蒸発燃料含有ガスを圧送供給するポンプ６とを備える。例文帳に追加

The evaporated fuel processing apparatus includes: a canister 2 collecting the evaporated fuel generated in the fuel tank 1; the separation membrane 4 selectively transmitting and separating fuel components from evaporated-fuel-containing gas; and a pump 6 pressure-feeding and supplying the gas containing evaporated fuel from the canister 2 to the separation membrane 4. - 特許庁

大気圧化学イオン化技術において、試料の微量成分のイオン化を効率的に行える技術の提供。例文帳に追加

To efficiently ionize a minute amount of a component in a sample, in atmospheric pressure chemical ionization. - 特許庁

文書を分割して複数の印刷装置にて印刷する分散印刷環境において、分割する頁数を調整し各印刷装置での当該文書の各部分の印刷完了時刻を同時、もしくはある規則に従った時間差で印刷完了していく分散印刷方式。例文帳に追加

The distributed printing system completes printing by making print completion time of the respective parts of the document simultaneous by the respective printers by adjusting the number of pages to be divided or with time difference according to a certain rule under distributed print environment for dividing the document and printing it by the plurality of printers. - 特許庁

液体燃料と水とを適切な混合比に混合乳化した後、気化器に導いて加熱し蒸発気化させるので、液体燃料の蒸気分圧が下がって液体燃料の気化温度が低下し、低い温度で確実に気化する事ができ、高温による熱分解を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the liquid fuel and water are mixed at an appropriate mixing ratio and emulsified, and thereafter guided to a vaporizer to heat, evaporate and vaporize it, the partial pressure of the vapor of the liquid fuel is lowered and the vaporizing temperature of the liquid fuel is lowered, so that it can surely be vaporized at a low temperature and the thermal decomposition due to high temperature can be prevented. - 特許庁