「かくないばいすうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半導体型光源において、発光体を保護するレンズが基板から外れないように、レンズを基板に確実に固定することができること。例文帳に追加

To provide a semiconductor light source in which a lens can be certainly fixed to a board so that the lens to protect a light emitter may not come off the board. - 特許庁

２　被疑者の氏名が明らかでないときは、人相、体格その他被疑者を特定するに足りる事項でこれを指定しなければならない。例文帳に追加

(2) When the name of the suspect is unknown, the suspect shall be designated by facial and physical descriptions and by any other sufficiently distinguishing characteristics.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

XTextProperty構造体のデータの取得や格納ができない場合、XGetTextPropertyは 0 でないステータスを返す。 それ以外の場合はステータスとして 0 が返される。例文帳に追加

If it was able to read and store the data in the XTextProperty structure, XGetTextProperty returns a nonzero status; otherwise, it returns a zero status. - XFree86

これにより、低確率状態時及び高確率状態時において抽選回数が一義的に定まることがないので、大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことができる。例文帳に追加

Thus, since the number of times of the drawing is not uniquely determined during the low probability state and during the high probability state, the case in which it is easy to estimate which of the low probability state and the high probability state the winning probability of the big winning drawing is in and the case in which it is difficult to estimate that are created. - 特許庁

半導体装置本体の基板上に半導体素子をより正確な位置に搭載することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where a semiconductor element is mounted at a proper position, with higher accuracy, of a substrate of a semiconductor device body. - 特許庁

流動体を管内に流通させた場合に流動体と管との界面に発生する流動帯電をより確実に除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology to surely remove fluid charge generated on the interface between a fluid and a pipe, when the fluid is circulated inside the pipe. - 特許庁

巨大な隕石等高空高速飛翔体を、少ない核分裂性物質量で小規模な核爆発を起こさせて破壊する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for destructing a high-altitude high-speed missile such as a huge meteorite by generating small nuclear explosion by small fissile substance amount. - 特許庁

目標飛翔体の追尾情報が十分得られない場合でも目標飛翔体に対する命中確率を高めることができること。例文帳に追加

To contrive to improve hit probability against a target flying object even when tracking information on the target flying object is not obtained sufficiently. - 特許庁

使用頻度が高いデバイスの状態を表すデバイスデータは、プロセッサ３の内蔵メモリ６に格納され、使用頻度が低いデバイスの状態を表すデバイスデータは、データ用メモリ５に格納される。例文帳に追加

Device data representing the states of the devices to be frequently used are stored in a built-in memory 6 of the processor 3, and device data representing the states of the devices not to be frequently used are stored in a data memory 5. - 特許庁

ノズル内撥液膜１１の、吐出する液状体に対する前進接触角が５０°以上９０°以下であり、後退接触角が２５°未満である。例文帳に追加

The liquid-repellent film 11 in the nozzle exhibits an advance contact angle of 50-90° and a retreat contact angle of 25° or less for the liquid material being ejected. - 特許庁

各蛍光体（発光体）は、各発光回数に対する輝度比が一定ではないため、所定の発光回数でホワイトバランスの調整を行っても、発光回数が変化するとホワイトバランスもずれてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that each phosphor (light emitting body) does not have a constant luminescence ratio to each light emitting frequency, therefore, even if white balance is adjusted at a prescribed luminescence frequency, the white balance loses its balance when luminescence frequency changes. - 特許庁

例えば、ＲＴ遊技状態では、現在のＲＴ残ゲーム回数と内部当選したＲＴ役の規定ゲーム回数とを比較し、現在の遊技状態よりも遊技者にとって不利にならないよう、演出画面で案内する。例文帳に追加

For example, the Pachislo slot machine compares the number of present RT residual games with the number of prescribed games of RT role in the RT game state and guides a player not to become more disadvantageous than the present game on a performance screen. - 特許庁

メモリは、現在の状態番号に対する分岐先である次状態番号候補の数が少ない状態番号に対しては、複数の状態番号に対する次状態番号候補をメモリの同時に読み出し可能なアドレスに格納する。例文帳に追加

For the state number which includes small amount of numbers of the next state number candidates that are branch destinations of the current state number, the memory stores next numbers candidates which relate to a plurality of states numbers, in the addresses of memory that are read simultaneously. - 特許庁

ケーシング８内に収容される触媒担体１０を初期状態から確実に保持固定する。例文帳に追加

To certainly hold fast a catalyst carrier from the initial stage, the catalyst carrier being accommodated in a casing. - 特許庁

外科用流体移送装置は、長手方向軸および内部チャンバを画定するハブを含む。例文帳に追加

The surgical fluid transfer apparatus includes a hub for defining a longitudinal axis and an internal chamber. - 特許庁

隔壁７０の半導体基板Ｗに対向する面に凹凸形状（Ｖ溝７１）を形成する。例文帳に追加

An uneven shape (V-shaped groove 71) is formed on the surface of the diaphragm 70 opposed to the semiconductor substrate W. - 特許庁

半導体装置内部で発生するパルス信号のパルス幅を精度高く簡単に検出する。例文帳に追加

To easily and precisely detect a pulse width of a pulse signal which is generated in a semiconductor device. - 特許庁

覗き窓を設けることなく、炉内に挿置したバーナの燃焼状態を確実に判定する。例文帳に追加

To judge the combustion state of a burner inserted into a furnace without providing any observation hole. - 特許庁

本体２２の内部に、ほぼ密閉された状態の番号灯室２７を区画形成する。例文帳に追加

A number plate illumination lamp chamber 27 in an approximately sealed state is partitioned inside of the main body 22. - 特許庁

電子デバイス内への構造体の格納のための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for storing a structure within an electronic device. - 特許庁

\\(bu 5ウィンドウの状態が、部分的に隠されている状態・完全に隠されている状態・表示不可能の状態から、表示可能かつ全く隠されていない状態に変化した場合、X サーバはstate メンバの値をVisibilityUnobscuredとしたXVisibilityEvent構造体を生成する。例文帳に追加

When the window changes statefrom viewable and completely unobscured or not viewable to viewable andpartially obscured, the X server generates the event with the state memberof the XVisibilityEvent structure set to VisibilityPartiallyObscured.When the window changes state from viewable and completely unobscured,viewable and partially obscured, or not viewable to viewable and fullyobscured, the X server generates the event with the state member of theXVisibilityEvent structure set to VisibilityFullyObscured.  - XFree86

被試験半導体デバイス毎に特定のピンに印加する試験パターン信号のタイミングを各デバイスに適したタイミングに選定しなければならない場合に、複数の半導体デバイスを同時に試験することを可能にした半導体デバイス試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device testing apparatus, capable of simultaneously testing a plurality of semiconductor devices, when the timing of a test pattern signal applied on a specied pin by each semiconductor device to be tested must be selected to timing which is suitable for each device. - 特許庁

しかも、例えば大当り演出Ｂでは、ジョグダイヤルが選択される確率が、高確率遊技状態が発生しない場合よりも高確率遊技状態が発生する場合の方が高い。例文帳に追加

Moreover, in jackpot performance B, for example, the probability that the jog dial is selected is higher in the case in which a high probability game state occurs than in the case in which the high probability game state does not occur. - 特許庁

デバイス構造体は、基板の半導体材料内部に画定された第１導電型の第１及び第２ドープ領域を有する。例文帳に追加

The device structure includes first and second doped regions of a first conductivity type defined in the semiconductor material of a substrate. - 特許庁

デバイス構造体は、基板の半導体材料内部に画定された第１導電型の第１及び第２ドープ領域を有する。例文帳に追加

The device structure includes first and second doped regions of a first conductivity type defined in the semiconductor material of a substrate. - 特許庁

半導体ウェーハ１の構造を、複数の半導体デバイス２をスクライブレーン３を介して互いに分離して形成し、各半導体デバイス２を加熱する発熱素子４を各半導体デバイス２内とスクライブレーン３内の少なくとも一方に設けたものとする。例文帳に追加

The structure of a semiconductor wafer 1 is formed by separating multiple semiconductor devices 2 through scribing lanes 3, and a heating element 4 heating each semiconductor device 2 is provided at least either in each semiconductor device 2 or in the scribe lane 3. - 特許庁

機関停止の際にカムシャフトの相対回転位相を最遅角状態よりも所定量だけ進角した所定進角状態で的確に固定することのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine capable of precisely fixing a relative rotational phase of a camshaft when stopping the engine in a specified advanced angle state advanced by specified quantity rather than in the extreme delay angle state. - 特許庁

入賞状態抽選で当たらなくても、大当たり状態が所定回数行われれば低確率状態から高入賞状態となり、抽選に当たらない遊技者が救済される。例文帳に追加

Even when not winning in the winning state drawing, the low probability state is brought into the high winning state when the big winning state is performed for the prescribed number of times, and a player who does not win in the drawing is relieved. - 特許庁

サーバ装置及び各デバイスのI/OデータとLAN通信データとの間の変換をサーバ側遠隔制御装置2と遠隔側遠隔制御装置3との内部で行い、サーバ装置の各I/Fと遠隔地の各デバイスとが論理的にサーバ装置のI/O I/Fで接続された状態を実現する。例文帳に追加

Conversion between I/O data of the server device and each device and LAN communication data is performed in the server side remote control device 2 and the remote side remote control device 3, so that a state that the I/F of the server device 1 and the remote device is logically connected through the I/O interface of the server device 1 is obtained. - 特許庁

各カシメ部７１に対応したボビン２２の鍔部７３の部位に、各カシメ部７１を回避する内側へ後退した逃げ部７４を形成する。例文帳に追加

A run-off part 74 set back inward which avoids respective caulking parts 71 is formed in an area of a flange 73 of a bobbin 22 corresponding to respective caulking parts 71. - 特許庁

確率変動状態（高確率モード状態）が報知されない場合でも、確率変動状態の期待感を遊技者に抱かせるようにして、遊技に対する遊技者の興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of arousing a player's interest in a game by giving the player an expectation of a probability variable state even when the probability variable state (a high-probability mode state) is not notified. - 特許庁

『山椒大夫』の際、子役に向かって「この子はどうしようもないバカだね!」と言い、すぐ近くにいた母親を落胆させている。例文帳に追加

When directing "Sansho dayu," he said to a child actor, 'This kid is hopelessly stupid!' upsetting his mother nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガセ昇格演出回数が所定回数に達しており、確変状態が付与されていない場合には、再抽選演出の実行が規制される。例文帳に追加

Also, when the number of the false promotion presentations reaches the prescribed number and the probability change situation is not given, the execution of the re-lottery presentation is restricted. - 特許庁

側波帯スペクトル生成用光を弱い状態（ＯＦＦ）にする時間を短くすれば空間分解能を良くすることができ、S/N比も悪くならない。例文帳に追加

When a time when the light for sideband spectrum generation is in the weak state (OFF) is shortened, the space resolution can be improved and the S/N ratio is not lowered. - 特許庁

試験体Ｓ２を動かないよう固定する場合と比較して試験体の駆動される相対速度が２倍となるので試験時間が半減される。例文帳に追加

Since a driven relative speed of the test pieces is doubled in comparison with immovably fixing the test piece S2, the test time is reduced by half. - 特許庁

なお、ワープ力の推定において、アクチュエータ力を利用すれば、各流体スプリングに対して圧力センサを設ける必要がない。例文帳に追加

Further, when estimating the warp force, any pressure sensor need not be provided on each fluid spring when the actuator force is used. - 特許庁

平版印刷版の画像形成面を確実に保護でき、外観故障や品質故障の発生することのない平版印刷版積層体と、この平版印刷版積層体を構成する平版印刷版積層方法を得る。例文帳に追加

To obtain a lithographic printing plate laminate, capable of protecting surely the image forming surface of a lithographic printing plate without generating any faulty appearance or faulty quality, and provide the laminating method for the same. - 特許庁

この状態で、この下孔１４ａにねじを形成すれば、上記破断面部分のねじ山の盛り上がりを確保でき、ねじ強度を確保できる。例文帳に追加

In this state, when the screw is formed at the lower hole 14a, the rise of the thread of the screw at the broken section part is secured so that the strength of the screw is secured. - 特許庁

サーバにログインしているクライアントのデバイス使用頻度に基づき、使用頻度が少ないデバイスへのポーリング間隔を大きく設定することで、スリープ状態のデバイスにポーリングをする回数を減らす。例文帳に追加

The number of times of polling a device in a sleep state is reduced by setting a large polling interval for a device with low-frequency of uses on the basis of the frequencies of uses of client devices logged in a server. - 特許庁

板状ループ素子1の外周から導体壁3までの距離Δlと導体壁3の高さを適切に設定することにより、導体壁がない場合と比べてビーム幅及び電力半値幅を拡張することができる。例文帳に追加

By appropriately setting a distance Δl from the outer periphery of the planar loop element 1 to the conductor wall 3 and the height of the conductor wall 3, the beam width and a power half-value width are extended compared to the case without the conductor wall. - 特許庁

半導体記憶装置の製造方法では、前記ゲートと自己整合的に前記半導体基板内に不純物拡散領域を形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing a semiconductor storage device, an impurity diffusion region is formed in the semiconductor substrate so as to be self-aligned with respect to the gate. - 特許庁

画像タイプ検出信号は、デコーダー１００に送られ、ライン２６、３５上の画像タイプ検出信号を４つの画像タイプ区分（セパレーション）に分離し、各画像タイプ区分は、ドキュメント画像内での各画素の位置において特定の画像タイプが存在するかしないかをバイナリー信号で示す。例文帳に追加

An image type detection signal is sent to a decoder 100, the image type detection signal on the lines 26 and 35 is divided into four image type blocks (separations), and in each image type block, a binary signal indicates whether or not the specified image type exists at the position of each pixel in a document image. - 特許庁

このような設定により、大当り遊技状態の終了後に確変状態に制御される場合には、確変状態に制御されない場合に比べて、実際に時短制御される特図ゲームの実行回数よりも少ない回数が時短回数として示唆される可能性が高くなる。例文帳に追加

When control is made to a varied probability state after completion of a jackpot game state, a possibility of suggesting a frequency smaller than the number of execution times of a special symbol game to be subjected to short-time control actually as a short-time frequency increases as compared with the case where no control is made to a varied probability state by such setting. - 特許庁

一つの半導体基板に異なるデバイス構造を有した回路を作り、半導体装置を製造する時に、各デバイス構造に適応した温度管理を行い、各回路に最適な製造プロセスで製造可能な半導体基板及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate which can be manufactured through manufacturing processes optimum for the individual circuits by forming circuits of different device structures, and by giving temperature control appropriate for the individual device structures, and a method for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

スイッチングしようとする所定の回路への電圧印加に伴ない、半導体デバイス内の導電部分間に生じる静電界の影響を受けずに、駆動制御回路の正常動作を確保し得る半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which normal operation of a drive control circuit can be ensured by avoiding the effects of electrostatic field generated between conductive parts in a semiconductor device, when a voltage is applied to a prescribed circuit which is about to be switched. - 特許庁