「かくばんちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スピーカハウジング４を底板１０Ｂの背面側端まで延出させることにより、スピーカハウジング４内の反響空間を拡張する。例文帳に追加

By extending the speaker housing 4 to the back surface side end of the bottom plate 10B, an echo space inside the speaker housing 4 is expanded. - 特許庁

次に、偏光ビームスプリッタ４を調整した角度に固定して、波長板３の光軸回りの回転角度を調整し、一方の光波の強度を定める。例文帳に追加

Then the polarization beam splitter 4 is fixed at the adjusted angle and the angle of rotation of the wavelength plate 3 on the optical axis is adjusted to determine the intensity of the one light wave. - 特許庁

量目は4匁8分（17.8グラム）程度で慶長小判の規定である4匁7分6厘である可能性が高く、金品位も五十二匁二分位（84.3%）程度とされる。例文帳に追加

Its ryome is only 4 monme 8 bu (17.8gram) likely to be 4 monme 7 bu 6 rin which is defined ryome of Keicho Koban,and gold carat is only approximately 52 monme 2 bu (84.3%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板１の導電用貫通孔４に絶縁性感光剤３で核９を露光・現像して形成し、該核９と貫通孔４内壁によりメッキを成長させ、貫通孔4にメッキを充填する回路基板１の貫通孔４に核９を形成するメッキ方法。例文帳に追加

A plating method for forming a nucleus 9 in a through hole 4 of a circuit board 1 includes forming the nucleus 9 in the through hole 4 for electric conduction in the circuit board 1 by exposure and development using insulating photosensitizer 3, growing plating by the nucleus 9 and an inner wall of the through hole 4, and filling the through hole 4 with the plating. - 特許庁

Ｆナンバーが４から４．５程度で半画角が５２度程度を有する中版カメラ用に好適な小型の超広角レンズ系を得る。例文帳に追加

To provide a small super-wide-angle lens system suitable to use in a medium film size camera having F-numbers around 4 to 4.5 and a half viewing angle of about 52 degrees. - 特許庁

調理台２の上方で壁１面に沿った防熱板３を壁１面に対して間隔を隔てるように配置すると共に防熱板３の下端と調理台２のカウンター４の上面との間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

The heat insulating board 3 along the wall 1 above the cooking stand 2 is disposed with some distance from the wall 1, while a gap S is formed between the lower end of the heat insulating board 3 and the top of the counter 4 of the cooking stand 2. - 特許庁

略正方形状又は略長方形状の床下地板５の四隅のうちの一つの角部に、予め支持脚４を取り付ける。例文帳に追加

A supporting leg 4 is previously mounted to one angle section among of four corners of an approximately square or an approximately rectangular floor substrate board 5. - 特許庁

インジケータを確認しながらホルダ４に螺着した調整ねじを回し締めして押板で加圧チューブを押圧する。例文帳に追加

An adjustment screw screwed with the holder 4 is turned and fastened, while confirming an indicator, and thereby a pressurizing tube is pressed by a pressing plate. - 特許庁

膨張した気泡は、基板１の開口部２１の角部に設けられた貫通孔１１、１１、…を通って基板１の外部に抜けるため、気泡が膨張して異方性導電膜４を破って孔が発生することを防止できる。例文帳に追加

The expanded bubbles escape out of the substrate 1 through a plurality of through holes 11 provided at the corners of the aperture 21 of the substrate 1, so that the bubbles can be prevented from expanding and breaking the conductive film 4 to cause pores as a result. - 特許庁

多角形状の平板１を複数組み合わせて屋根面等の架構を形成する折版構造であって、各平板の略中央部に面外に突出する束材４を設けて、その束材の先端と平板の各頂点との間にそれぞれ弦材５を張設する。例文帳に追加

In the folded plate structure forming a frame such as a roof surface by combining a plurality of polygonal plates 1, bundle materials 4 projected outside surfaces are mounted at approximately the central sections of each plate, and chord members 5 are stretched among the front ends of the bundle materials and each apex of the plates respectively. - 特許庁

鋼板製外筒１内を、表面に凹凸を有する発泡鋳鉄製の仕切板２によって５個の膨張室３、４、５、６、７に区画する。例文帳に追加

The inside of a steel plate made outside cylinder 1 is partitioned into five pieces of expansion chambers 3, 4, 5, 6, 7 by foaming cast iron made partition plates 2 having irregularities on their surfaces. - 特許庁

５は整流板、６は拡張室、８は整流管、１０は吸気冷却器４の入口側タンク、１２は迷路、１３はレゾネータである。例文帳に追加

Numeral 5 is a current plate, 6 is an extending chamber, 8 is a rectifier tube, 10 is an inlet side tank of the intake air cooler 4, 12 is a labyrinth, and 13 is a resonator. - 特許庁

拡張地盤１は、山の傾斜面２と擁壁３との間に盛土層４を埋設することによって形成される。例文帳に追加

An extended ground 1 is formed by burying a filling layer 4 between a slant surface 2 of a highland and a retaining wall 3. - 特許庁

長期間にわたって使用することができる銘板２に形成されたバーコード４を正確に読取る。例文帳に追加

To accurately read a bar code 4 formed on a name plate 2 capable of being used for a long period of time. - 特許庁

容器本体２内に、靴、鞄、衣類等の皮革製品及び毛皮製品９と一緒に調湿部材４を収納する。例文帳に追加

A moisture conditioning member 4 is stored in a container body 2 together with leather products and fur pieces 9 such as shoes, bags, clothes, etc. - 特許庁

主操作盤１は各端末機３_1 ，３_2 ，…，３_n の高圧放電ランプを有する照明負荷４を点灯、消灯および調光制御する。例文帳に追加

A main operation panel 1 turns on, turns off and controls the illumination load 4 having high-voltage discharge lamp of each terminal 31, 32,..., 3n. - 特許庁

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

これに代えて、基板１を可変の速度でノズル４を過ぎて動かすか、ノズル４の圧力または基板の表面からのノズル４の間隔を基板１がノズル４を通過して動く間に調節することにより特定の証明パターンを生成してもよい。例文帳に追加

Instead of this, a specific certification pattern may be formed by moving the substrate 1 at a variable speed by passing through the nozzles 4 or adjusting pressure of the nozzles 4 or an interval of the nozzles 4 from a surface of the substrate while moving the substrate 1 by passing through the nozzles 4. - 特許庁

調整装置（１）は、一次レーザービーム（４）の光路中に配置される透明な平板（７）を具え、この平板（７）は三次元的に角度調整可能とされている。例文帳に追加

The apparatus (1) is provided with a transparent flat plate (7) disposed in an optical path of the primary laser beam (4), and angle of the flat plate (7) can be three-dimensionally adjusted. - 特許庁

一方、基板２、ハードコート層３、プライマー層４の夫々に熱膨張を生じると、図１（ｃ）に示すように、基板２が大きく膨張して、分割された各ハードコート層３の間隙３ａの幅を広げる。例文帳に追加

On the other hand, when thermal expansion is generated on each of the base plate 2, the hard coat layer 3, and the primer layer 4, the base plate 2 is greatly expanded to increase the width of a clearance 3a between the divided hard coat layers 3, as shown in Fig (c). - 特許庁

表面板２、導光板３、枠材４及び裏面板５の線膨張係数がほぼ等しいため、温度変化によって各部材が破損したり歪むことなく、導光板３の周辺への水分の浸入を阻止できる。例文帳に追加

The front plate 2, the light guiding plate 3, the frame member 4, and the rear plate 5 have almost the same coefficient of linear expansion, and therefore the respective component members do not undergo breakage or distortion due to temperature change, whereby infiltration of moisture into the periphery of the light guiding plate 3 can be prevented. - 特許庁

そして、金属板４の一面４ａと、金属板４の各係合孔部５、５を通るようにして露出形成された、調理具本体２の底部３の外面３ａとが、面一となって連続している。例文帳に追加

A one face 4a of the metal plate 4 and outer faces 3a of the bottom 3 of the cooking utensil body 2 formed so they are exposed through each engaging hole parts 5 and 5 of the metal plate 4 are flush and continuous with each other. - 特許庁

各種帳面に参考資料等保管ケース４を取り付けた場合、参考資料等の厚さで筆記に支障が生じるため参考資料等保管ケースと各帳面の紙面との間にビニール板６等を設け筆記に支障ないようにする。例文帳に追加

When the storage case 4 for reference documents or the like is fitted to various notebooks, a vinyl plate 6 or the like is provided between the storage case 4 and the sheet of respective notebooks to eliminate problems in writing caused by the thickness of the reference documents or the like. - 特許庁

超音波モータ３は、レール２上に可動に設置される振動子４と、振動子４の上面に固定されると共に拡張部５ａ，５ｂを有する磁性板５と、振動子４の上面に貼り付けられる２枚の圧電素子６，７と、磁性板５の拡張部５ａ，５ｂに固定される一対のマグネット８，９とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic motor 3 comprises a vibrator 4 set movably on the rail 2, a magnetic plate 5 which comprises extensions 5a and 5b and is fixed on the upper surface of the vibrator 4, two piezoelectric elements 6 and 7 pasted on the upper surface of the vibrator 4, and a pair of magnets 8 and 9 fixed to the extensions 5a and 5b of the magnetic plate 5. - 特許庁

背負いバンドに設けた長さ調節金具に接合している調節ベルト５の延長辺を辺１とし、背負いバンド下部角度４を設けるため、辺１を折り曲げ接合部７で縫い合わせたものをリュック本体接合辺２とする。例文帳に追加

An extension side of the adjust belt 5 joined to a length adjust fitting mounted on the shoulder strap is taken as a side 1, and in order to make a lower angle 4 of the shoulder strap, the side 1 is bent and sewn up by a joint part 7 to be taken as a knapsack body joint side 2. - 特許庁

取り付け本体１と水平器２を心棒３でつないで動くようにし、水平器２に固定した角度調節板４を調節ビス５でレール６に止め、取り付け本体１に凸面鏡７を取り付ける。例文帳に追加

An attaching body 1 and the level gage 2 are movably connected together by an spindle 3, an angle adjusting plate 4 fixed on the level gage 2 is fixed on a rail 6 by adjustable screws 5, and the convex mirror 7 is attached to the attaching body 1. - 特許庁

そして、角度調整時の丸鋸本体４の傾動軸線を定盤１の摺動面の延長面と鋸刃３の切込方向の面との交線Ｐに設定した。例文帳に追加

Then, a slanted axial line of the circular saw main body 4 in adjusting the angle is set to a crossing line P of an elongated face of the sliding face of the surface plate 1 and a face in the cut in direction of the saw edge 3. - 特許庁

版５や印刷対象６の側面を、対応するテーブル３，４の外部より各微調押し機構１３により適宜押して、版５や印刷対象６のテーブル３，４上でのＹ軸方向の位置と角度姿勢を補正する。例文帳に追加

The side faces of the plate 5 and the printing target 6 are suitably pushed by each fine adjustment push mechanism 13 from the outside of the corresponding tables 3, 4, thereby correcting the position in the Y axis direction and an angle posture on the tables 3, 4 of the plate 5 and the printing target 6. - 特許庁

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。例文帳に追加

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この空気調和機の室外機は、筐体４を備え、この筐体４が天板フレーム６と、底板フレーム１４と、筐体４の側面と背面とが交わる角部Ａにおいて天板フレーム６と底板フレーム１４とを繋ぐ支柱部１２とを含むものである。例文帳に追加

This outdoor unit of the air conditioner comprises the housing 4, and the housing 4 includes a top plate frame 6, the bottom plate frame 14, and the support 12 connecting the top plate frame 6 and the bottom plate frame 15 at an angular portion A where the side face and the back face of the housing 4 intersect each other. - 特許庁

パチンコ機戴置台板３の上面に添板４を配設し、その添板４上にパチンコ機２を設置してなるパチンコ機設置島１において、前記添板４の前面に遊技状況表示手段１３を各パチンコ機２に対応させて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A splice plate 4 is arranged on the upper face of a pachinko machine mount board 3, pachinko machines 2 are installed on the slice plate 4 in this pachinko machine installation island 1, and game state display means 13 are provided on the front face of the slice plate 4 correspondingly to individual pachinko machines 2. - 特許庁

本発明のディスプレイ基板用板ガラス１は、透光表面２が両面で２４×１０^4ｍｍ^2／枚以上の面積で、面のゼータ電位が電位が水に対する接触角４°未満となるように調製されたものである。例文帳に追加

The plate glass for a display substrate 1 is prepared to have an area of translucent surface 2 as both faces of ≥24×10^4 mm^2/sheet and a surface zeta potential as a contact angle to water of <4°. - 特許庁

切り込み深さ調整機構（５）を有する携帯用電動切断機において、ガイドリンク（１７）が定盤（４）に対し直角に起立するための当接部（２４ｄ，２８）を、定盤（４）とガイドリンク（１７）との間に設けた。例文帳に追加

In the portable electric cutter having a notch depth adjusting mechanism (5), contact parts (24d and 28) for making a guide link (17) erected rectangularly with respect to the surface plate (4) are arranged between the surface plate (4) and the guide link (17). - 特許庁

赤外線発光素子１のある空気調和機において、赤外線発光素子１上に文字板４を備え、文字板４に各赤外線発光素子１の送信信号２の方向の切り換えをするために遮断部６を設ける。例文帳に追加

In the air conditioner with the infrared light emitting elements 1, a dial 4 is provided on the infrared light emitting elements 1, and the dial 4 is provided with intercepting parts 6 for changing the directions of the transmission signals of the respective infrared light emitting elements 1. - 特許庁

自動車のための設備のセット（１）は膨張可能な構造体（２）と、膨張可能な構造体のための支持体として作用する素子（４）と、負荷拡散板を形成する素子（８）と、負荷拡散板を支持体に固定するための少なくとも１つの脆性の部材（１０）とを有する。例文帳に追加

The equipment set 1 for the automobile has an expandable structure 2, an element 4 acting as a supporting element for the expandable structure, an element 8 forming a load diffusing plate, and at least one brittle member 10 for fixing the load diffusing plate to the supporting element. - 特許庁

その際、マンホール側環状部１には、外面に水膨張性ゴム装着用の凹部４を、内面に拡張バンド装着用の凹部５をそれぞれ設ける。例文帳に追加

On this occasion, the manhole side annular part 1 is provided with a recess part 4 on the outer surface for attaching a water expandable rubber and a recess part 5 on the inner surface for attaching an extending band, respectively. - 特許庁

底部上面保護部３は、側面保護部２の下側長辺に沿ってその平板部４と略直角となるよう設置された略長方形の鍔部６を備えている。例文帳に追加

The bottom portion upper surface protection portion 3 has a jaw portion 6 in a roughly rectangular shape which is disposed along the lower long edge of the side surface protection portion 2 so as to be roughly orthogonal to the flat plate portion 4. - 特許庁

そして、第二係合部１０は、柱状ボスを挿通させるための挿通孔を穿設した基板と、挿通孔を挿通した柱状ボス４を狭持するための一対の係止爪と、それらの係止爪の先端同士を拡張させるための拡張手段とを有している。例文帳に追加

The second engagement portion 10 has a substrate having an insertion hole bored for inserting a columnar boss, a pair of locking nails for sandwiching the columnar boss 4 inserted through the insertion hole, and expansion means for expanding both tips of the locking nails. - 特許庁

メモリカード４には、商品毎に商品番号とその商品の調理に必要な原料の原料コードが記憶されており、各自動販売機では、そのメモリカード４をカードコネクタ３に差し込んで、メモリカード４から調理データを読み込んでメモリ２に設定する。例文帳に追加

A memory card 4 stores the commodity number of every commodity and the material code of material required for cooking the commodity and is inserted to the card connector of each vending machine, which reads cooking data from the card 4 to set to a memory 2. - 特許庁

丁番側のテンプル端部２９が間隔をあけた外側構造部２１と内側弾性部２３に分かれ、前記外側構造部には端部に丁番と係合するコマ３，４が、内側弾性部には前記コマ３，４が貫通する部分を設けたバネ機構付き眼鏡枠５とする。例文帳に追加

A spectacle frame 5 with the spring mechanism, formed by dividing a temple end 29 on a hinge side to an outer structure part 21 and an inner structure part 23 with a certain interval and providing the outer structure part with barrels 3 and 4 engaging with the hinge at the end and providing the inner elastic part with segments penetrated with the barrels 3 and 4, is provided. - 特許庁

したがって、コンタクト基板４及びメイン基板５が熱膨張した場合に、各電極４１，５１と接続部材６との接合が外れたり、接続部材６が破損したりするのを防止できるので、コンタクト基板４とメイン基板５との電気的な接続をより確実に行うことができる。例文帳に追加

As a result, when the contact substrate 4 and the main substrate 5 thermally expand, the disconnection between the electrodes 41, 51 and the connecting members 6 and damage to the connecting members 6 can be prevented, thereby ensuring the electrical connection between the contact substrate 4 and the main substrate 5. - 特許庁

したがって、コンタクト基板４及びメイン基板５が熱膨張した場合に、各電極４１，５１と接続部材６との接合が外れたり、接続部材６が破損したりするのを防止できるので、コンタクト基板４とメイン基板５との電気的な接続をより確実に行うことができる。例文帳に追加

Since it is therefore possible to prevent the junction between each of electrodes 41 and 51 and the connecting member 6 from separating and the connecting member 6 from being damaged in the case that the contact substrate 4 and the main substrate 5 are thermally expanded, it is possible to more reliably electrically connect the contact substrate 4 to the main substrate 5. - 特許庁

土台板（１）の上表面に設けた支持板（２）の上に３０度の角度をつけた受け板（３）を設け、その上に滑り止めマット（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The mount comprises a base plate 1, a support plate 2 provided on the upper surface thereof, a backing plate 3, which is provided at the top of the support plate 2 and inclined at 30°, and an antislip mat 4 provided on the backing plate 3. - 特許庁

定着装置は、間隔をあけて連結された２枚の鋼板材からなる本体部１１を有し、２枚の鋼板材の間に緊張材を挿通して緊張材定着板１２にナット４で係止する。例文帳に追加

The anchorage device has a main body section 11 composed of two steel plate materials connected at an interval, and the tendon is inserted between the two steel plate materials and engaged with a tendon anchor plate 12 by a nut 4. - 特許庁

2種類以上の電気制御盤を一ヵ所にまとめて成るメイン電気制御盤３を鋳型造型機１付近に配設し、さらに、鋳物砂混練機２に安全確認用の監視カメラ４を付設しかつ監視カメラ４の制御機器をメイン電気制御盤３に収納したことを特徴とする。例文帳に追加

A main electric control panel obtained by combining at least two kinds of electric control panels at one place is arranged near the moldforming machine, a monitor camera 4 for confirming the safety of the molding sand kneading mixer 2, and the controller oft eh monitor camera 4 is housed in the panel 3. - 特許庁