「かくひそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば回転操作式の操作スイッチが平面方向にも操作可能なことを、単なる矢印以外の表示形式で意匠性高く操作者に誘発することができる操作スイッチの操作機能表示構造を提供する。例文帳に追加

To provide an operation function display structure for an operation switch that notifies an operator that, for example, a rotating-operation type operation switch is also operable in the plane direction by a display form other than a mere arrow with high designability. - 特許庁

非接触式吸引保持手段を用いたウェーハの搬送装置において、表面に粘着性の保護部材が塗布されたウェーハであっても搬送先へ確実に搬送することのできる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer carrier device using a non-contact type suction holding means, which can surely carry, to a carrier destination, even the wafer of which the front surface is coated with a viscous protection member. - 特許庁

走行中においても安全性を損なうことなく、搭乗者による情報表示装置の操作を可能にすることにより利便性の低減を抑制できる情報表示装置の遠隔操作システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a remote control system of an information display which enables a passenger to operate the information display, without losing the safety even during running, thus suppressing the deterioration of the convenience. - 特許庁

基体面に絶縁層で固定された半導体発光素子の上端部電極が簡易かつ確実な手段で絶縁層の上面へ引き出された表示装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device, in which the electrode on the upper end of a semiconductor light-emitting element that is fixed to a substrate surface by means of an insulation layer, is ledout to the upper surface of the insulation layer by a simple and sure means, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

２本の信号線を備えたシールド付差動伝送路を用いて、上下非対称の信号を安価な装置で確実に全二重伝送可能な「非対称全二重伝送装置」とする。例文帳に追加

To provide "an asymmetric full-duplex transmission device" capable of absolutely transmitting a full-duplex vertically-asymmetric signal by an inexpensive device by the use of a shielded differential transmission channel comprising two signal lines. - 特許庁

そこで、或る時点で各測定ユニット１１における光ビームを検知せずオフ出力をした受光素子１３ｉの総数を求めれば、被測定体Ａの長さを知ることができる。例文帳に追加

Thus, if the total of the light receiving elements 13i performing off output without detecting a light beam in each measuring unit 11 at a certain time point is found, the length of the object to be measured A can be known. - 特許庁

光学的透明性が高く、光劣化が少なく、強靭性を有する光学材料用組成物、光学材料、その製造方法、並びにそれを用いた液晶表示装置および発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for an optical material having high optical transparency and high toughness and less liable to photo-deterioration and to provide an optical material, a method for producing the optical material and a liquid crystal display and a light emitting diode each using the optical material. - 特許庁

有機ＥＬ素子の乾燥工程において、各画素で均一な発光をし、かつ非発光箇所や電流リークが発生しない長寿命で高効率な有機ＥＬ素子を迅速に製造する方法および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quickly manufacturing a long-life and high-efficiency organic EL element through a fine drying process, with each pixel giving out uniform light emission without any non-emission ones or current leak, and a display device. - 特許庁

人体に装着した３軸加速度センサを用いて、その人が立位、座位、臥位、走行、歩行、階段上昇、階段下降、転倒のいずれの状態にあるかを正確に判別できる人の姿勢動作判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a human posture and motion discrimination apparatus capable of precisely discriminating that a person is in either state of standing, sitting, being recumbent, running, walking, ascending the stairs, descending the stairs, or tumbling using a triaxial acceleration sensor worn on a human body. - 特許庁

被測定面の形状変化が大きいような場合でも、三角測量の原理に基づき、被測定面の３次元形状を高精度かつ高速度に求めることが可能な３次元形状測定装置を得る。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device capable of measuring three-dimensional shape of a plane to be measured with high accuracy and at high speed, based on the principle of triangulation, even when variation of shape of the plane to be measured may be large. - 特許庁

メインテナンス性を向上させつつ、光走査装置内の温度変動が生じても光学部材の角度を安定して維持することが可能な光走査装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the convenience of maintenance is improved, and the angle of an optical member is stably kept even when temperature varies in the optical scanner, and also to provide an image forming apparatus furnished with the optical scanner. - 特許庁

情報送受信装置では、給湯器の現在の動作状態と送信された動作制御情報とを比較して(Ｓ１４)、動作状態を変える必要があればその動作制御情報を給湯器に送信する(Ｓ１５)。例文帳に追加

The information transmission reception apparatus compares the present operating state of the water heater with the transmitted operation control information (S14), and if it is required to change the operating state, the information transmission reception apparatus transmits the operation control information to the water heater (S15). - 特許庁

主に簡易な構成で被搬送物を１個ずつ確実に分離させることができ、被搬送物の全ての側面を容易に撮像することができる搬送装置及び外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device and an appearance inspection device capable of reliably separating objects to be conveyed one by one mainly with a simple configuration, and easily picking up an image of every side face of the objects. - 特許庁

圧縮データの高速な展開処理と、液体噴射ヘッドへの高速なデータ転送とを実現し、液体噴射装置の液体噴射実行速度を従来と比較して飛躍的に高速化する。例文帳に追加

To increase the operational liquid ejection velocity of a liquid ejector dramatically by realizing high rate development of compressed data and high rate data transfer to a liquid ejection head. - 特許庁

筐体などからレーザが取り外された場合に、そのレーザが確実に発光できなくなるレーザ光源装置、表示装置、走査型表示装置およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source device, a display device, a scanning display device, and a projector, in any of which the laser cannot emit a light beam securely when the laser is taken out from the cabinet or the like. - 特許庁

車載装置１は、加速度検出部２０で検出された加速度情報をポイント化して所定の時間間隔で積算し、その積算したデータを記憶装置１４に記憶し、表示部１２ｂにおいてグラフ表示する。例文帳に追加

This on-vehicle device 1 puts acceleration information detected by an acceleration detection part 20 into points to be integrated at a prescribed time interval, and integrated data are stored in a storage device 14 and displayed as a graph in a display part 12b. - 特許庁

応力が比較的大きな薄膜を、薄膜素子の保護層として用いるために、保護層形成によって生じる素子の特性劣化や破壊を防止する方法を提供し、その方法を用いた薄膜電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a thin film element from deteriorating in characteristics or breaking caused by the use of a thin film which has relatively large stress as a protection layer for the thin film element and to provide a thin film electronic component using the method. - 特許庁

低コストで、表示すべきメディア保管部とその状態を的確に表示して、ユーザが装置の状況を容易に把握することのできるメディア処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a media processing device and its control method, wherein a media storage part to be displayed and its state are displayed accurately at a low cost so as to allow a user to grasp the situation of a device. - 特許庁

画素電極と信号配線を重畳する高開口率の液晶表示素子において液晶画素セルのデータ充電時間を短くするようにした液晶表示素子及びその製造方法が提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a pixel electrode and a signal wiring are superimposed to impart a high aperture ration to the display device and data charging time of a liquid crystal pixel cell is shortened and to provide a method for fabricating the display device. - 特許庁

その提供情報の中でユーザクライアント２０Ａが選択した各種商品の購入申込をインターネット１を通じて受付け、配送センタ５０に対し、その申込商品の申込ユーザへの配送手配を行う。例文帳に追加

An offer for the of purchase of various commodities, which the user client selects from the provided information, is accepted via the Internet 1, and arrangements for a delivery center 50 for delivering the commodity that is applied for to the user who applied for is made. - 特許庁

また、感光性被覆層１０４を２層レジスト構造とし、かつ上層レジスト層を柔軟な材料を使用して、上層レジスト層表面に隔壁材料を付着しにくくする。例文帳に追加

It is made difficult to adhere the partition wall material to the surface of an upper resist layer by forming the photosensitive coating layer 104 into a two- layer resist structure, and using a soft material for the upper resist layer. - 特許庁

トナー印刷物は、微小パタンで表現されるため、顕微鏡である結像光学系が非測定物の測定対称面を撮像系に結像し、その像処理部で各画素ごとに光源の正反射率（グロス値）を測定する。例文帳に追加

An image focusing optical system of the microscope image-focuses a measuring objective face of the measured object in an imaging system, and a regular reflectance (gloss value) of the light source is measured in every picture element by the image processing part, since the toner printed matter is expressed with a fine pattern. - 特許庁

表層領域における合金の濃度分布のばらつきを低減して、鋼鋳片の表層領域を確実に改質でき、高い耐候性を備え、耐食性に優れた複層鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double layered steel sheet that can surely reform the surface layer region of a steel cast slab by reducing variance of density distribution of alloys in the surface layer region and that has a high weather resistance as well as excellent corrosion resistance, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

眼科装置による被検眼と装置本体の間のアライメント実行中において、粗動中の架台の現在の移動速度を計算し、計算した架台の移動速度と予め記憶されている基準移動速度を比較する。例文帳に追加

The present mobile speed of a frame during a coarse adjustment is calculated during the alignment between the eye to be examined and the instrument main body in the ophthalmologic device and, then, the calculated mobile speed of the frame is compared with a previously stored reference mobile speed. - 特許庁

そして、弾性シール層１８上に導電皮膜ＥＭの外周縁部を搭載支持させ、弾性シール層１８から各バネ電極１４の上部１６を露出させて導電皮膜ＥＭの外周縁部に圧接させる。例文帳に追加

The outer peripheral edge of the electrocondutive film EM is mounted and supported on the elastic sealing layer 18 and the upper parts 16 of the respective spring electrodes 14 are exposed from the elastic sealing layer 18 and are brought into pressurized contact with the outer peripheral edge of the electroconductive film EM. - 特許庁

画像形成装置の接続部の高さが大きく変化しても低コストで容易な作業で確実に接続出来る被転写体後処理装置及びその被転写体後処理装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transferred material postprocessing device which can be securely connected at a low cost and by easy work even when height of a connection part of an image forming device is largely changed, and an image forming device provided with the same. - 特許庁

測定後、最初のレーザ光を契機にして、走査開始信号遅延回路(116,117)から各レーザ光に対する走査開始信号を走査開始信号出力回路(118)に入力し、印刷制御装置に走査開始信号を出力する。例文帳に追加

With the first laser light beam after measurement as a momentum, a scanning start signal to each laser light beam is inputted from scanning start signal delay circuits 116 and 117 to a scanning start signal output circuit 118 and is outputted to a print controller. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置とその駆動方法に係り、より詳しくは、広視野角を具現するＶＡ（Vertical Alignment）方式の液晶表示装置とその駆動方法に関する。例文帳に追加

To provide a VA (Vertical Alignment)-type liquid crystal display device, and to provide a method of driving the same that embody, more in detail, a wide view angle. - 特許庁

そして、評価基板１を１層以上の基板で構成し、該評価基板１上に、各モジュールを実装するためのパッドと、前記パッド上に実装されたモジュールと、伝送線路と、高周波及び電源用の端子を少なくとも設けた。例文帳に追加

The substrate 1 is constituted of one or more substrates and at least pads used for mounting the modules, the modules mounted on the pads, transmission lines, and terminals for high frequency and power supply are provided on the substrate 1. - 特許庁

御影石板等の表装用石材板を、容易・迅速かつ確実に外壁下地壁等に取り付け施工することができる表装用石材板の取り付け構造及びその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure and its execution method for an exterior finishing stone plate capable of fitting the mounting stone plate such as a granite plate to an outer wall or a substrate wall easily, quickly, and reliably. - 特許庁

ＳＦＮ波が存在する受信環境において、受信機でその存在を確認するためには、簡易な回路構成ではなく複雑な回路構成が必要となり、その実現に大きな製造コストを必要とすること。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to provide not simple circuit configurations but complicate circuit configurations in order to confirm the existence of an SFN wave by a receiver in a reception environment where the SFN wave exists, and it is necessary to spend huge manufacturing costs for its achievement. - 特許庁

被測定管体の温度に依存することなく、その特性を正確かつ迅速に非接触で測定することが可能な管体測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular body measuring method capable of accurately and speedily measuring the characteristics of a tubular body to be measured by a non-contact way independent of the temperature of the tubular body to be measured. - 特許庁

測定機器の校正経路（国家標準への遡源性）を明らかにし、測定値の中心値とその測定値がもつ不確かさを見積ることによって、測定機器の表示する数値に意味を持たせて、信頼性を確保する。例文帳に追加

To impart a meaning to a numerical value displayed by a measuring apparatus, and to secure reliability, by clarifying a calibration route (traceability to a national standard) of the measuring apparatus, and by estimating a center value of measured values and uncertainty carried by the measured values. - 特許庁

局舎外に設置された複数の光伝送終端装置を、各設置ポイントにそれぞれ第１及び第２の光伝送終端装置の２台を一組設置する。例文帳に追加

Two sets of 1st and 2nd optical terminators installed outside a station office are provided to each installation point as one set. - 特許庁

包装用箱内の区画に自在性を備え、少量多品種の被包装用箱にも対応でき、しかも装飾性を有する機能を備えた包装用箱の中仕切り部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mid-partition member for packaging case which is versatile for various sections in a packaging case and adaptable to articles to be packaged in a variety of kinds each in a small quantity while being equipped with decorative functions. - 特許庁

速度指令変更装置２１は電力算出装置２２が算出した消費電力値が定格電力値より低い場合には速度指令装置１１が通常時に設定する速度指令値の加算値を示す信号を出力する。例文帳に追加

When an electric power consumption value calculated by an electric power calculating device 22 is lower than a rated electric power value, a speed command changing device 21 outputs a signal indicating an additional value of a speed command value normally set by a speed command device 11. - 特許庁

実際の映像伝送中に、伝送画像の画質評価を精度良く行うことのできる伝送画質評価装置および伝送画質遠隔監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transmitting image quality evaluating apparatus and a transmitting image quality remote monitoring device capable of accurately evaluating an image quality during actual video transmitting. - 特許庁

薄型表示装置において取付カバーと同様の機能を確保しながら、その製造コストを削減でき、管理・保管面においても容易な部材、及びそれを配置した薄型表示装置を課題とする。例文帳に追加

To provide an eaves-like overhang structure that can reduce the manufacture cost and is easy for management and storage while keeping a similar function as a mounting cover in a thin display device, and to provide a thin display device having the structure. - 特許庁

車両停止時の変速の際や微速走行時において燃費の悪化を抑制しながら、無段変速機の変速比を最大変速比γｍａｘに確実に保持することが可能な制御を実現する。例文帳に追加

To attain a control capable of surely maintaining the change gear ratio of a continuously variable transmission at a maximum change gear ratio γmax while suppressing deterioration of fuel consumption in speed change for stopping a vehicle or slow traveling of the vehicle. - 特許庁

表面凹凸の比較的大きい粉末層の厚さを簡易かつ高精度に測定できる粉末層厚さ測定方法および測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder layer thickness measuring method and a measuring device thereof capable of simply and highly precisely measuring a thickness of a powder layer having comparatively large surface irregularities. - 特許庁

製品を収納しても包装高さはそれほど高くならず、輸送効率の悪化を防ぐことが可能でありかつ、ハニカム構造体の損傷を回避しつつ多段積みが可能である包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package whose transportation efficiency is not spoiled when a product is stored therein because its height does not increase much and which is multistage stackable avoiding a damage to its honeycomb structure. - 特許庁

搬送システム（１００）は、被搬送物に対して各種処理を施す作業装置（３）を含んで夫々構成される複数の集合の各々の内部及び該複数の集合の相互間で、被搬送物を搬送する。例文帳に追加

The conveying system (100) conveys articles to be conveyed in the inside of each of a plurality of sets composed by including working apparatuses (3) for applying various processing to the articles to be conveyed or between the plurality of sets. - 特許庁

転送装置９は被転送者（Ｔ１）に替わって制御信号を処理し、被転送者（Ｔ１）と転送先（Ｔ３）との間に通信路を確立することで、通信中の転送を実現する。例文帳に追加

The transfer device 9 deals with the control signal in place of the destination party (T1), and establishes a communication path between the destination party (T1) and the transferring party (T3), and transferring during communication is achieved. - 特許庁

多層ディスクにおいて、既存の光ディスク媒体の構造を変えずに、層移動時における目標層と到達層との誤りを高速且つ確実に検出すること。例文帳に追加

To surely detect an error between a target layer and an arrival layer at high speed during the movement of the optical spot of a laser from one layer to another layer without changing the structure of the existing optical disk medium in a multilayer disk. - 特許庁

オーバーヘッド多重部４−１４でＭＡＣフレームの信号を挿入するＳＯＮＥＴ／ＳＤＨフレームに、自装置の各伝送回線に固有の識別符号を伝送回線識別コード挿入部１−１により挿入する。例文帳に追加

A transmission line identification code insertion unit 1-1 inserts an identification code, specific for each transmission line of the present apparatus, into a SONET/SDH frame to insert a signal of the MAC frame by an overhead multiplexing unit 4-14. - 特許庁