「かげいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加圧現像ヘッドによる加圧現像動作にかかわらず、露光ヘッドによる露光動作を適切に行い得るプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer capable of appropriately performing exposure by an exposure head in spite of pressure developing operation with the pressure developing head. - 特許庁

基本となる桁数のモジュール内では桁借り、桁上げが伝搬しないＮ桁加減算器ユニット及びＮ桁加減算器モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an N-digit addition and subtraction unit and an N-digit addition and subtraction module in which borrowing and carrying are not propagated in modules having basic digits. - 特許庁

病院が外部の読影ＡＳＰに読影依頼を出す際、その依頼に関する情報のやり取りの手間と時間の省力化を図る。例文帳に追加

To save the labor and time of exchanging information regarding a radiogram interpretation request when a hospital makes the request to a radiogram interpretation ASP on the outside. - 特許庁

Ｃｕ又はＡｇの添加元素を利用して、ＴｉＮ結晶体の側面に添加元素からなる凸部を形成する。例文帳に追加

A projected part consisting of an additive element is formed at the side face of the TiN crystalline substance utilizing the additive element of Cu or Ag. - 特許庁

映像から感じる加減速感を抑制または強調し、ユーザが所望する加減速感に調整した立体映像データを生成する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic imaging apparatus and a stereoscopic imaging method that generate stereoscopic video data desired by a user by suppressing or enhancing sensation of acceleration or deceleration felt by a video picture. - 特許庁

低コストで、且つ広範囲にわたって一様な加圧現像を行ない得る加圧現像装置、及びこれを用いたプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressurize developing device capable of uniformly developing by pressurizing over a wide range at a low cost, and to provide a printer using the pressurizing developing device. - 特許庁

初期費用が少なくて済み、取り扱いがしやすい遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote image interpretation system and a remote image interpretation management device whose initial costs can be made low, and whose treatment can be made easy. - 特許庁

制御変更部６５は、ＬＫＡＳ制御モードの実行中でのブレーキアクチュエータ１５の作動下限速度または作動下限横加速度を、非実行状態での作動下限速度または作動下限横加速度に比べて、より小さな値に変更する。例文帳に追加

The control changing part 65 changes the actuation lower limit speed or the actuation lower limit acceleration of a brake actuator 15 while the LKAS control mode is under execution to a smaller value than the actuation lower limit speed or the actuation lower limit acceleration in the condition out of actuation. - 特許庁

なお、「桂園」は和歌の流派名（桂園派。江戸時代後期の歌人、香川景樹が創始した。香川の号が桂園）とも係っている。例文帳に追加

In addition, the word 'Kei-En' has an another meaning, a name of a school of waka poetry. (the Keien school founded by Kageki KAGAWA, who was a kajin (waka poet) in the late Edo period. Keien was Kagawa's pseudonym.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の代役として小笠原秀政が選ばれ、その後正史で家康が死んだ時期まで影武者として家康を名乗っていたと言われる。例文帳に追加

It is said that after the death of Ieyasu, Hidemasa OGASAWARA was selected as his substitute and posed as Ieyasu until the time of Ieyasu's death as recorded in the official history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコンにより構成されている演算部は、読取可能な電圧の上限値Ｖｍａｘと下限値Ｖｍｉｎとを有する。例文帳に追加

A computing unit composed of a microcomputer has an upper limit value Vmax and a lower limit value Vmin to readable voltages. - 特許庁

読影ＡＳＰ１４は、電子クーポンを行使して、ＡＳＰ１２から画像を取得し、またＡＳＰ１３に情報処理を行わせる。例文帳に追加

The radiogram interpretation ASP 14 uses the electronic coupon, acquires images from the ASP 12 and also makes the ASP 13 perform the information processing. - 特許庁

本発明は、加減算器のうち特に加減算の規則性に基づき、被加減数と加減数の関係から加減算結果の出力パターンを予見し、基本となる桁数のモジュール内では桁借り、桁上げが伝搬しないＮ桁加減算器ユニット及びそれを用いたＮ桁加減算器モジュールを特徴とする。例文帳に追加

In the N-digit addition and subtraction unit and the N-digit addition and subtraction module using it, an output pattern of results of addition and subtraction is predicted based on a relation between an augend and an addend on the basis of regurality of addition and subtraction of an adder-subtracter, particularly, thereby preventing borrowing and carrying from being propagated in modules having basic digits. - 特許庁

基本リフト量下限値ＡＬＴＨＡＲＥＡＦＸの変化に対して制限された変化速度で追従するようにリフト量下限値ＡＬＴＨＡＲＥＡが算出される。例文帳に追加

A lift amount lower limit value ALTHAREA is calculated so as to follow with a change speed restricted with respect to the change of the basic lift amount lower limit value ALTHAREAFX. - 特許庁

読影サービス提供システムは情報保管ＡＳＰ１２、情報処理ＡＳＰ１３、読影ＡＳＰ１４、及びサービスコーディネータ１５をプレーヤとする。例文帳に追加

In a radiogram interpretation service providing system, an information keeping ASP 12, an information processing ASP 13, the radiogram interpretation ASP 14 and a service coordinator 15 are players. - 特許庁

そのビルはみるみるうちに高くなり、彼らの家はそのビルにより影になった。例文帳に追加

That building got higher right before our eyes, and those peoples' houses came to be in the shadow of it.  - Weblio Email例文集

もういい加減に就職して自分の食い扶持くらい家に入れてもいいころだぞ.例文帳に追加

It's time you got a job and started paying for your keep.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。例文帳に追加

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. - Tatoeba例文

わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。例文帳に追加

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. - Tatoeba例文

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。例文帳に追加

She has been on a diet for the past two months, because she put on too much weight during the winter.  - Tanaka Corpus

わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。例文帳に追加

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.  - Tanaka Corpus

三　特定エアコンディショナーが搭載されている自動車（次号上欄に掲げる自動車を除く。）例文帳に追加

(iii) Vehicles with Specified Air Conditioners Installed (except for Vehicles indicated in the upper column of the following item)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ｉｘ）　証取法第二条第一項第十一号に掲げる有価証券例文帳に追加

ix. Securities specified under item (xi) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ　カテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、次に掲げる値以上であること。例文帳に追加

b. In the case of an ILS Category II localizer, said value shall be equal to or more than the corresponding one of the values listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ　カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては、次に掲げる値以上であること。例文帳に追加

c. In the case of an ILS Category III localizer, said value shall be equal to or more than the corresponding one of the values listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第二条第四項の指定役務は、別表第三に掲げる役務とする。例文帳に追加

(3) Designated Services as prescribed in Article 2(4) of the Act shall be the services listed in Appended Table 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夜も更け、左門があきらめて家にはいろうとしたとき、宗右衛門が影のようにやってきたのだった。例文帳に追加

The night advances and when Samon gives up waiting and is about to enter the house, Soemon appears like a shadow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景樹の家風は明治時代初期までもてはやされ、この歌集の名から桂園派と称された。例文帳に追加

Kageki's style of poetry was very popular until the early Meiji Period and called Keien school because of this anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、家康は上洛に応じたため、大政所は約1ヶ月で大阪に戻ることができた。例文帳に追加

As a result, Ieyasu agreed to the joraku, and Omandokoro was able to return to Osaka in a month or so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中に就任した者は屋敷を西之丸下（現在の皇居外苑）に構えることが多かった。例文帳に追加

Roju resided mostly around the Nishinomaru (the western compound of the Edo castle) (the present outer garden of the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが演習林の経営に影をさす要因となったことは否めない。例文帳に追加

It could not be denied that this situation cast a shadow over the management of the forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（籍を入れない）日陰の身でもかまわない」と言う乙羽は売り出してもらった大映を辞めた。例文帳に追加

Otowa said, 'I don't care that I am in the shadow (not married to him),' and resigned from the Daiei Motion Picture Company that launched her career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で家康は江戸城に一ヶ月ほど留まり、160通近い書状を諸大名に回送している。例文帳に追加

On the other hand, Ieyasu stayed in Edo-jo Castle for around a month, and sent daimyo nearly 160 letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため永禄13年（1570年）4月、義景は織田信長・徳川家康の連合軍に攻められることとなる。例文帳に追加

This resulted in Yoshikage being attacked by the allied forces of Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA in May 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「左様せい様」と陰口された家綱時代に没落した将軍権威の向上に努めた。例文帳に追加

Tsunayoshi worked hard to increase the shogun's authority, which had been lost under Ietsuna, who had been known behind his back as "Sir Make it so."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉から日ノ本の国は西方は隆景に東方は家康に任せれば安泰と評された。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI said that Japan was secure when western Japan was ruled by Takakage and eastern Japan is ruled by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋住みの身分ながら、家禄とは別に庇蔭料1000俵が支給された。例文帳に追加

Although he was a dependent, he got 1000 bags of rice as a hiinryo (an allowance for the person who doesn't succeed to a property) in addition to a karoku (hereditary stipend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏は浦上宗景の代に入ると重臣宇喜多直家の離反によって崩壊する。例文帳に追加

In the era of Munekage URAGAMI, the Uragami clan was disrupted by the betrayal of the senior vassal, Naoie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、天正19年（1591年）に義勝が改易された後、庄内を与えられたのは上杉景勝であった。例文帳に追加

When Yoshikatsu was punished by being deprived of his fief the Shonai district in 1591, the district was given to Kagekatsu UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎は征夷大将軍・足利義輝に拝謁し、関東管領就任を正式に許された。例文帳に追加

Kagetora had an audience with Yoshiteru ASHIKAGA, Seii taishogun, and got official approval of assuming the Kanto Kanrei post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は大坂夏の陣で戦死してその後の1年間は影武者であったとする説もある。例文帳に追加

There is also a theory that Ieyasu died in the Summer Siege of Osaka Castle and that an imposter took his place for one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家質は6ヶ月毎に、諸株の質は1年毎に、証書を書き換えなければならないとした。例文帳に追加

Such a document of house mortgage had to be rewritten every 6 months, and indentures of various shares had to be renewed annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。例文帳に追加

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県で口(こう)蹄(てい)疫(えき)の最初の症例が見つかってから１か月以上が経過した。例文帳に追加

Over a month has passed since the first case of foot-and-mouth disease was found in Miyazaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くのベドウィンは村に家を所有し，１年のうち数か月間だけ移動します。例文帳に追加

Many Bedouin own houses in villages and travel for only a few months of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave