「かげいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

または橋桁を下弦材、鉛直材及び斜材で補強してトラス構造を構成するとともに下弦材、鉛直材及び斜材を浮力体に形成し、その下側部分を没水させる。例文帳に追加

The bridge girder is reinforced by the lower chord material, the vertical material and diagonal members and truss structure is configured while the lower chord material, the vertical material and the diagonal members are formed in the buoyancy bodies and the lower-side sections of the buoyancy bodies are submerged. - 特許庁

平均値算出手段４０で求められた平均値とＲＡＭ２２から読み出された前回の補正量とは加減算手段４２で加減算され、それが新たな補正量としてＲＡＭ２２に書き込まれる。例文帳に追加

The mean value obtained by the mean value calculating means 40 and the previous correcting value read from RAM 22 are summed or subtracted by an adding/subtracting means 42, and the obtained values are written in RAM 22 as new correcting values. - 特許庁

早送りまたは巻戻し時のキャプスタンの回転周波数の上限値３５．６４ＫＨｚと下限値１０．８０ＫＨｚとを設定し、上限値から下限値までの範囲を２５６ステップに区切る。例文帳に追加

An upper-limit value 35.64 KHz and a lower-limit value 10.80 KHz of the rotational frequency of a capstan in fast forward or rewinding are set, and a range from the upper-limit value to the lower-limit value is divided in 256 steps. - 特許庁

送信ＦＩＦＯ２の語数はレジスタ１７、１８に格納された上限アドレス、下限アドレスにより設定され、受信ＦＩＦＯ３の語数はレジスタ１９、２０に格納された上限アドレス、下限アドレスにより設定される。例文帳に追加

The number of the words of the transmitting FIFO 2 is set by upper limit addresses and lower limit addresses stored into registers 17, 18, The number of the words of the receiving FIFO 3 is set by upper limit addresses and lower limit addresses stored into registers 19, 20. - 特許庁

また、前記Ａｌ合金膜は、Ａｌと添加元素の総量を１００％とした時、添加元素としてＧｅを０．１〜１．０原子％、Ｎｉを３．０原子％以下含有することが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, when the total amount of Al and the additional elements is 100%, it is desirable that the Al alloy film contains 0.1-1.0 atm% of Ge and 3.0 atm% or lower of Ni as additional elements. - 特許庁

補正部２３３５は、「明るさ」上限値の初期値Ｅ_ｍａｘ０および下限値の初期値Ｅ_ｍｉｎ０を予め受付けており、更新後の「明るさ」上限値および下限値は、それぞれ（Ｅ_ｍａｘ０＋ΔＥ）および（Ｅ_ｍｉｎ０＋ΔＥ）となる。例文帳に追加

The correction part 2335 preliminarily accepts an initial value E_max0 of a "brightness" upper limit value and an initial value E_min0 of a lower limit value, and the updated "brightness" upper limit value and lower limit value are (E_max0+ΔE) and (E_min0+ΔE), respectively. - 特許庁

添加元素としてＧｅを０．２〜１．５原子％、さらにＮｉを０．２〜２．５原子％含み、添加元素の総和が３．０原子％以下、残部実質的にＡｌからなる配線膜用Ａｌ合金膜である。例文帳に追加

The Al alloy film for the wiring film comprises 0.2-1.5 atom% Ge and further 0.2-2.5 atom% Ni as additive elements, while controlling the total of the additive elements to 3.0 atom% or less, and the balance substantially Al. - 特許庁

制御部は、アクティブ・モータ・ダンピング制御の実行時には、回転電機が通常界磁制御により目標トルクを発生可能なＡＭＤ時下限昇圧指令値ＶＬを下限値として昇圧指令値を設定する。例文帳に追加

During execution of the active motor damping control, the control part sets a boosting demand value with a lower-limit boosting demand value VL as a lower-limit value during AMD control that enables the rotating electric machine to generate the target torque by normal field control. - 特許庁

クラッチ締結条件として、出力側回転加減速度である従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ が所定の範囲内にあるか、或いは入力側回転加減速度であるモータ回転加減速度Ａ_Ｍ と従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ との差ΔＡが所定の範囲内にあるときとして、ショックの発生をより一層防止する。例文帳に追加

Shock is prevented furthermore by engaging the clutch when driven wheel acceleration/deceleration A_W which is output side rotational acceleration/deceleration is within a predetermined range, or a difference ΔA between a motor rotational acceleration/deceleration A_M which is input side rotational acceleration/deceleration and the driven wheel acceleration/deceleration A_W is within a predetermined range. - 特許庁

基本燃料量ＴＩＭを加減速補正係数ＫＴＨ、適応補正係数ＫＳＴＲ及び他の補正係数ＫＴＯＴＡＬにより補正することにより、エンジン１に供給すべき燃料量ＴＣＹＬが算出される。例文帳に追加

A basic fuel amount TIM is corrected using an acceleration/deceleration correction coefficient KTH, an applicable correction coefficient KSTR and another correction coefficient KTOTAL, whereby a fuel amount TCYL to be supplied to the engine 1 is calculated. - 特許庁

最高電圧Ｖｍａｘが上限値Ｖｕｐｐｅｒを超える場合（ステップＳ１０４）、または最低電圧Ｖｍｉｎが下限値Ｖｌｏｗｅｒ未満の場合（ステップＳ１０６）、電池の充放電を制御する（ステップＳ１０５，Ｓ１０７）。例文帳に追加

When the maximum voltage Vmax exceeds an upper limit value Vupper (a step S104) or when the minimum voltage Vmin is less than a lower limit value Vlower (a step S106), charge/discharge of the battery is controlled (steps S105, S107). - 特許庁

例えば、顔料Ｃｙａｎインクのインクタンクの製造から経過時間がＭヶ月以上経過しているかどうか判断し（Ｓ３０）、顔料Ｃｙａｎインクの沈降状況の程度を表す値Ａを決定する（Ｓ３１、３２）。例文帳に追加

For example, it is determined whether or not M months or more have passed since manufacturing of the ink tank of pigment Cyan ink (S30), and a value A indicating the degree of the sedimentation state of the pigment Cyan ink is determined (S31, S32). - 特許庁

防止層は、反射層の主成分をＡｇとし、Ａｌ、Ａｕ、Ｂｉ、Ｃａ、Ｃｅ、Ｃｏ、Ｇａ、Ｌａ、Ｍｇ、Ｎ、Ｎｉ、Ｎｄ、Ｐｄ、Ｙ、Ｗ、Ｚｒから選ばれる少なくとも１種類の添加元素を含有させることにより形成される。例文帳に追加

The reflective layer contains Ag as a main component, and contains at least one additional element selected from Al, Au, Bi, Ca, Ce, Co, Ga, La, Mg, N, Ni, Nd, Pd, Y, W, and Zr, thereby the prevention layer is formed. - 特許庁

ＩｎとＳｎを含有する酸性溶液及びＩｎ以外の３価元素を含有する溶液とアルカリとの中和処理により得られた、３価元素とＳｎを含有するＩｎ水酸化物を３００〜１０００℃で加熱処理して導電性粉末を得る。例文帳に追加

The conductive powder is obtained by heating hydroxide of In containing trivalent element and Sn obtained by neutralizing an acidic solution containing In and Sn, and a solution containing three valent element except In, by an alkali, at 300-1,000°C. - 特許庁

無段変速機の変速制御装置は、入力軸に入力される入力トルクの大きさに基づいて、上限値マップおよび下限値マップを参照することにより、目標変速比の上限値Ｉｍａｘと下限値Ｉｍｉｎとを設定する。例文帳に追加

A transmission control device for the continuously variable transmission sets an upper limit value Imax and a lower limit value Imin of target speed ratio by referring an upper limit map and a lower limit map on the basis of degree of the input torque input to an input shaft. - 特許庁

基板上に形成されるＡｌ合金膜であって、該Ａｌ合金膜はＡｌと添加元素の総量を１００％とした時、添加元素としてＧｅを０．１〜１．０原子％含有し、残部不可避的不純物からなり、かつ拡散反射率が４０％以上である光散乱膜である。例文帳に追加

The light scattering film is an Al alloy film formed on a substrate wherein, when the total amount of Al and additional elements is 100%, the Al alloy film contains 0.1-1.0 atm% of Ge as an additional element, and the remaining portion is composed of inevitable impurities, and the diffuse reflection factor is 40% or higher. - 特許庁

上記補正量のその基準値からの定常的な乖離量として、吸気バルブのリフト量ＶＬが上限リフト量ＶＬｍａｘであるときの乖離量学習値Ｇｋｌｇと下限リフト量ＶＬｍｉｎであるときの乖離量学習値Ｇｋｓｍとが学習される（Ｓ２０３，Ｓ２０７）。例文帳に追加

As a steady deviation quantity from a reference value of the correction quantity, a deviation quantity learning value Gklg when a lift quantity VL of the intake valve is an upper limit lift quantity VLmax and a deviation quantity learning value Gksm when the lift quantity VL is a lower limit lift quantity VLmin are learnt (S203, S207). - 特許庁

第１，第２クランプ回路１１０，１２０は、接地電位と電源電位ＶＤＤ との間で振動する差動入力信号ＩＮ＋，ＩＮ−を入力し、バイアス電位ＢＩＡＳ２ を下限電位とした信号ＩＮＨ＋，ＩＮＨ−およびバイアス電位ＢＩＡＳ３ を上限電位とした信号ＩＮＬ＋，ＩＮＬ−を出力する。例文帳に追加

First and second clamp circuits 110, 120 input differential input signals IN+, IN- vibrating between ground potential and supply one VDD and output signals INH+, INH- with bias potential BIAS2 as low-limit potential and signals INL+, INL- with bias potential BIAS3 as high-limit potential. - 特許庁

位置制御時の加減速時間と最大送り速度を保持する加減速データ保持部１６と、該加減速時間と該最大送り速度に応じて、加速度を演算する加速度演算部１７と、該加速度と該検出速度に応じて、速度指令を演算する速度指令演算部１８と、を設ける。例文帳に追加

An acceleration/deceleration data holding part 16 holding acceleration/deceleration time and maximum sending speed when controlling a position, an acceleration operation part 17 operating acceleration in accordance with acceleration/deceleration time and maximum sending speed and a speed command operating part 18 operating the speed command in accordance with acceleration and detection speed are installed. - 特許庁

管理規格算出部１３０は、要求規格上限値Ｓ_Ｕ及び要求規格下限値Ｓ_Ｌに基づいて、要求規格上限値Ｓ_Ｕと要求規格下限値Ｓ_Ｌの間に位置する管理規格上限値Ｋ_Ｕ及び管理規格下限値Ｋ_Ｌを算出する。例文帳に追加

A management standard calculating part 130 calculates a management standard upper limit value K_U and a management standard lower limit value K_L, which are located between the request standard upper limit value S_U and the request standard lower limit value S_L, based on the request standard upper limit value S_U and the request standard lower limit value S_L. - 特許庁

駐車中における自車位置周辺の建物により日陰となる日陰領域を予測し（Ｓ１０４）、自車の駐車位置が駐車中に日陰領域から外れることを判定（Ｓ１０８でＮＯと判定）した場合、車内が高温になる可能性があることが報知する（Ｓ１１４）。例文帳に追加

The apparatus predicts the shadow region that becomes a shadow due to buildings around own vehicle position during the parking (S104), and reports, when it determines that the parking position of own vehicle will be outside from the shadow region during the parking (determined as being "NO" in S108), that there is the possibility of the temperature in the inside of a vehicle becoming high (S114). - 特許庁

主なへたりには三升家小さん（戎橋松竹）・桂右之助（千日劇場・旧うめだ花月）・桂文蝶（千日劇場）・桂團治（道頓堀角座）・橘家つばめ（神戸松竹座）・三升家紋三郎（新花月）等がいた。例文帳に追加

The major hetari included Kosan MIMASUYA (Ebisubashi Shochiku Theater), Unosuke KATSURA (Sennichi-gekijo Theater and old Umeda Kagetsu Theater), Buncho KATSURA (Sennichi-gekijo Theater), Danji KATSURA (Dotonbori Kado-za Theater), Tsubame TACHIBANAYA (Kobe Shochiku-za Theater) and Monzaburo MIMASUYA (New Kagetsu Theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、勘解由小路家ではライバルである土御門家_(安倍氏)の土御門有脩に頼みこんで有脩の子である勘解由小路在高を後継者に迎え入れた。例文帳に追加

Under the situations, the Kadenokoji family begged Arisue TSUCHIMIKADO of the Tsuchimikado family (Abe clan), who was a rival, and accepted Aritaka KADENOKOJI, who was a child of Arisue, as the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉家側の義理の一族は、景虎の養父で「越後の龍」と云われた上杉謙信、景虎や景勝と同様に謙信の養子である畠山義春、山浦景国が挙げられる。例文帳に追加

The Uesugi family's non blood relatives included Kenshin UESUGI who was Kagetora's stepfather and was popularly called 'Echigo no ryu' (literally, dragon in Echigo), Yoshiharu HATAKEYAMA and Kagekuni YAMAURA who had been adopted by Kenshin like Kagetora and Kagekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも信玄は義景の再出兵を待ち軍勢を止めていたが、翌年2月には何の反応も示さない義景に痺れを切らして家康領の野田城を攻め落とす。例文帳に追加

Even so, Shingen waited for Yoshikage to send the troops again and held his own troops back, however, the following March he gave up on Yoshikage who had yet to reply and captured Noda-jo Castle in Ieyasu's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に勃興した尊皇攘夷運動に共鳴、江戸遊学中の文久2年（1862年）には高杉晋作や久坂玄瑞らとともにイギリス公使館の焼討ちに参加するなどの過激な行動を実践する。例文帳に追加

He sympathized with the gradually rising sonno joi movement, engaging in extreme acts such as setting fire to the British legation along with Shinsaku TAKASUGI and Genzui KUSAKA in 1862 while he was travelling to study in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』で宗景の右側に記されている事から、嫡子の宗景より年長だった可能性もあるが、竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』には「城次郎」と記されている。例文帳に追加

As he was written on the right side of Munekage in "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it's possible that he was older than the legitimate child, Munekage, but in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) by Suenaga TAKESAKI, he was written 'Shiro jiro' (the second son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊（後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団）などの事業を多角的に展開した。例文帳に追加

The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は茶屋、料亭のほかにバーも多く、昔のおもかげは薄らいだが、格子戸の続く家並みには往時の風雅と格調がしのばれる。例文帳に追加

Gion today has many bars in addition to chaya (teahouses) and ryotei (traditional Japanese restaurants), and thus the traditional townscape has been disappearing; the streets lined with houses with lattice doors, however, remind one of the area's past elegance and dignity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 金商業等府令第 32条第２号に規定する「専ら次に掲げるいずれかの者の業務の遂行のための業務」とは、経営管理上の判断等を伴うことのない上記①に掲げる業務（ハを除く。）をいう。例文帳に追加

(ii) “Operations for the purpose of conducting the business of any of the following persons exclusively,” prescribed in Article 32(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance refers to the operations listed in (i) above (except C) that do not entail governance decisions.  - 金融庁

おかげさまで、金融機関が社会的責任を強く自覚されながら経営をしておられて、この金融円滑化法についても、その趣旨を理解して、今、非常に前向きに対応していただいていると思います。例文帳に追加

I am pleased that financial institutions are conducting business with strong awareness of their social function, and I believe that they understand the intent of the SME Financing Facilitation Act and are responding very positively to it.  - 金融庁

シリカゲルは親水性に優れるため、シリカゲルを軟質ポリウレタンフォームに担持させることにより、軟質ポリウレタンフォームのインク廃液吸収性を高めることができる。例文帳に追加

The ink waste liquid absorbability of the soft polyurethane foam is enhanced by making the soft polyurerthane foam carry silica gel because of the excellently hydrophilic silica gel. - 特許庁

電解液には、陽イオンおよび陰イオンの双方を有する分子内塩が添加されており、リチウムイオンがこの分子内塩の陰イオンに配位することにより負極１４に輸送される。例文帳に追加

The electrolytic solution is added with molecular salt having both positive and negative ions, and lithium ion is configurated in the negative ion in the molecular salt to be transferred to the negative electrode 14. - 特許庁

入力画像データについて領域分離処理を行い（Ｓ１１）、入力画像を文字領域、影付き文字の影領域、及びその他の領域に分離する。例文帳に追加

Region separating processing is performed for input image data (S11), and an input image is separated into a character region, the shadow region of shadowed characters and the other region. - 特許庁

さらに、操舵角θが変化したときに、その操舵速度に応じた加減速度で左輪速度Ｖｌ及び右輪速度を目標値Ｖｌ（ｔａｒ），Ｖｒ（ｔａｒ）に向かって加減速制御する。例文帳に追加

When the steering angle θ changes, the left-wheel speed Vl and the right-wheel speed are controlled for acceleration/deceleration toward target values Vl(tar) and Vr(tar) at the acceleration/deceleration speed corresponding to the steering speed. - 特許庁

ＸＧＲＥＱ＝１発電要求が有った場合、効率指標が最大となるような発電トルクＧＥＮＥＴＲＱを算出し（Ｓ２）、発電トルク下限値ＧＥＮＥＭＩＮで下限規制する（Ｓ３）。例文帳に追加

When an XGREQ=1 power generation request is made, power generation torque GENETRQ to maximize an efficiency index is calculated (S2), and lower limit-specified with a power generation torque lower limit value GENEMIN (S3). - 特許庁

また、アクセル開度ＴＨが変化したときに、その変化状態に応じた加減速度で左輪速度Ｖｌ及び右輪速度をその目標値Ｖｌ（ｔａｒ），Ｖｒ（ｔａｒ）に向かって加減速制御する。例文帳に追加

When the accelerator open degree TH changes, the left-wheel speed Vl and the right-wheel speed are controlled for acceleration/deceleration toward the target value Vl(tar) and Vr(tar) at an acceleration/deceleration speed corresponding to change state. - 特許庁

電池下限電圧設定部１５２は、ＨＶ走行モードへの切換え要求後の所定時間内に、アクセル開度が所定の基準値に達した場合には、下限電圧ＶＢ＿ｌｉｍを一時的に嵩上げする。例文帳に追加

A battery lower limit voltage setting part 152 temporarily raises the lower limit voltage VB_lim when an accelerator opening reaches a prescribed reference value within a prescribed time after the changeover request to the HV travel mode. - 特許庁

液状化現象を確実に定性的に体験でき、学習者に正しい液状化現象前後のイメージを与えることができ、しかもコンパクトで可搬性がある液状化実験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and portable liquefaction experimental device which enables a learner to reliably and qualitatively experience a liquefaction phenomenon and have right images before and after the liquefaction phenomenon. - 特許庁

原稿読み取りが開始され（Ｓ３００、３０１）、原稿すべての読み取りが終了し（Ｓ３０２；Ｙ）、追加原稿モードが設定された場合（Ｓ３０３；Ｙ）、追加原稿の読み取りが開始される（Ｓ３０４）。例文帳に追加

When document read operation is started (S300, 301), a document is totally read (S302; Y) and the additional document mode is set (S303; Y), the additional document read operation is started (S304). - 特許庁

水分失活性の血液凝固促進剤（例えば、トロンビン等）と乾燥剤（例えば、生石灰、塩化石灰、シリカゲル、アルミナ、ゼオライト、アルミノシリカゲル等）とが収納されていることを特徴とする血液検査用容器。例文帳に追加

In the container for blood test, a water-deactivating blood coagulation accelerator (e.g. thrombin or the like) and a desciccating agent (e.g. quick lime, calcium chloride, silica gel, alumina, geolite, aluminosilical gel or the like) are housed. - 特許庁

また下限値を下げ、渋滞中はその下限値に放電するまでモーター走行を行い、エンジンは使用しないから、渋滞の相当長距離にわたって排気ガスを出すことがないし、燃費を悪くすることもない。例文帳に追加

Since no engine is used during the traffic snarl, neither the vehicle does not discharge exhaust gas for a distance corresponding to the snarl, the fuel consumption of the vehicle will not be impaired either. - 特許庁

成功下限ひねり量Ｒｍｉｎおよび成功上限ひねり量Ｒｍａｘは、シュートを成功させるためのひねり量Ｒの成功範囲の下限および上限をそれぞれ示す変数である。例文帳に追加

The minimum successful twist amount Rmin and the maximum successful twist amount Rmax are variables respectively indicating the minimum and maximum in a successful range of twist amount R for the success of shooting. - 特許庁

手段５１は、モジュール電圧Ｖｍの検出値が、予め設定されたモジュール電圧下限値よりも高い下限監視値以下であることを判定する。例文帳に追加

The means 51 determines that a detected value of the module voltage Vm is not higher than a lower-limit monitoring value which is higher than a preset module voltage lower-limit value. - 特許庁

使用ＳＯＣ範囲の下限ＳＯＣｍｉｎの近辺でメモリ効果が発生している場合には、上限ＳＯＣｍａｘおよび下限ＳＯＣｍｉｎを同時にΔＳＯＣ１だけ上昇させて使用ＳＯＣ範囲を変更する。例文帳に追加

When memory effect occurs in the vicinity of the lower limit SOCmin of the use SOC range, the use SOC range is altered by increasing the upper limit SOCmax and the lower limit SOCmin simultaneously by ΔSOC1. - 特許庁