「かざいどうぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

グリコシドアミノ酸誘導体から成るヒドロゲル化剤およびヒドロゲル例文帳に追加

HYDROGELATION AGENT AND HYDROGEL COMPOSED OF GLYCOSIDE- AMINO ACID DERIVATIVE - 特許庁

外観が優れ位置精度よく加飾することができる成形同時加飾成形品の製造方法および加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molding decorated simultaneously with molding which is excellent in appearance and can decorate in good positional precision and a decorative sheet. - 特許庁

酸化剤導入口または燃料導入口は、少なくとも第１導入口及び第２導入口を備えており、第１導入口から導入される湿分と第２導入口から導入される湿分とが異なる。例文帳に追加

The oxidizer inlet port or the fuel inlet port has at least a first inlet port and a second inlet port, and the hygroscopic surface moisture introduced from the first inlet port and the hygroscopic surface moisture introduced from the second inlet port are different. - 特許庁

以上の他、唐門、集會堂（しゅえどう）、大庫裏（おおぐり、「雪香殿」とも）、小庫裏（こぐり）が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

In addition to the buildings given above, the Kara-mon gate, Shuedo (Assembly Hall), Oguri (also called Sekkoden) and Koguri have also been designated Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上段風車２１と下段風車１１とを同期回転させる同期回転手段（同期回転用摩擦車８１,同期回転用歯車８４,同期回転用磁気車輪８７）を設ける。例文帳に追加

This wind power generating equipment is provided with a synchronous rotation means (a friction wheel 81 for synchronous rotation, a gear 84 for synchronous rotation, a magnetic wheel 87 for synchronous rotation) synchronously rotating the upper-stage wind turbine 21 and the lower-stage wind turbine 11. - 特許庁

意匠性ないし装飾性（加飾性）に優れ、自動車のスカッフプレート部などの加飾に使用される加飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decorating device which has superior designability and decorativeness (decorating property) and is used to decorate a scuff plate part of an automobile. - 特許庁

『群猿図屏風』（重要文化財）草堂寺（和歌山県白浜町）例文帳に追加

"Gun-en-zu Byobu" (A Troop of Monkeys on a Folding Screen) (important cultural property) Sodo-ji Temple (Shirahama-cho, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山三条駅-（平安神宮前駅-岡崎道駅）-蹴上駅-九条山駅例文帳に追加

Higashiyama-sanjo Station - (Heianjingu-mae Station - Okazaki-michi Station) - Keage Station - Kujoyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

添加剤によるポリエステル化学トナーの流動床スプレーコーティーング例文帳に追加

FLUIDIZED BED SPRAY COATING OF POLYESTER CHEMICAL TONERS WITH ADDITIVES - 特許庁

直線翼風車により駆動される発電機のトルク指令方法例文帳に追加

METHOD OF INSTRUCTING TORQUE OF GENERATOR DRIVEN BY STRAIGHT-BLADED WINDMILL - 特許庁

風力発電装置における風車の起動アシスト制御装置例文帳に追加

STARTING ASSIST CONTROLLING DEVICE OF WIND MILL IN WIND POWER GENERATING DEVICE - 特許庁

道路１は高架構造１２に道路面２を有し、横に水平軸風車４を配置する。例文帳に追加

The road 1 has the road surface 2 on an elevated structure 12, and the horizontal axis windmill 4 is set on the side of the road. - 特許庁

風力を第１回転運動に変換する第１風車と、風力を第２回転運動に変換する第２風車と、第１回転運動と第２回転運動とを電力に変換する発電機とを具備している。例文帳に追加

This wind power generator is provided with a first wind mill for converting wind power into first rotary movement, a second wind mill for converting wind power into second rotary movement, and a power generator for converting the first rotary movement and the second rotary movement into electric power. - 特許庁

また、表風車（３）と、裏風車（４）を同芯として、増速回転手段（５）を遊星歯車機構とする。例文帳に追加

Moreover, the front wind mill 3 and the rear wind mill 4 are coaxial, and the speed increasing rotary means 5 has a planetary gear mechanism. - 特許庁

振動子を駆動したり、あるいは静電感応式風車を回転させたりすることも考えられる。例文帳に追加

An oscillator may be vibrated or an electrostatic sensitive windmill may be rotated. - 特許庁

小形風車の過回転防止を制動翼によって制動する方法の提供。例文帳に追加

To provide a braking method for preventing excessive rotation of a small windmill by a braking blade. - 特許庁

効率は低いが高い起動性を有する多翼型風車と、効率は高いが起動性の低い少翼型風車それぞれの翼枚数による風車特性の違いを利用する。例文帳に追加

Differences of wind turbine properties are utilized, wherein the differences result from a difference of vane numbers of a multi-vane type wind turbine with low efficiency but high starting property and a less vane type wind turbine with high efficiency but low startability. - 特許庁

起動用補助装置２は、風車１の回転軸９の上端に同軸に連結されている起動用風車１０と、起動用風車１０に風を当てるための電動ファン１１と、起動用風車１０の周囲を囲むケーシング１２と、周囲の風速を検知して制御する検出装置１３を備え、電動ファン１１を風車１に機械的に連結しない構成により、風車の発電効率の低下を防ぎ、検出装置１３で検出した風速に応じて出力される信号に対応して、電動ファン１１の始動・停止を制御する。例文帳に追加

In this case, reduction in the power generation efficiency of the windmill is prevented by a constitution of not mechanically connecting the electric fan 11 to the windmill 1, and starting and stopping of the electric fan 11 are controlled in response to a signal outputted in response to the air velocity detected by the detecting device 13. - 特許庁

マイクロコンタクト印刷を利用した銅フィリングであり、添加剤の不要な銅メッキ浴が使用できる。例文帳に追加

The copper filling utilizing the micro-contact printing uses the copper plating bath requiring no additive. - 特許庁

ホログラム調加飾シートの製造方法とこれに用いるホログラムリボンの製造方法、および成形同時加飾成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HOLOGRAM-LIKE DECORATIVE SHEET, METHOD OF MANUFACTURING HOLOGRAM RIBBON USED IN THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING IN-MOLD DECORATIVE MOLDED ARTICLE - 特許庁

３枚羽根サボニウス形風車において、小型風車として望まれる低風速で回り始める起動性の高い風車を得るため、羽根断面形状の最適化により起動性向上が目的とする。例文帳に追加

To provide a Sabonius type windmill with three vanes having an excellent starting property for starting its turn at low velocity desirable for a compact windmill to improve the starting property by optimizing a vane cross section shape. - 特許庁

飾りプレートを小さな電磁力で入賞口の拡大および縮小に連動して動作させること。例文帳に追加

To operate a decorative plate in linkage with the enlargement and reduction of a winning port by small electromagnetic force. - 特許庁

風車発電機の主部に転用する自動車輌走行用駆動力分配推進軸筒の構造。例文帳に追加

STRUCTURE OF MOTOR VEHICLE TRAVELING DRIVING FORCE DISTRIBUTING PROPELLER SHAFT CYLINDER DIVERTED TO MAIN PART OF WINDMILL POWER GENERATOR - 特許庁

風車の振動や風車で発生する騒音を抑制しつつ、風車の回転速度を低減させることができる風力発電機用制動装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a braking device for a wind power generator capable of reducing the rotating speed of a wind turbine while restraining the vibration of the wind turbine and noise generated in the wind turbine. - 特許庁

グリコールキトサンをアセチル化剤でアセチル化反応してグリコールキトサン誘導体を製造する。例文帳に追加

The glycolchitosan derivative is produced by acetylation reaction of glycolchitosan with an acetylating agent. - 特許庁

外側リング体と内側リング体からなる空洞部を設けた身飾品の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF ACCESSORY HAVING HOLLOW PART AND COMPRISING EXTERNAL RING BODY AND INTERNAL RING BODY - 特許庁

第１〜第４酸化剤ガス連通孔３０ａ〜３０ｄが、酸化剤ガス供給口または酸化剤ガス排出口として連続的に切り替えられることにより、酸化剤ガス流路４２で酸化剤ガスが電極面に沿って旋回流動する。例文帳に追加

The communication holes 30a-30d are continuously changed over as oxidizer gas feed ports or oxidizer gas exhaust ports, and the oxidizer gas turns and flows along the electrode surface in oxidizer gas passages 42. - 特許庁

風力により自己起動可能な垂直軸型風車の翼列構造とその翼列構造を用いた垂直軸型風車を提供する。例文帳に追加

To provide a cascade structure for vertical shaft type windmill capable of being self-started by wind force and vertical shaft type windmill using the cascade structure. - 特許庁

発電機及び風車を自動的に風の向かわせて、烈風のときにも風車が首振りすることを防止し、風車の回転が一定限度を超えると自動的に羽根面に風を並行させて風圧を避けるようにする。例文帳に追加

To avoid wind pressure by automatically turning a blade so that wind is in parallel to its surface when the rotation of a wind turbine exceeds a specific limit, and prevent the wind turbine from oscillating even in a heavy wind by automatically turning a generator and the wind turbine toward the wind. - 特許庁

中川家は錺師（かざりし）とも言われ、金工の精巧な茶道具を得意とし、優れた金工の技術を継承してきた。例文帳に追加

Also referred to as kazarishi (the fine metal fabrication crafts worker) specialized in sophisticated metal tea utensils, the Nakagawa family has been passing their superb art in metal fabrication down for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風力発電用の大型の水平軸型の風車において、従来、大型の風車には適用が困難であるとされてきたアウターリングを採用した動作安定性の高い大型の風車を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized windmill employing an outer ring which has been thought to be difficult to be used in a large-sized windmill hitherto, and high in operation stability, in the large-sized horizontal shaft type windmill for wind power generation. - 特許庁

従来の木質系フローリング材と同等の意匠性を有し、しかも、個々の床材の表面は勿論のこと、床材同士の継ぎ目部分においても、優れた耐水性を有する床材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material having the equivalent design as a conventional wooden flooring material and having waterproofness on the surface of the individual floor material and a joint part of the floor materials and to provide the manufacturing method. - 特許庁

第１〜第４酸化剤ガス連通孔３０ａ〜３０ｄの中、２以上が酸化剤ガス供給口に設定され、該２以上の酸化剤ガス供給口から酸化剤ガス流路４２には、酸化剤ガスに燃料ガスを低割合で混合した混合酸化剤ガスが同時に供給される。例文帳に追加

Two or more of the first to fourth oxidant gas communicating holes 30a to 30d are set in an oxidant gas supply port, and mixed oxidant gas prepared by mixing fuel gas to the oxidant gas in a low rate is simultaneously supplied from two or more oxidant gas supply ports to an oxidant gas passage 42. - 特許庁

風力エネルギーを回転運動エネルギーに変換する直線翼垂直軸形風車が複数の風車３００により構成される。例文帳に追加

A straight blade and vertical shaft type windmill for converting wind energy into rotational kinetic energy is comprised of a plurality of windmills 300. - 特許庁

それにより、風車の振動レベルの検知が可能で、かつブレーキ装置により風車を停止させることが可能な風力発電装置を提供する。例文帳に追加

The wind power generating device capable of detecting vibration level of the wind turbine thereby and stopping the wind turbine by the brake device is provided. - 特許庁

風車及び交流発電機に急激なトルク変動を生じさせることなく風車及び交流発電機の回転速度を低下させる。例文帳に追加

To lower the rotational speed of a windmill or an alternator without causing sudden torque ripple in the windmill or the alternator. - 特許庁

道路や歩道、運動場や競技場などの表層部を舗装する土系舗装の固化材において、カルシウムアルミネート系スラグそのものを固化材として提供し、また土系固化材を用いて舗装する方法を提供する。例文帳に追加

To provide calcium aluminate based slag as such as a solidifying material in the soil based paving solidifying material for paving the surface layer of roads, walkways, playgrounds, sports ground and the like and a paving method using the soil based solidifying material. - 特許庁

本発明は、横軸風車並びにプロペラに係り、特に弱風環境でプロペラ回転始動性と高速回転性が優れ、風車効率の高い横軸風車並びにプロペラに関する。例文帳に追加

To provide a horizontal-shaft windmill excelling in propeller rotation startability and high-speed rotatability particularly in a weak-wind environment and having high windmill efficiency, and to provide a propeller. - 特許庁

この回転速度変動部１２によって、回転軸１１における回転速度を繰り返し変動させることにより、風車１０における回転速度を繰り返し変動させて、風車１０を振動させることができる。例文帳に追加

The windmill 10 can be vibrated by repeatedly varying the rotational speed in the windmill 10 by repeatedly varying the rotational speed of the rotating shaft 11 by the rotational speed variation unit 12. - 特許庁

動力発生手段１２に連結している回転軸９に固定された内部風車５と、その内部風車５の周囲に前記回転軸９に対して回転自在に設けた外部風車６とを備えている。例文帳に追加

This windmill comprises an internal windmill 5 fixed on a rotating shaft 9 connected to a power generating means 12, and an external windmill 6 fitted so as to rotate relative to the rotating shaft 9 around the internal windmill 5. - 特許庁

風洞を通って来た風を風力の減衰なく風車に効率良く当てることができるとともに、風車の羽根と風上側の風洞出口との間で風力の反動を有効利用することができ、全体として、風力利用効率の高い構造にすることができる風力原動機を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force prime mover of a structure having a high wind power use rate as a whole body by making wind coming through a wind tunnel hit on a windmill without attenuation of wind force and effectively utilizing reaction of wind force between the blade of the windmill and a wind tunnel outlet on a windward side. - 特許庁

本発明による風車は，固定部（２）と，風車ロータ（図示されない）と，前記風車ロータに同体に接合され，固定部（２）に対して相対的に回転可能に支持された回転体（１）とを備えている。例文帳に追加

This windmill is equipped with a fixed part (2), a windmill rotor (not shown in figure), and a rotator (1) which is joined integrally with the above windmill rotor and is supported movably relative to the fixed part (2). - 特許庁

この発明は、縦軸風車の回転体の重量負荷に対して、軸受に負荷をかけにくい縦軸風車、と併わせて、高速回転時に対する効果的な制動をすることのできる、縦軸風車を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a vertical axis windmill hardly applying load on an axis bearing while braking the windmill effectively in a high-speed operation. - 特許庁

オリゴエステル系ゲル化剤、該ゲル化剤可溶性流動油分、ＨＬＢ７〜１７の界面活性剤を含有する固形状クレンジング基剤。例文帳に追加

This solid-like cleansing base comprises an oligoester-based gelling agent, a fluid oil soluble in the gelling agent and a surfactant having 7-17 HLB. - 特許庁

飾物といえば普通は名物や由緒のある道具を用いるときの取り扱いである。例文帳に追加

Kazarimono is generally a procedure for when using meibutsu or a utensil with history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス