「かざいどうぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

三条駅(京都府)-東山三条駅-（平安神宮前駅-岡崎道駅）-蹴上駅(京阪)例文帳に追加

Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Higashiyama-sanjo Station - (Heianjingu-mae Station - Okazaki-michi Station) - Keage Station (Keihan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風切り音を効果的に抑制できる自動二輪車のカウリングを提供する。例文帳に追加

To provide a cowling for a motorcycle which can effectively suppress an air cutting sound. - 特許庁

同一風速のもとでより大きな出力が得られるサボニウス型風車を提供する。例文帳に追加

To provide a Savonius windmill capable of providing higher output in comparison with a conventional one at the same wind speed. - 特許庁

風洞体、垂直軸型風車、構造物、風力発電装置、油圧装置、ならびに建築物例文帳に追加

WIND TUNNEL BODY, VERTICAL AXIS WIND TURBINE, STRUCTURE, WIND POWER GENERATOR, HYDRAULIC DEVICE, AND BUILDING - 特許庁

部品点数を増加させることなく、ブレードの振動を低減することが可能な風車を提供する。例文帳に追加

To provide a windmill capable of reducing vibration of a blade without increasing the number of components. - 特許庁

文化財保護法では「文化財」を「有形文化財」「無形文化財」「民俗文化財」「記念物（史跡、名勝、天然記念物）」「文化的景観」「伝統的建造物群」の6つのカテゴリーに分類している（同法第2条第1項）が、このうちの「有形文化財」に該当するもので、国（文部科学大臣）によって指定されたものを「重要文化財」と呼称している（同法第27条第1項）。例文帳に追加

Under the Law for the Protection of Cultural Properties (Ordinance 2, Clause 1), 'cultural properties' are classified into six categories: 'tangible cultural properties,' 'intangible cultural properties,' 'folk cultural properties,' 'monuments (historical sites, places of scenic beauty and natural monuments,' 'cultural scenery' and 'classic architecture'; among them, 'tangible cultural properties' are designated by the nation (or the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) as 'important cultural properties' (under Ordinance 27, Clause 1 of the same law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、遊技盤１５には、可変表示ユニット３７の左右両側方に、落下してきた遊技球を作動口装置３５側又はその逆側へと分散させる第１風車３９がそれぞれ配設されており、各第１風車３９の上方に、第１風車３９より小さな外径を有する第２風車１０１及び第３風車１０２が、水平方向に並ぶようにして配設されている。例文帳に追加

Furthermore, the game board 15 is disposed with first pinwheels 39 in the both left/right sides of a variable display unit 37 respectively for distributing the game ball falling thereto to the side of the operation hole device 35 or its reverse side, and a second pinwheel 101 and a third pinwheel 102 having a diameter smaller than that of the first pinwheel 39 are aligned horizontally above the respective pinwheels 39. - 特許庁

多孔の選別板４は、機枠１内に配した風車ケース２に上載し、風車ケース２には、揺動駆動機構７と揺動支持機構８とを設ける。例文帳に追加

The porous sorting plate 4 is mounted on a windmill case 2 arranged in a machine frame 1, and a swing driving mechanism 7 and a swing supporting mechanism 8 are set in the windmill case 2. - 特許庁

しかし、9月26日には夫人や子供達の家財道具も運び出され、別居の事実が報じられた。例文帳に追加

On September 26, however, furniture and household goods belonging to Aki and her children were carried out and their separation was reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーラーと自動車風の風車を利用するハイブリツト発電供給システム例文帳に追加

HYBRID POWER GENERATION SUPPLY SYSTEM UTILIZING SOLAR DEVICE AND WINDMILL DEVICE FOR AUTOMOBILE WIND - 特許庁

また、従来の額縁同様、立て掛け具６や掛け穴４を使用し、飾ることができるのである。例文帳に追加

Furthermore, the frame may be displayed by using a propping tool 6 or hanging hole 4, similar to the conventional frame. - 特許庁

発電機は、鉛直回転軸の下方に設置され、風車と同軸的に連結される。例文帳に追加

This power generator is arranged below the vertical rotary shaft and is coaxially connected with the windmill. - 特許庁

第１風車の半径は、第２風車の半径より小さく、第１回転運動の角速度の絶対値は、第２回転運動の角速度の絶対値より大きい。例文帳に追加

A radius of the first wind mill is smaller than that of the second wind mill, and an absolute value of angular velocity of the first rotary movement is larger than that of the second rotary movement. - 特許庁

棒状に形成された翼を風車軸に固着してなる翼構造体を垂直に立設された風車軸に複数個取り付けて構成された風車組立体を複数個立設してなる風車装置において、装置の大型、大重量化及び大型化による設置面積の増大を伴うことなく、強風振動や地震等による倒れを確実に回避して風車装置の安全運転を可能とする。例文帳に追加

To surely avoid fall down of a windmill device from string wind vibration, earthquake or the like for enabling safety operation of the same without increasing size and weight, and installation area of the device in a windmill device having a plurality of windmill assemblies having a plurality of vane structure bodies having a vane formed in a bar shape fixed on a windmill shaft attached on the vertically provided windmill shaft vertically provided. - 特許庁

蓄電部１７で蓄電した電気を、電気導体軸１４を介して添加剤１１に供給するとともに、電気導体軸１４は、ギア群１２の動作に伴って回転して添加剤１１を攪拌する。例文帳に追加

Electricity stored in the accumulator part 17 is supplied to the additive 11 via an electric conductor shaft 14 and, at the same time, the electric conductor shaft 14 is rotated in accordance with movement of the gear group 12 and agitates the additive 11. - 特許庁

安定性の優れた表面親水化剤、帯電防止剤、プロトン伝導体、イオン伝導体などを提供する。例文帳に追加

To provide a surface hydrophilizing agent having excellent stability, antistatic agent, proton conductor, ion conductor, etc. - 特許庁

風車により駆動される発電機に接続したＰＷＭコンバータの制御を、風車回転数より求める定常分トルク指令から、風車回転数の微分値より求める変動分トルク指令を減算して作成したトルク指令により行う制御方法及びその装置である。例文帳に追加

In the controlling method and the controlling apparatus, a PWM converter connected to a generator that is driven by a windmill is controlled by a torque command that is created by subtracting a variable content torque command obtained according to the differential value of the speed of the windmill from a stationary content torque command obtained from the speed of the windmill. - 特許庁

太陽電池１と風車２を備え、発電機４の発電が無く、かつ蓄電池１１への充電が完了しているときに、太陽電池１からの電力を風車補助駆動するモータ５に切り替えることにより、ハイブリット型発電システムの風車補助駆動装置を得られる。例文帳に追加

When there is no power is generated from a generator 4 and power charge in a storage battery 11 has been completed, supply of electric power from the solar battery 1 is switched to a motor 5 for auxiliary driving of the windmill. - 特許庁

この発明は、弱い風速の時に回転始動が遅い、多段羽根縦軸風車の回転始動性を高めた、複合風車を提供する事を目的としている。例文帳に追加

To provide a composite windmill enhancing rotation startability of a multiple-stage blade vertical axis windmill which is slow in starting of rotation when wind speed is low. - 特許庁

Ｐ型半導体素子ブロック１０ｐは、熱伝導率κ１、電気伝導率σ１である第１の熱電材料１１ｐと、熱伝導率κａ及び電気伝導率σａが（κａ＜κ１）、かつ、（κａ／κ１）＜（σａ／σ１）を満たす第１の添加材料１２ｐとを一体的に焼結したものである。例文帳に追加

The p-type semiconductor element block 10p is obtained by integrally sintering the first thermoelectric material 11p having thermal conductivity κ1 and electric conductivity σ1, and a first additive material 12p in which thermal conductivity κa and electric conductivity σa satisfy (κa < κ1) and (κa/κ1) < (σa/σ1). - 特許庁

飾り変動表示部の前面に、飾り変動表示部の表示画面内の異なる部位を視認可能とする主窓口１８ｄと副窓口１８ｅとが開設された表示用回転枠１８を回転可能に設ける。例文帳に追加

A rotary frame 18 in which a main window 18d and a subwindow 18e are so opened as to make the different parts visually recognizable within the display screen of a decoration variable display part is rotatably built on the front of the decoration variable display part. - 特許庁

道路や軌道の主風向側の路肩に沿って堆雪防止板３を配設し、この堆雪防止板３の上部に、風車枠４を取り付け、この風車枠４内に垂直軸タイプの複数の風車５を一列に並べて配置する。例文帳に追加

A piled-snow prevention board 3 is arranged along a road shoulder on the main-wind-direction side of the road or a track; a windmill frame 4 is attached to an upper part of the board 3; and a plurality of vertical shaft-type windmills 5 are arranged in a line in the windmill frame 4. - 特許庁

風車１の回転力を駆動源とする圧縮機１４と、凝縮器５と、膨張器６と、外気を熱源とする蒸発器８とを備え、風車の回転エネルギーで直接圧縮機１４を動作させている。例文帳に追加

This heat pump equipment using the wind force is provided with a compressor 14 using a turning force of a wind mill 1 as a drive source, a condenser 5, an expander 6, and a vaporizer 8 using the outside air as a heat source, and directly actuates the compressor 14 by the rotational energy of the wind mill. - 特許庁

ｐ型半導体素子ブロックは、熱伝導率κ１、電気伝導率σ１である第１の熱電材料と、熱伝導率κａ及び電気伝導率σａが（κａ＜κ１）、かつ、（κａ／κ１）＜（σａ／σ１）を満たす第１の添加材料とを一体的に焼結してなる。例文帳に追加

The p-type semiconductor device block is constituted by integrally sintering a first electro-thermal material having thermal conductivity κ1 and electric conductivity σ1, with a first additive material having heat conductivity κa and electric conductivity σa satisfying the relation (κa<κ1) and (κa/κ1)<(σa/σ1). - 特許庁

ダリウス型風車組立体を備えた風車発電装置において、装置の大型、大重量化及び大型化による設置面積の増大を伴うことなく、強風振動や地震等による振動や倒れを確実に回避して風車装置の耐久性、信頼性を向上するとともに、装置の単位設置面積当たりの風車出力を増大する。例文帳に追加

To provide a windmill power generation device equipped with a Darius type windmill assembly which surely avoids vibration or falling-down by strong wind vibration or an earthquake, has improved durability and reliability of the windmill power generation device without increasing an installation area by increase of the size and the weight or enlargement of the device, and increases windmill output per unit installation area. - 特許庁

めっき用レベリング剤、酸性銅めっき浴用添加剤組成物、酸性銅めっき浴および該めっき浴を用いるめっき方法例文帳に追加

LEVELLING AGENT FOR PLATING, ADDITIVE COMPOSITION FOR ACIDIC COPPER PLATING BATH, ACIDIC COPPER PLATING BATH, AND PLATING METHOD USING THE PLATING BATH - 特許庁

硫黄系添加剤を含む潤滑油で潤滑されても耐硫化腐食性に優れた銅系摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based sliding member excellent in sulfuration corrosion resistance even when lubricated with lubricating oil including a sulfur-based additive. - 特許庁

一方、電飾駆動手段１０３０は、先のアナログ音声信号１０１１を分岐入力し、これを増幅して装飾ランプ１０４０を駆動する。例文帳に追加

An illumination driving means 1030 branches/inputs the analog sound signal 1011, which is amplified to drive an ornament lamp 1040. - 特許庁

ガス化材料室バルブ駆動軸２４は、ガス導入系ケーシング２２に沿ってアクチュエーター３５の駆動により移動可能にガス導入系ケーシング２２に取り付ける。例文帳に追加

The gasified material chamber valve driving shaft 24 is mounted on the gas inlet system casing 22, to be movable along the gas inlet system casing 22 with the drive of an actuator 35. - 特許庁

無線カードを処理可能な自動改札装置において、駅係員がリセット用の無線カードを、入口側の第１のアンテナあるいは出口側の第２のアンテナにかざすことにより、無線カードをかざしている間だけ本装置をリセット状態に設定する。例文帳に追加

The automatic ticket checker capable of processing a radio card is set to a reset state only when the person in charge puts a radio card for resetting over a first antenna at an entrance side or a second antenna at an exit side by putting the radio card over the first or second antenna. - 特許庁

風車発電ユニットを任意の旋回位置で固定するための油圧式ブレーキ装置を必要とせず、しかも、大型の風車発電ユニットの旋回駆動に適応できる風力発電装置のヨー旋回駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a yawrotation drive device for a wind power generator capable of dispensing with a hydraulic braking device for fixing a wind power generating unit on an arbitrary swirling position, and applicable to the swirl driving of a large wind power generating unit. - 特許庁

発電機が発電できない微風時に風車のみを空転させて回転エネルギーを蓄積させておき、風車が所定の回転数に達した時に風車の回転を発電機に接続させ、その際に風車の蓄積した回転エネルギーで発電機の起動時のコギング現象を克服し、発電機の起動時の発電ロスがない。例文帳に追加

To provide a wind power generation device capable of overcoming the cogging phenomenon at the start of a generator with the rotation energy accumulated in a windmill and preventing the power generation loss at the start of the generator by racing a windmill and accumulating the rotation energy when the wind is too weak to generate power and connecting the rotation of the windmill to the generator when the rotation frequency of the windmill reaches a prescribed value. - 特許庁

土の種類に影響されることなく、ソイルセメントに優れた流動性を付与することができる流動化剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a fluidizing agent capable of giving excellent fluidity to soil cement without being affected by the kind of soil. - 特許庁

添加剤の含有を要しない銅メッキ浴を用いて、ウエハ又は基板の微細凹部に良好に銅フィリングする。例文帳に追加

To fill copper well into fine recessed part of a wafer or a substrate using copper plating bath not requiring to contain additive. - 特許庁

同時に、香席に飾られたり、手前に使用する道具は美術的要素が高く（香道の道具）、組香（組香）の記録紙には書道の要素が加わることなど、総合芸術といわれる。例文帳に追加

Incense burning is regarded as a comprehensive art form because instruments decorated at the Ko-seki (incense ceremony) or used during procedures for burning Koboku have many artistic elements (see "Accessories used for incense burning" below), and recording paper used in Kumiko (incense combinations; see "Kumiko" below) have calligraphic elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動化剤を用いないトナー粒子を提供することによって、連続して現像を繰り返しても流動化剤の遊離や、トナー粒子への流動化剤の埋め込みがなく、耐久後においても安定した画像濃度を保持できる定着性に優れたトナー、及び該トナーの製造方法を提供すること（Ｓｉ−１０）。例文帳に追加

The toner comprises the toner particle containing at least binder resin and colorant, and a coating layer formed on a surface of the toner particle by mutual adhesion of particulate aggregates containing two or more compounds selected from at least silicon, aluminum and titanium compounds. - 特許庁

スクリーン印刷により得られた転写紙を用いる加飾セラミックスの製造方法により得られる加飾部の色調と同程度の鮮明な色調の加飾部を得ることができるセラミックス加飾用絵具及び加飾セラミックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a color paint for ceramic decoration and a method for producing a decorated ceramic, each capable of giving decorated parts of clear color tone comparable with the color tone of decorated parts given by decorated ceramic production process using transfer paper afforded by screen printing. - 特許庁

本発明は、風力による風車の回転力と原動機の回転力との混成動力を乗物の駆動力に利用し、かつ原動機の動力を減少させる自動乗物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an automatic vehicle using hybrid power of turning force of a wind turbine by wind power and turning force of a prime mover for driving force of the vehicle and reducing the power of the prime mover. - 特許庁

風車に結合された回転軸の軸トルクと、風車、回転軸または同期発電機の回転数を検出し、該検出結果に基づき該同期発電機の運転状態を制御する。例文帳に追加

The shaft torque of a rotating shaft connected to a wind turbine, and the number of revolutions of the wind turbine, a rotating shaft or a synchronous generator is detected, and the operation state of the synchronous generator is controlled on the basis of the detected result. - 特許庁

生産性に優れたホログラム調加飾シートの製造方法とこれに用いるホログラムリボンの製造方法、および成形同時加飾成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing hologram-like decorative sheet excellent in productivity, a method of manufacturing hologram ribbon used in the same, and a method of manufacturing an in-mold decorative molded article. - 特許庁

生産性に優れたホログラム調加飾シートの製造方法とこれに用いるホログラムリボンの製造方法、および成形同時加飾成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a hologram-like decorative sheet excellent in productivity, a method of manufacturing a hologram ribbon used in the same, and a method of manufacturing an in-mold decorative molded article. - 特許庁

特殊な道具や機械を用いなくても容易に製作することができる装飾性及び耐久性に優れた造花の花飾りを得ることができる。例文帳に追加

This constitution can provide the artificial flower decoration having superior decorativeness and durability and easily manufactured without using a special tool and machine. - 特許庁

風車１を覆う覆体２であって、この覆体２には開閉自在の風導入口３が設けられているものである。例文帳に追加

This cover 2 for covering the wind turbine 1 is provided with openable and closeable wind inlets 3. - 特許庁

中でも隋唐鏡の様式をもつ海獣葡萄鏡と、棺の装飾に使われていた金銅製透飾金具がよく知られる。例文帳に追加

Kaiju Budo Kyo of a Chinese style in the Sui and Tang Period and transparent metal fittings decorating the coffin are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又は、弱い風力でも駆動可能な小型の発電機に切り換えたり、複数の風車の出力を合成して発電機を駆動してもよい。例文帳に追加

Alternatively, switching to a small power generator capable of being driven even by weak wind power may be performed, or outputs of a plurality of wind turbines may be combined to drive the power generator. - 特許庁