「かざいどうぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また山鉾巡行では重要有形民俗文化財が公道を巡るため動く美術館とも称される。例文帳に追加

As the significant tangible folk cultural assets travel on the public way during the Yamahoko Junko, they are even described as 'moving museums.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪上具：釵子（雛人形の髪飾りと同様の物）と心葉（正装のみ）、日陰の糸例文帳に追加

Kamiage no gu (a set of hair ornaments): Saishi (the same sort of hair ornament worn by female dolls displayed at the Girls' Festival), kokoroba (a kind of artificial flower) (only for formal attire), and hikage no ito (a hair ornament hanging plaited threads)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、風車６全体で風を捉える効率が良くなり、同風速時の発生トルクを大きくすることができ、効率向上が可能となる。例文帳に追加

Consequently, efficiency catching wind by overall windmill 6 is improved and generation torque at a time of same wind speed can be increased and efficiency can be improved. - 特許庁

ポリヒドロキシステアリン酸の部分架橋ポリグリセロールエステルをベースとする高流動性Ｗ／Ｏエマルション用乳化剤例文帳に追加

EMUSIFIER FOR HIGH FLUIDITY W/O EMULSION GIVEN BY USING PARTIALLY-CROSSLINKED POLYGLYCEROL ESTER OF POLYHYDROXYSTEARIC ACID AS BASE - 特許庁

風車３５０においても、同様に９０度毎の間隔で設けられ、先端に翼３０２が設けられる。例文帳に追加

Also in the windmill 350, windmill support pipes are similarly provided at intervals of 90 degrees and the wings 302 are provided on ends of the windmill support pipes. - 特許庁

配線コードの抜脱防止とランプ風車等の装着部品の電気的誤動作等の防止及びその組み付け時の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability at the time of assembly work by preventing falling or slipping of wiring cords and electric malfunction of mount parts of a lamp windmill, etc. - 特許庁

配線コードの抜脱防止とランプ風車等の装着部品の電気的誤動作等の防止及びその組み付け時の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent slipping-off of a wiring cord, prevent electric wrong operation of mounting parts such as a lamp vane or the like, and improve work efficiency of assembling the parts. - 特許庁

風車の翼の切断に適用して好適な環境配慮及び労働安全を考慮した切断装置及び切断方法を提案する。例文帳に追加

To propose a cutting apparatus and a cutting method which are used suitably for cutting a wing plate of a windmill and which take the environment and labor safety into consideration. - 特許庁

オン／オフ信号に従って発電機１２０により風力発電装置５００の風車４００の動作が停止される。例文帳に追加

The operation of the windmill 400 of the wind power generation device 500 is stopped by the generator 120 according to the on/off signal. - 特許庁

風力エネルギーが風車３００により回転運動エネルギーに変換され、シャフト４００が軸周りの方向に回転する。例文帳に追加

Wind energy is converted to a rotational kinetic energy, and the shaft 400 rotates around a shaft. - 特許庁

飾り枠２０は始動入賞口の上方に取り付けられ、パチンコ球を滞在させるステージ４０と振り分け部３０とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with: an ornamental frame 20 fitted over a starting prize-winning port, the stage 40 for allowing the pachinko ball to stay; and a sorting part 30. - 特許庁

ソリディティが同じでも、最も普及しているプロペラ型風車の翼の主に面積を占める場所は作動円盤の内周部である。例文帳に追加

To put a place of mainly occupying the area by a blade of the most spread propeller type wind turbine, in an inner peripheral part of an operation disk, even if solidity is the same. - 特許庁

さらに、風車７を駆動源とする発電機９、および発電機９により発電された電気を蓄積する蓄電装置１１を備えた。例文帳に追加

In addition, the device comprises generators 9 using the windmills 7 as drive sources and a storage device 11 for storing electricity generated by the generator 9. - 特許庁

風車を起動可能な風速を比較的簡単な構造により低減し、発電効率を向上できる風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device that can improve generating efficiency by reducing a wind velocity capable of starting a windmill via a relatively simple structure. - 特許庁

導入国は、2005 年のカザフスタンを皮切りに、ドミニカやモンゴル、グアテマラ、エクアドル等に広がっている。例文帳に追加

Kazakhstan first introduced the system in 2005and then the countries using the system are spreading to Dominican Republic, Mongolia, Guatemala, and Ecuador, etc. - 経済産業省

表面の平滑性を失うことなく、基材の透明感から優れた深み感を付与し、華麗な石目調の加飾を施し得る難流動性の加飾成形用ＢＭＣ及びこれを用いて二層積層品とした安価にして華麗な石目調の加飾成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain both a particle molding compound for decorative molding, capable of providing an excellent feeling of deepness from a transparent feeling of a base and applying a gorgeous marble grain-like decoration without losing surface smoothness, useful for decorative molding having slight fluidity and an inexpensive gorgeous marble grain-like decorative molding product prepared by using the compound into a double layer laminate. - 特許庁

固体フッ素ゴムおよび過酸化物硬化剤は、液体フッ素ゴム組成物／ビスフェノール硬化剤と組合されると、室温での優れた流動性および広範囲の温度での優れた流体抵抗およびシール性を含む優れたポリマー特性を呈する組成物となる。例文帳に追加

The solid fluororubber and the peroxide-based curing agent imparts a composition having excellent flowability at room temperature and manifesting excellent fluid resistance and sealing performance at a wide temperature range by combining with the liquid fluororubber composition/bisphenol-based curing agent. - 特許庁

役物装置５は、飾り灯９１，９２と共に往復動可能な揺動部材１２，１３のリード線収容部６１に、飾り灯９１，９２のターミナル部６５から延びる複数のリード線６６をリード線導入口６７，６８を介して収容し、リード線導出口６９から集中的に外部へ導出するよう構成される。例文帳に追加

This generator device 5 is so constituted that a plurality of lead wires 66 extending from terminal parts 65 of the decorative lights 91 and 92 are stored in lead wire storage parts 61 of swinging members 12 and 13, which reciprocate along with the decorative lights 91 and 92, and are intensively lead from a lead wire outlet 69 to the outside. - 特許庁

バッキング材に、アスカーＣ硬度が７５〜９５度で圧縮率が１０％以下の素材からなるバッキング材を用い、研磨液に、銅のキレート剤と、銅に対するエッチング剤と、銅の酸化剤と、水とを含む研磨液を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This polishing method uses a backing material composed of a raw material having ASKER-C hardness of 75 to 95 degrees and the compression rate of not more than 10% as the backing material, and abrasive liquid including a chelating agent for copper, an etching agent for copper, an oxidizing agent for copper and water as the abrasive liquid. - 特許庁

さらに、木飾り７がセード４の周縁部４ａを覆うことができる装飾位置と、そのセード４を器具本体３に対し着脱させることができる退避位置とのいずれかの位置に木飾り７を移動させる。例文帳に追加

Furthermore, the wooden ornament 7 is moved to either position of an ornament position in which the wooden ornament 7 can cover the periphery portion 4a of the shade 4 or a retreat position in which the shade 4 can be attached and detached to and from the device main body 3. - 特許庁

実施形態の方法は、炭化材料および有機材料の少なくとも一方を半導体構造から除去する方法であり、超酸種を具備する超酸組成に前記半導体構造を接触させることを具備する。例文帳に追加

The method is a method to remove at least one of carbonized materials and organic materials from a semiconductor structure, in which the semiconductor structure is contacted with a superacid composition containing a superacid species. - 特許庁

風により風車２の回転によりガイドレール１６内の回転レバーによって、複数のコイのぼりに動きが伝へられ、時には互に影響し合い乍ら運動を行わせながら、自動で上下運動をおこなわせる。例文帳に追加

By the rotation of a rotation lever in a guide rail 16 by the rotation of a wind mill 2 by wind, movement is transmitted to two or more carp streamers, and the carp streamers automatically move up and down with occasionally influencing with each other. - 特許庁

感温ペレット１０は軟化または溶融する際の流れ特性に関して感温材が選定され、所定の動作温度で熱変形して可動導電体２０を移動させてスイッチングする。例文帳に追加

The thermosensitive pellet 10, wherein the thermosensitive material is selected with respect to a flowing property when softening or melting is heat-deformed at a prescribed operating temperature by moving the movable conductor 20 to switch. - 特許庁

車輪の一方または両方の側面に、着地の際の風により着地前に航空機の車輪を着陸後の回転方向に回動せしめる、車輪と同軸で車輪と一緒に回動する風車が配されている。例文帳に追加

A pinwheel which causes a wheel of an aircraft to rotate prior to landing by means of landing winds and in the direction of rotation after landing, and which rotates coaxially and together with the wheel, is disposed on one or each side of the wheel. - 特許庁

フィルターアッセンブリ１０に入口ポート４２、出口ポート４４を備えた液体添加剤貯蔵用のコンテナ２４を設け、液体流入領域２８へ導入された液体が毛細管４８、入口ポートを通じて流体圧力によってコンテナ内に流入し、液体添加剤を同伴し、出口ポートを通じてフィルターアッセンブリの出口２０へ流出するように構成する。例文帳に追加

The filter assembly 10 is provided with the container 24 for storing the liquid additive having an inlet port 42 and an outlet port 44, liquid introduced into a liquid flowing region 28 flows into the container by liquid pressure through a capillary tube 48 and the inlet port, entraining the liquid additive to flow out to an exit 20 of the filter assembly via the outlet port. - 特許庁

手動で排水口を開閉したり、手を伸して排水口開閉センサに手を翳したりすることなく排水口を閉じて鉢に水を溜めることができると共に超音波などの洗浄補助手段を自動的に作動させることができる手洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory device capable of filling water in a bowl without manually opening/closing a drain port or extending to hold a hand over a drain port opening/closing sensor, and automatically operating a flushing auxiliary means of ultrasonic wave or the like. - 特許庁

本発明は、電子機器用素子材料の銅又は銅／チタンなどの銅積層膜のエッチング剤に経時変化防止用添加剤を添加してエッチング率の不安定性を解決したエッチング剤及びこれを用いた電子機器用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching agent in which the problem of instability of etch rate is solved by adding an additive for prevention of secular change to an etching agent for a copper lamination film composed of copper or copper/ titanium or the like for a component material for electronic equipment and also to provide a method for manufacturing a base material for electronic equipment by the use of the etching agent. - 特許庁

従来の木質系床材と同等の表面意匠等を有しながら、表面の耐傷付き性や耐キャスター性にも優れた床材とすることのできる化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet superior in surface scratch resistance and caster resistance and serviceable as flooring while having the same surface aesthetic appearance as conventional wooden flooring. - 特許庁

既存の無機添加剤成分を含有する複合体に比して、同量の添加剤量であってもより優れた耐熱性を示す有機無機複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic inorganic composite exhibiting better heat resistance than that of a composite containing an existing inorganic additive component even in the case of the same amount of the additive. - 特許庁

受付Ｒ／Ｗ３０に携帯電話機１０をかざすと（＃２０２）、三者間通信の機能によりＰＩＮ認証画面が起動され（＃２０３）、正しいＰＩＮが入力されるとＰＩＮ認証フラグが立てられる（＃２０５）。例文帳に追加

When the portable telephone set 10 is held over the reception R/W 30 (#202), a PIN authentication screen is activated by a function of three-party communication (#203); and when a correct PIN is inputted, a PIN authentication flag is ON (#205). - 特許庁

添加剤の性能が十分に維持され、かつ添加剤同士の反応による燃料油に不溶な沈殿物の生成も生じにくく、特に長期間の酸化劣化防止機能に優れた燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fuel oil composition capable of sufficiently maintaining performances of additives, scarcely causing the formation of deposites insoluble in the fuel oil by reaction of the mutual additives, and excellent in preventing oxidative deterioration especially for a long period. - 特許庁

前記他の一方の横架材接合金具２の一対の横架材取付け部片６，６間に突出する前記締付けボルト１０の先端に締付けナット１４を回動可能に螺合する。例文帳に追加

A fastening nut 14 is rotatably threadedly engaged with the tip of the fastening bolt 10 projecting between the pair of horizontal member installing part pieces 6 and 6 of the other horizontal member joining metal fitting 2. - 特許庁

従来の木質系床材と同等の表面意匠等を有しながら、表面の耐傷付き性や耐キャスター性にも優れた床材とすることのできる化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which has surface design or the like equal to the design of a conventional woody floor material, and contributes to formation of a floor material excellent in scratch resistance and caster resistance of a floor surface. - 特許庁

遮音性能は従来の床材と同等の性能を確保しながら、沈み込み過ぎによる歩行感の不具合を歩行者に与えないようにした床材を得る。例文帳に追加

To obtain a floor material which does not cause an inconvenience of uncomfortable walking imposed due to too deep settlement thereof while ensuring the same sound insulating properties as those of a conventional floor material. - 特許庁

調整時および長期保存時の分散安定性に優れ、散布直後および乾燥後の展着安定性に優れ、かつ散布直後の付着量の目視確認性に優れるといった３要件を同時に満足させるボルドー液添加剤およびその添加剤を含有するボルドー液を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a Bordeaux mixture simultaneously satisfying three requirements such as excellence in dispersion stability during preparation and long-term preservation, excellence in spreading stability just after spraying and after drying and excellence in visual confirmability of the deposit just after the spraying and the Bordaeux mixture comprising the additive. - 特許庁

内管４７に対して外管４８をモータ４４にて回転駆動させ、双方のすり割り溝６５，６６同士の交差部である吐出口６７を固化材吐出管４２の長手方向に往復移動させて、固化材を吐出，拡散させる。例文帳に追加

The external pipe 48 is rotated relative to the inner pipe 47 by a motor 44 and a delivery port 67, or an intersection part of the both slitting grooves 65 and 66, is reciprocated in the longitudinal direction of the solidification material delivery pipe 42 to deliver and diffuse the solidification material. - 特許庁

六幅は、火災が多かった江戸において、寝具の下に敷き、火事などの災害発生時に寝具の上に家財道具を放り投げ、一切合財をそのまま風呂敷に包んで逃げるために使われていたという。例文帳に追加

It is said that people in Edo where fires frequently occurred made it a practice to keep a Muhaba-size Furoshiki spread out under their bedding to prepare for throwing their furniture and household goods onto the bedding, wrapping up anything and everything as they were in the Furoshiki and escaping the fire when it occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータが風向きに垂直になるようにティルト角が方位角に連動して変位する水平軸風車のティルト角制御方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt angle control method of a horizontal shaft windmill and its control device for displacing a tilt angle by interlocking with an azimuth angle so that a rotor becomes perpendicular to the wind direction. - 特許庁

該通気性を具有する布である濾過材２の濾過面積を効果的に増大させると同時に該濾過材の各折線２１，２２が死角にならないようにする。例文帳に追加

The filter bag effectively increases the filtration area of the filter medium 2 which is a cloth having gas permeability and simultaneously making each folded line 21, 22 of the filter medium not to become a dead angle. - 特許庁

前面パネルに塗装や印刷による加飾層を設けることなく、加飾層が設けられた場合と同等の優れた情報伝達の機能性および外観の意匠性を有する室内機を得る。例文帳に追加

To obtain an indoor unit having excellent information transmission performance and appearance design characteristics equivalent to the case that a decorative layer is installed without forming a decorative layer on a front face panel by painting and printing. - 特許庁

容器本体内に可動式濾過材を有し、該濾過材を押し下げることで容器内の便懸濁液が濾過され、かつ、濾過された試料検体の吸引サンプリングができる構造を備えた採便容器。例文帳に追加

The feces-collecting vessel is provided with a structure, having a movable filtering material in a vessel body, filtering the feces suspension in the vessel by downwardly pushing the filtering material, and sucking and sampling the filtered specimen. - 特許庁

例えば風向きが同図中の矢印Ｋで示すようなとき、本水平軸風車１のロータ６は、その回転面がこの風向きの流れ方向に垂直をなし回転しており、ロータ６の各ブレード６ｂ_１〜６ｂ_３は所定ピッチ角に制御されている。例文帳に追加

A rotor 6 of the horizontal shaft wind mill 1 rotates with keeping a rotation plane thereof perpendicular to a flow direction of wind and each blade 6b1-6b3 of the rotor 6 are controlled at predetermined angles when wind direction is, for example, in a direction expressed by an arrow K in a figure. - 特許庁

過風速時に風車翼に作用する空気力により翼（ブレード）を下流に傾斜させるフラップ運動と同時に翼ピッチ角変化を行うピッチ運動を行い、受動的に出力制御を行うとともに台風等の極端な強風時には能動的（アクティブ）にピッチ角変化を行うことがことができる風車のパッシブ・アクティブ・ピッチ・フラップ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a passive active pitch flap mechanism for a windmill capable of making a flap motion tilting a blade to the downstream by air force acting in a windmill blade at excessive wind speed time simultaneously with a pitch motion changing a blade pitch angle, passively performing output control also actively performing a pitch angle change at extremely strong wind time of typhoon or the like. - 特許庁

銅あるいは銅合金のマトリクス内に超電導フィラメント群７を埋め込んだ超電導線の周囲にアルミニウム安定化材被覆１１を設け、この被覆１１の表面にアモルファス状の酸化アルミニウム皮膜１０を生成させて超電導線材１２を構成する。例文帳に追加

A superconductive wire material 12 is formed by placing an aluminum-stabilizing coat 11 on a superconductive wire, which has been prepared by laying a group of superconductive filaments 7 in a matrix made of copper or copper alloy, and forming an amorphous aluminum oxide film 10 on the surface of the coat 11. - 特許庁

また、大型文化財１８では、足元から腰あたりを袋２８で固定し、転倒による破損を防ぐと同時に、地震で発生する振動で破損する、二次被害も、袋２８の柔軟性で防止する。例文帳に追加

As for the large-size cultural asset 18, the bag 28 fixes it from the foot to the waist to prevent the damage from the tumbling and at the same time the flexibility of the bag 28 prevents the secondary damage due to the vibration by the earthquake. - 特許庁