「かざいどうぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

装置設置治具、金型、射出成形機および成形同時加飾成形品の製造方法例文帳に追加

APPARATUS INSTALLATION JIG, MOLD, INJECTION MOLDING MACHINE, AND METHOD FOR PRODUCING IN-MOLD DECORATIVE MOLDED PRODUCT - 特許庁

自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR INTEGRALLY MOLDING DECORATIVE MEMBER WITH AUTOMOTIVE INTERIOR LINING PART, AND DEVICE FOR THE METHOD - 特許庁

自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRALLY MOLDING INTERIOR FINISH LINING FOR AUTOMOBILE WITH DECORATIVE MEMBER - 特許庁

本開示はまた、ＬＩＦ調製物、ＢＭＰ調製物、ＢＭＰＲシグナル伝達活性化剤、およびＬＩＦＲシグナル伝達活性化剤を含み、また、ＬＩＦ調製物、ＢＭＰ調製物、ＢＭＰＲシグナル伝達活性化剤、およびＬＩＦＲシグナル伝達活性化剤を同定する方法を含む。例文帳に追加

The disclosure also includes LIF preparations, BMP preparations, BMPR signalling activator, and LIFR signalling activators, and methods for the identification of LIF preparations, BMP preparations, BMPR signalling activator, and LIFR signalling activators. - 特許庁

そして、カップリング部により、増設用風車ユニットを、該出力風車ユニット又は他の増設用風車ユニットと、同じ段の水平軸同士で連結できるようにした水平軸多翼多列ローター型風車システムと、それを用いた風力発電システムを提供する。例文帳に追加

This wind power generation system uses the same. - 特許庁

風車の疲労劣化度に応じた最適な運転制御を実現することにより、要求される風車の疲労寿命を最大限に利用して運転し、風車の稼働率を向上させることのできる風車の運転制御装置及びその方法並びにプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation control device for a windmill, for optimally performing an operation control depending on degrees of fatigue deterioration of the windmill to operate the windmill by taking full advantage of fatigue life required for the windmill so as to improve an operation rate of the windmill, and to provide its method and its program. - 特許庁

風車の翼の特殊な形状及び配置により、翼の軽量化と剛性及び風車の回転半径を抑えて安全性を確保し、風車の起動性及び回転効率のよい、設置場所の限定されない垂直軸型風車の提供を可能にする。例文帳に追加

To provide a vertical axis wind turbine ensuring lightweight and rigidity of blades and safety by preventing the rotation radius of the wind turbine from increasing with the special shape and arrangement of the blades of the wind turbine, having good start-up performance and rotation efficiency of the wind turbine, and having no restriction on the installation place. - 特許庁

特に４台を田の字（チェカ−）に組合せする事で風上風下の風車にＳ字の流れが出来スム−ズになり、どの方向からも風車同士の相乗効果で発電出力が向上する。例文帳に追加

Especially, S-shape flow is formed and flow is smoothed in the windmills in windward and lee ward by combining four windmills in a checker shape, power generation output is increased even from any direction by synergistic effect among windmills. - 特許庁

風車部等で発生した振動は、粘弾性樹脂２１ｃが剪断変形することにより減衰される。例文帳に追加

The vibration generated in the wind mill part is damped by shearing deformation of the viscous elastic resin 21c. - 特許庁

風車翼１３の各々の光ファイバ２３同士の間には、ヒータ２４が複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of heaters 24 are provided between the respective optical fibers 23 on the windmill blade 13. - 特許庁

風車本体１６ａが回転駆動されると、発電機１６ｂにより所定の電力が得られる。例文帳に追加

When the windmill body 16a is rotationally driven, a specified power can be provided by the generator 16b. - 特許庁

サボニウス形風車において、ひねりがある羽根の形状を最適化することで、風車効率と低風速で起動する風車を提供できる。例文帳に追加

To provide a wind mill which can be started at wind mill efficiency and at a low wind speed by optimizing the shape of a twisted blade, in a Savonius type wind mill. - 特許庁

また、空気調和機の吹出口には風向き調整部材を支持する支持部を有しており、風向き調整部材は支持部に対して移動可能である。例文帳に追加

The supply opening of the air conditioner has a support part for supporting the wind direction adjusting member, and the wind direction adjusting member is movable to the support part. - 特許庁

遊技盤１４の複数の貫通孔２８にはそれぞれ、可動釘３０あるいは可動風車３２の可動軸３２ａが配置されている。例文帳に追加

In a plurality of through-holes 28 of the game board 14, movable nails 30 or the movable shafts 32a of movable pinwheels 32 are arranged respectively. - 特許庁

揚力型の垂直軸型風車のブレードを改善して、起動時や低風速域でも、風車を効率よく回すことができるようにし、高効率な風力発電用の風車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high efficiency windmill for wind power generation by improving the blades of a lift type vertical shaft windmill so that the windmill can be efficiently rotated even at its start and in a low wind velocity area. - 特許庁

江戸時代から昭和期にかけての家財道具である鍋、釜は鋳造によって作られていた。例文帳に追加

The pots and rice cookers which were household goods from Edo to Showa Period were made by casting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本聖公会京都教区主教座聖堂聖アグネス教会（1898年築、国の重要文化財）例文帳に追加

St. Agnes' Episcopal Church (Anglican), Kyoto (constructed in 1898 and has been designated as a national important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸誘導体セグメント含有ポリオレフィン及びそれを含有する有機媒体のゲル化剤例文帳に追加

POLYOLEFIN CONTAINING AMINO ACID DERIVATIVE SEGMENT AND GELLING AGENT FOR ORGANIC MEDIUM CONTAINING IT - 特許庁

アミノ酸誘導体セグメント含有シロキサンポリマー及びそれを含有する有機媒体のゲル化剤例文帳に追加

SILOXANE POLYMER CONTAINING AMINO ACID DERIVATIVE SEGMENT, AND GELATINIZING AGENT OF ORGANIC MEDIUM CONTAINING THE SAME - 特許庁

優れたＬＤＬの酸化抑制効果を有する抗アテローム性動脈硬化剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain anti-atherosclerotic agent having excellent LDL (low density liproprotein) oxidation-inhibiting effect. - 特許庁

停止状態からの起動が速やかで、旋回効率も向上された風車を提供する。例文帳に追加

To provide a wind turbine smooth in starting from a stop state, and also improved in turning efficiency. - 特許庁

風車タワーの堅さを減じないように十分な構造剛性及び堅さを同時に提供する。例文帳に追加

To provide sufficient enough structural rigidity and solidness at the same time. - 特許庁

なお、発電装置は風車以外にソーラーパネル、あるいは双方を同時使用することができる。例文帳に追加

A solar panel can be used other than the windmill, or both of them can be used at the same time for the power generator. - 特許庁

空気連行性が低く、かつ、優れた流動性を有するセメント添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cement additive having a low air-entraining property and excellent flow property. - 特許庁

優れたＬＤＬの酸化抑制効果を有する抗アテローム性動脈硬化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antiatherosclerotic agent which has an excellent LDL oxidation inhibition effect. - 特許庁

垂直軸風車等の垂直軸駆動装置およびこれを用いた発電装置例文帳に追加

VERTICAL SHAFT DRIVING APPARATUS FOR VERTICAL SHAFT WINDMILL, ETC., AND ELECTRIC POWER GENERATING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

本発明は、風車の向きが常時に風上に対向する方向に自動的に向く効率の良い風力発電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient wind power generation device in which a direction of a windmill constantly and automatically faces toward a direction opposite to a windward. - 特許庁

アレルゲンの不活化剤に比べ、同等以上の効果を有し、かつ基材への加工に優れたアレルゲン不活化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an allergen-inactivating agent having an effect equal or superior to a conventional agent and also excellent in the processing for incorporation into a base material. - 特許庁

アップウィンド型の水平軸風車において、タワーの風上側を通過するロータの変動荷重を低減する。例文帳に追加

To reduce a fluctuating load of a rotor passing through a windward side of a tower, in an upwind type horizontal shaft wind turbine. - 特許庁

この「遮蔽板３」の下側に「受風口１４」を設け、進入した風を「風車」の回転方向に誘導するべく「誘導板４」を設け風洞を形成する。例文帳に追加

Consequently, a wind tunnel is formed. - 特許庁

回動可能でその中央を遊技球が通過可能な樋を設けた風車樋２５５と、この風車樋２５５の下に風車センサ９１を内装するセンサケース２５２とを風車ベース２５１に設けて、遊技盤２５の特定位置に取り付ける。例文帳に追加

A windmill gutter 255 which can turn and fixes a gutter where a game ball can go through in its middle, a sensor case 252 which fits a windmill sensor 91 inside under this windmill gutter 255 are fixed on a windmill base 251 and are set on a particular position of a game machine 25. - 特許庁

風車と発電機を一体化する為に支柱（３，４又は６本）が必要なる、支柱で風車の上下外側にステ−タ−コイル固定して、風車上下にロ−タ−（永久磁石）を付けて、同時に１台の風車で３台の発電機を回す構造にする。例文帳に追加

A structure for rotating three power generators simultaneously by one wind mill and requiring support columns (3, 4 or 6 support columns) to integrate the wind mill with the power generators is constituted by fixing a stator coil to upper and lower outer sides of the wind mill by the support columns and attaching a rotor (a permanent magnet) to parts above and below the wind mill. - 特許庁

固着具３７を隣り合う床材３２に跨がって下地材３６まで打ち込み隣り合う床材３２は同時に下地材３６に固着される。例文帳に追加

The fixing implement 37 is driven up to the bed material 36 astride the adjacent flooring materials 32, and the adjacent flooring materials 32 are concurrently fixed to the bed material 36. - 特許庁

47都道府県のうち福島、群馬、神奈川、岐阜、岡山、広島、佐賀の各県では県条例によって指定した有形文化財を「○○県指定重要文化財」と呼称しており、国の指定した重要文化財と混同しないよう注意を要する。例文帳に追加

Among the 47 prefectures and municipalities, Fukushima, Gunma, Kanagawa, Gifu, Okayama, Hiroshima and Saga designate, based on their prefectural or municipal ordinances, some selected tangible cultural properties as 'OOprefectural/municipal important cultural properties'; these should not be confused with the nationally designated important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風上から風下に向かって拡開する内周面４６を有する風洞体１２内には、水平な略同一中心軸回りに回転可能に風車１４が配されている。例文帳に追加

The wind power generator comprises a wind-tunnel body 12 having an inner peripheral surface 46 expanding from the windward to the leeward. - 特許庁

走行体の走行時、空気の流れを受ける部位に所定の角度を有して、表裏に夫々風車（３、４）を設置し、風が直接当たる表風車（３）の回転力を原動力として、増速回転駆動手段（５）を介して駆動される裏風車（４）を設ける。例文帳に追加

When the running body runs, wind mills 3, 4 are installed in the front and the rear by providing a predetermined angle in a section for receiving an air stream, and the rear wind mill 4 driven through a speed increasing rotary drive means 5 is installed using a rotation force of the front wind mill 3 exposed to wind directly as motive power. - 特許庁

この頃は用いる道具や飾り方などは自由自在で、何ら特別なものではなかった。例文帳に追加

In those days, there was no rule about which utensils were to be used or how to decorate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後座でこうした道具を用いて点前をする場合には後述の茶筅飾を行う。例文帳に追加

When these utensils are used in serving tea at atoza (the latter part of a formal tea ceremony), chasen kazari (explained later) will be conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウム、マグネシウム、リン、砒素、ホウ素、ケイ素、アンチモン、マンガン、カドミウム、銅用の濾過材の提供。例文帳に追加

To provide a filter medium for filtering calcium, magnesium, phosphorus, arsenic, boron, silicon, antimony, manganese, cadmium and copper. - 特許庁

重合官能基含有アルキレンアミド誘導体、ゲル化剤およびコーティング体例文帳に追加

POLYMERIZABLE FUNCTION GROUP-CONTAINING ALKYLENE AMIDE DERIVATIVE, GELLING AGENT AND COATED ARTICLE - 特許庁

シランカップリング剤処理された有機顔料のスルホン酸誘導体からなる顔料添加剤。例文帳に追加

A pigment additive is composed of a sulfonic acid derivative of a silane coupling agent-treated organic pigment. - 特許庁

この導入によって、プレグラウト層２の全域に硬化剤が行き亘ってその硬化がなされる。例文帳に追加

By the introduction, the hardener is spread over the entire area of the pregrout layer 2 and it is hardened. - 特許庁

火山活動度に応じた土砂災害発生危険度評価システムとそのプログラム例文帳に追加

SEDIMENT DISASTER OCCURRING RISK EVALUATION SYSTEM ACCORDING TO VOLCANIC ACTIVITY LEVEL AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

デザイン性を損なわず、便利な小道具を簡単に所持することができる髪飾りの提供。例文帳に追加

To provide a hair ornament in which a person can simply possess convenient small items without damaging a design property. - 特許庁

空洞構造体の落雷検出装置、これを備えた風車回転翼および風力発電装置例文帳に追加

LIGHTNING STRIKE DETECTOR FOR HOLLOW STRUCTURE, AND WIND TURBINE ROTOR BLADE AND WIND TURBINE GENERATOR EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁