「かすかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この容器を任意の角度だけ傾けると、傾ける前と比べて容器内部のオイルと電極の触れ合う面積が変化する。例文帳に追加

When the container is inclined at an arbitrary angle, a contact area of the oil inside of the container and the electrode is changed in comparison with that before inclination. - 特許庁

炭化水素を二酸化炭素により良好な転化率で改質させて、水素及び一酸化炭素を含む合成ガスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide by reforming a hydrocarbon with carbon dioxide at a good inversion rate. - 特許庁

フッ素系ガスとしてはフッ化炭素ガス（Ｃ_ｎＦ_ｌ）またはフッ化炭化水素ガス（Ｃ_ｎＨ_ｍＦ_ｌ）が適用できる。例文帳に追加

As the fluorine-based gas, carbon fluoride gas (C_nF_l) or fluorohydrocarbon gas (C_nH_mF_l) is applied. - 特許庁

精製設備を大型化することなく高純度の一酸化炭素を低コストで精製できる一酸化炭素の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method of carbon monoxide capable of refining carbon monoxide of high purity at a low cost without enlarging a refining device. - 特許庁

評価対象のイメージを色域チャートを使用して評価する評価対象イメージの評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation object image evaluation system for evaluating an image of an evaluation object using a color gamut chart. - 特許庁

濾過タンク12内外の圧力差によって、濾過タンク12から濾過済液の排出が行われるようになされている。例文帳に追加

The filter tank is configured to discharge a filtered liquid from the filter tank 12 by a pressure difference between the inside and the outside of the filter tank 12. - 特許庁

チェーンステーは、主要部６１がチェーンリングの下端とスプロケットの下端を通過する直線Ｄの下方に配置されている。例文帳に追加

The chainstay has a major portion 61 arranged below a straight line D passing through the lower ends of the chainring and of the sprocket. - 特許庁

密着勘合する順逆の凹凸の断面形状は台形、円弧形、多角形、等にすることを選択的に付加する。例文帳に追加

A cross-section shape of the tightly adhered front-to-back concavo-convex parts is to be trapezoid, circular arc, polygonal or the like. - 特許庁

化粧パネルの歩留りを向上させ、型の再利用を可能にするとともに、型の付着物を除去する作業を簡素化することができる。例文帳に追加

To improve a yield of a decorative panel, to enable reuse of a mold and to simplify an operation of removing deposits on the mold. - 特許庁

そして、傾斜角センサ１は、ケース１１の傾きに応じて変化するコンデンサの静電容量の変化量に基づいて傾きを検出する。例文帳に追加

Thus, the tilt angle sensor 1 detects an inclination on the basis of the variation of the electrostatic capacity of the capacitor which changes according to the inclination of the case 11. - 特許庁

温暖化対策の達成の度合いを、事業者毎に評価する、事業者の温暖化対策格付けシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a rating system for rating measures against global warming, in which the degree of achievement of measures against global warming is evaluated for each enterprise, and a method thereof. - 特許庁

こうすることで、接着性表示シートの付形時に加熱を伴って付形しても、接着層の透明性が低下することがなくなる。例文帳に追加

Thus, even when heat is added to form the adhesive display sheet, the transparency of the adhesive layer is not deteriorated. - 特許庁

型押しロールの交換及び調節作業を単純化及び高速化することができるシート材用の型押し機を提供する。例文帳に追加

To provide an embossing machine for a sheet material capable of simplifying and making an interchanging and adjusting operation of an embossing roll high speed. - 特許庁

装置構成が簡易であり、かつ、所定位置を通過する被験者の胴の通過タイムを計測可能な通過タイム計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passing time measuring apparatus having a simple instrument structure and measuring passing times of the trunk of a subject passing predetermined positions. - 特許庁

複数のコネクタを取り付けても筐体が大型化するのを抑制することができる通信装置及びその筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device and its housing capable of preventing increase in size of the housing even if a plurality of connectors are mounted. - 特許庁

異方性反射部２１及び異方性反射部３１は、光源位置や視点位置によって画像が変化する。例文帳に追加

The anisotropic reflection parts 21 and 31 vary the images depending on the light source position or visual point position. - 特許庁

その後、上型２０を下型と型合わせして、その型合わせにより形成された鋳造空間に混合溶湯を閉じ込め、冷却して固体化する。例文帳に追加

Thereafter, the upper mold 20 and a lower mold are mated and the mixed molten metal is closed into a casting space formed with this mold mating and cooled and solidified. - 特許庁

ブロック予測部１は、参照ブロックを参照して符号化対象フレーム中の符号化対象ブロックを符号化する。例文帳に追加

A block prediction part 1 encodes an encoding object block in an encoding object frame by referring with the reference block. - 特許庁

符号化対象画像の予測残差を、符号化対象画像を実際に符号化する前に精度良く予測する。例文帳に追加

To highly accurately predict a prediction residual of a coding object image before actually coding the coding object image. - 特許庁

さらに小型化することにより、片手で機器を保持しながら、もう片方の手でキー入力操作を行うことができる。例文帳に追加

As a result of reduction in size, key input operation can be carried out by one hand while the apparatus is held by the other hand. - 特許庁

硬さと押込み荷重との関係およびマスターカーブに基づいて評価対象部位の機械特性を評価する（工程Ｓ６）。例文帳に追加

The mechanical properties of the region to be evaluated is evaluated on the basis of the relation between the hardness and the indentation load and the master curve (Step S6). - 特許庁

これにより、別途、外装筐体側に三脚用ネジ穴を形成する必要がなくなり、可能な限り外装筐体を薄型化することができる。例文帳に追加

Thus, the screw hole for a tripod is not required on the external casing side separately, and the external casing is made as thin as possible. - 特許庁

多数の針が傘形に形成されていて取扱いが煩わしく、且つ、危険な傘形の釣針の保護と滓の除去が可能となる。例文帳に追加

To provide a cover for a fishhook, capable of protecting the fishhook having a dangerous umbrella shape, and enabling scum to be removed without troublesome treatment because of the umbrella shape formed out of many fishhooks. - 特許庁

一連の作業を自動化することにより加工効率および作業安全性の向上を図ることのできる形鋼加工方法および形鋼加工機を提供する。例文帳に追加

To improve working efficiency and working safety by automating a series of works. - 特許庁

両面原稿を読取るときに使用する２つの光源を片面原稿を読取るときにも使用して、片面原稿の読取りを高速化する。例文帳に追加

To provide a double-side original reader that uses two light sources used also to read a double-side original, when reading a one-side original to quicken the reading of the one-side original. - 特許庁

筐体内に外気を送り、さらに筐体内の空気や水を排出し、かつ小型化、簡素化することが可能な給排装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supplying and discharging device capable of feeding outside air into a case body, discharging air and water in the case body out of it, and being miniaturized and simplified. - 特許庁

型枠１８ａ内に打設された急硬性のセメント系ライニング材Ｂが硬化すると、伸縮アーム１８ｂを作動させて脱型する。例文帳に追加

When the quick-setting cement base lining material B placed in the formwork 18a is hardened, a telescopic arm 18b is operated for remove the formwork. - 特許庁

小型化する電子機器筐体の内部の収納効率をあげた電子機器筐体用の薄肉成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thin formed by for electronic casing while elevating housing efficiency of the inside of a downsized electronic casing. - 特許庁

２筐体が開閉可能に連結されて構成された無線装置に広帯域アンテナを内蔵させると共に、筐体を薄型化する。例文帳に追加

To allow a wireless device formed by uniting two enclosures in such a way as to be openable and closable to incorporate a wide-band antenna, and to thin the enclosures. - 特許庁

これによって、ドア上の磁石が筐体の開口箇所の磁性体を吸引し、ドアを筐体にロックして一体化する。例文帳に追加

Accordingly, the magnet on the door attracts the magnetic member at the opening of the container and the door is lock-fastened to the container for integration. - 特許庁

更に個別に抽出した立体物画像の下端と光学中心とを通過する複数の勾配直線から立体画像の下端を特定する。例文帳に追加

The lower end of the stereoscopic image is identified from a plurality of gradient lines passing through the lower ends of individually-extracted three-dimensional object images and the optical center. - 特許庁

コンクリートから型枠を引き剥がす際に、型枠やコンクリートを損傷せず、かつ、引き剥がし作業を簡単化することのできる剥離工具を提供する。例文帳に追加

To provide a separation tool facilitating the separation works without damaging a form and concrete in separating the form from the concrete. - 特許庁

ダイカスト装置の型開装置において、高負荷用の大型のシリンダを減少して型開装置のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To provide a compact mold opening device by reducing the number of large cylinders for high loading in a mold opening device for die-casting equipment. - 特許庁

粒状芯材（詰物）を成形綿でくるみ、熱風処理により、形を整えると同時に成形綿を接着し、冷却して形を固定化する。例文帳に追加

The granular formed core material is covered with a molding cotton fabric and treated with hot air to create the form and to adhere the molding cotton fabric, and then cooled down to stabilize its form. - 特許庁

型締装置において、型締装置がその重力の影響により落下するのを防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for preventing a mold clamping unit from dropping due to an influence of its gravity in the unit. - 特許庁

次にリードフレーム構造をこのシートから型抜きし、型抜きした端で母材を露出させ、成型化合物への接着を強化する。例文帳に追加

A lead frame structure is die-punched from this sheet, the base metal is exposed at the die- punched ends to reinforce the adhesion to molding compounds. - 特許庁

磁気特性・耐熱性に優れ好適なリング形若しくは円筒形とすることができかつ軽量化することが可能なマグネットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet which is excellent in magnetic properties/heat resistance, and can be made into a suitable ring shape or a cylindrical shape and reduced in weight. - 特許庁

このようにして製造された添加剤を被添加対象物へ添加することによって被添加対象物の物性を改変することができる。例文帳に追加

The produced additive is added to the object to be added to modify the physical properties of the object to be added. - 特許庁

来の傾き補正処理に加えて、文字形状の対称性を評価尺度とする傾き存在判定部２（対称性評価部２２）を追加する。例文帳に追加

An inclination existence judging part 2 (symmetry property evaluating part 22) which defines character-shape symmetricalness as an evaluation scale is provided in addition to inclination correction processing. - 特許庁

測距対象物に自身の存在を知られることなく、測距対象物までの距離を測距することができる測距装置を実現する。例文帳に追加

To provide distance measuring equipment capable of measuring the distance to a target wile hiding existence of own self to the distance measurement target. - 特許庁

「一人の悪に依りて、萬人苦しむ事あり。しかるに、一人の悪をころして萬人をいかす、是等誠に、人をころす刀は人をいかすつるぎなるべきにや。」例文帳に追加

"Many people can suffer by one person's wicked deed. As killing one wicked person could help many people, the blade that kills people could become the sword that brings people to life."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化炭化水素を脱ハロゲン化して炭素−炭素結合を有する炭化水素を製造する炭化水素の製造方法において、脱ハロゲン化剤としてマグネシウム−ジエン錯体を用いることを特徴とする炭化水素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hydrocarbon having the carbon-carbon bond by dehalogenating the halogenated hydrocarbons involves using the magnesium-diene complex as a dehalogenation agent. - 特許庁

低級炭化水素から芳香族化炭化水素の生成の安定性を向上させさらに芳香族炭化水素のうちベンゼンを高選択的に製造できる低級炭化水素改質触媒の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst for reforming lower hydrocarbons, which improves the stability when aromatic hydrocarbons are produced from lower hydrocarbons and allows benzene in aromatic hydrocarbons to be produced with high selectivity. - 特許庁

過酸化水素を含む薬品を添加する工程を有する脱墨パルプの製造工程において、過酸化水素を含む薬品とカタラーゼ抑制剤を混合して添加する。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing chemical and a catalase inhibitor are mixed and added in the process for producing deinked pulp. - 特許庁

その結果、ターゲット・キャラクタのトポロジにおける基本要素を動かすことにより、ソース・キャラクタのモーションに類似したモーションで、ターゲット・キャラクタを効果的に動かす。例文帳に追加

As a result, the animation of the basic elements in the topology of the target character effectively animates the target character with motion that is similar to that of the source character. - 特許庁