「かたぼうえき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

望遠鏡の観測用筐体例文帳に追加

OBSERVATION ENCLOSURE FOR TELESCOPE - 特許庁

防衛改革委員会という,防衛のあり方を検討する機関例文帳に追加

a Japanese institution that examines national defense issues, called Defense Reform Committee  - EDR日英対訳辞書

植物の死細胞の細胞模に外気の湿度が影響して生じる膨張収縮運動例文帳に追加

the movement that occurs on the surface of a dead plant cell by the influence of humidity, called hygroscopic movement  - EDR日英対訳辞書

無機系膨張剤が熱膨張性黒鉛、形崩れ防止剤がホウ酸であることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The inorganic expansion agent is a thermally expansive graphite and the deformation inhibitor is boric acid. - 特許庁

棒鉄心形変圧器、棒鉄心形変圧器を備えたランプ口金およびメタルハライドランプ例文帳に追加

BAR IRON CORE TYPE VOLTAGE INVERTER, LAMP COLLET COMPRISING IT AND METAL HALIDE LAMP - 特許庁

改竄防止手段を備えた紙製筒形容器例文帳に追加

PAPER CYLINDRICAL CONTAINER WITH ALTERATION PREVENTING MEANS - 特許庁

本科英語部（文科・貿易科）仏語部（文科・貿易科）独語部（文科・貿易科）露語部（文科・貿易科・拓殖科）伊語部（文科・貿易科・拓殖科）西語部（文科・貿易科・拓殖科）葡語部（文科・貿易科・拓殖科）支那語部（文科・貿易科・拓殖科）蒙古語部（貿易科・拓殖科）秦語部（貿易科・拓殖科）馬来語部（貿易科・拓殖科）ヒンドスタニー・タミル語部（貿易科・拓殖科）、選科、専修科、速成科、特修科を設置。例文帳に追加

Regular courses included Faculties of English Language (Departments of Literature and International Trade), French Language (Departments of Literature and International Trade), German Language (Departments of Literature and International Trade), Russian Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Italian Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Spanish Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Portuguese Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Chinese Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Mongolian Language (Departments of Trade and Exploitation), Thai Language (Departments of Trade and Exploitation), Malay Language (Departments of Trade and Exploitation), and Hindustani and Tamil Languages (Departments of Trade and Exploitation), and selective courses, special courses, intensive courses and advance courses were also established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火掻き棒のように固まって動かない宮殿の衛兵例文帳に追加

a palace guardsman stiff as a poker  - 日本語WordNet

元寇防塁（げんこうぼうるい）は、鎌倉時代に北九州の博多湾沿岸一帯に築かれた石による防塁。例文帳に追加

Genko borui is the fort constructed with stone along the coast area of Hakata Bay in Kitakyushu in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方は淀川を頼りに京都の防衛を図った。例文帳に追加

Kyogata tried to protect Kyoto by utilizing the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)ヒト幹細胞等に関する知識（ヒト幹細胞等の取扱いに関する倫理的考え方を含む。）例文帳に追加

(2) Knowledge of human stem cells (including the ethical handling of human stem cells) - 厚生労働省

高炉水砕スラグに固結防止剤を添加して固結を防止するにおいて，屋外保管で降雨があった場合でも，長期間十分な固結防止効果が得られる固結防止剤および固結防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-solidifying agent and an anti-solidifying method obtaining a sufficient anti-solidifying effect for a long period of time even when there is rainfall in open storage, in the anti-solidification by adding the anti-solidifying agent to the granulated blast furnace slag. - 特許庁

防水キャップ構造Eは、筐体２及び電気コネクタ用防水キャップ１２を備える。例文帳に追加

A waterproof cap structure E includes a housing 2 and a waterproof cap 12 for an electric connector. - 特許庁

博多沿岸に約20kmにも及ぶ防塁（元寇防塁）を築いてこれを迎えたのである（）。例文帳に追加

It had built defense walls along Hakata Bay about twenty kilometers long to guard against the attack (Genko Borui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。例文帳に追加

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well. - 経済産業省

1906年　気管支カタル性炎症により死亡。例文帳に追加

In 1906, he died of bronchial catarrhal inflammation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防波堤下の液状化対策工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF COUNTERMEASURE AGAINST LIQUEFACTION UNDER BREAKWATER - 特許庁

塗装用ハケの液垂れ防止ツバ形スカート袋例文帳に追加

COLLAR TYPE SKIRT BAG FOR PREVENTING DRIPPING OF LIQUID FROM BRUSH FOR COATING - 特許庁

分塊圧延における疵防止方法例文帳に追加

DEFECT PREVENTION METHOD IN BLOOMING - 特許庁

円筒形アルカリ電池の防爆式密閉構造例文帳に追加

EXPLOSION-PROOF SEALING STRUCTURE OF CYLINDRICAL ALKALINE BATTERY - 特許庁

開港論という,広く外国との通商や貿易をすべきであるとする考え方例文帳に追加

a theory called open port theory  - EDR日英対訳辞書

大量の細胞懸濁液から一度に多くの細胞塊を得る装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for obtaining many cell lumps at a time from a large quantity of cell suspension. - 特許庁

防塵防音用部材による防塵防音性能を損なうことなく、樹脂成形体でなる箱形の外板が防塵防音用部材の復帰力の影響を受けて内方に向けて変形するおそれのない電気機器の防塵防音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof and soundproof structure of electric equipment without risk of deforming of a box shape outside plate made of resin molding toward an inner part by receiving influence of recovery force of the dustproof and soundproof members without spoiling dustproof and soundproof performance by member for dustproofing and soundproofing. - 特許庁

板金強度を高めて、防水性を高めることができる防水筐体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a water-resistant housing which can improve its water resistance by improving the strengths of its sheet metals. - 特許庁

簡易な構造で位置ずれ防止棒を移動させる際の位置ずれ防止棒の揺れや傾きを軽減し、位置ずれ防止棒の移動がスムーズに行える、操作性のよい入浴用補助台座を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting pedestal for bathing with which the rocking and the tilting of a positional slip preventive rod when the positional ship preventing rod is moved are reduced with a simple structure, and the moving of the positional slip preventive rod can be smoothly performed, and the operability of which is favorable. - 特許庁

三保木儀左衛門が名跡を預ったため、片岡家の6代目に数える。例文帳に追加

As Gizaemon MIHOGI kept the professional name, he was counted as the sixth of Kataoka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易において,輸入あるいは輸出のどちらかに極端にかたよること例文帳に追加

a condition in which trade between two countries is extremely unbalanced  - EDR日英対訳辞書

三昧耶形は宝棒(仏敵を打ち据える護法の棍棒)、宝塔。例文帳に追加

The Sanmayagyo symbol is a treasure club (a club with which to defeat the enemy of Buddhism in order to protect the Buddhist dharma) as well as a pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト胚性幹細胞（ｈＥＳＣ）株の樹立のための内部細胞塊の単離例文帳に追加

ISOLATION OF INNER CELL MASS FOR ESTABLISHMENT OF HUMAN EMBRYONIC STEM CELL (HESC) LINE - 特許庁

細胞分散装置１０によれば、細胞塊を細胞懸濁液と共に中空糸１３に流通させることによって細胞塊が分散されるので、細胞塊を除去することなく単離細胞及びみなし単離細胞に簡易に分散させることができる。例文帳に追加

Since the cell mass is dispersed by circulating the cell mass together with the cell suspension into the hollow fiber 13 by the cell dispersion apparatus 10, the cell mass is easily dispersed into the isolated cells and the two or more bonded cells or several loosely bonded cells without removing the cell mass. - 特許庁

検査対象の細胞小塊のうち、特定の短時間の間に細胞分裂Ｓ期にあった細胞とそれ以外の細胞を識別することにより、検査対象の細胞分裂能を観測し、細胞を識別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating cells, which discriminates cells in a cell division S stage during a specific short time from cells except them in a cell small mass of examination object so as to observe cell division ability of examination object. - 特許庁

規制ローラ４としては、円形棒状と多角形棒状又は両方共に多角形棒状に形成してもよい。例文帳に追加

As the regulation rollers 4, one side is formed in a circular rod form, and the other side is formed in a polygonal rod form, or both sides may be formed in a polygonal form. - 特許庁

体性に由来する複数の細胞種からなる原始的な器官様をなし得る細胞塊例文帳に追加

CELL CLUSTER COMPRISING MULTIPLE KINDS OF CELLS DERIVED FROM SOMA WITH ABILITY TO FORM PRIMITIVE ORGAN-LIKE STRUCTURE - 特許庁

細胞を２次元投影した形で基板あるいは電極上に、細胞の内容物を捕捉する。例文帳に追加

This chip is provided by catching the content of the cell on a substrate plate or an electrode in a shape of two dimensionally projecting the cell. - 特許庁

羽箒（はぼうき）-香炉の灰を切る（香炉の灰を形作ること）ときに、香炉の縁についてしまった灰を掃除するのに利用する。例文帳に追加

Haboki - Used to remove ash from the edge of the Koro after cutting the ash (which means shaping the ash in Koro)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。例文帳に追加

Nature provides other forms of protection against environmental dangers. - Tatoeba例文

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。例文帳に追加

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.  - Tanaka Corpus

転倒防止装置２１は例えば電子機器１２の筐体１３を支持する。例文帳に追加

The safety device against overturning 21 supports, for example, the cabinet 13 of an electronic apparatus 12. - 特許庁

偏心輪伝動式の連接棒形鍛造ラムを備えた鍛造機械例文帳に追加

FORGING MACHINE PROVIDED WITH ECCENTRIC CENTER RING TRANSMITTING SYSTEM CONNECTING ROD TYPE FORGING RAM - 特許庁

スクリューキャップの傾きに起因した液漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent the liquid leakage generated by the tilt of a screw cap. - 特許庁

そこで倭国は防備を固めるため、様々な防衛施設を建設したことが『日本書紀』に記されている。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describes that Wakoku had constructed various defense facilities to strengthen the defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変形し難く、良好な防音効果が得られるスピーカーの防音カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof cover for a speaker which is hard to be deformed and can obtain a good soundproof effect. - 特許庁

第１弁棒７の下端部には、略円筒形状の第２弁棒９が連接されている。例文帳に追加

An approximately cylindrical second valve rod 9 is connected to the lower end of the first valve rod 7. - 特許庁

針棒機構２は、上下運動する針棒７と、この針棒の下端に保持される本縫い針１０とを備える。例文帳に追加

The needle bar mechanism 2 includes a needle bar 7 that moves up and down and a lockstitch sewing needle 10 held at the lower end of the needle bar. - 特許庁

日本で最初の人工港を博多に築き貿易を本格化させた。例文帳に追加

He built the artificial harbor in Hakata for the first time in Japanese history and began trade in earnest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス