「かたぼうえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体３０が膨張する場合であっても、筐体３０により支持されるダイクロイックミラー４２近傍の肉厚部４０の膨張は抑えられ、ダイクロイックミラー４２の位置は変化しない。例文帳に追加

Even when the housing 30 is expanded, expansion of the thick part 40 near a dichroic mirror 42 supported by the housing 30 is suppressed, and the position of the dichroic mirror 42 is not changed. - 特許庁

掛布団や毛布又はひざ掛け等を使用する際に、それらのずり落ちを防止し、且つ肩の冷えも防止する掛布団等のずり落ちを防止する肩当てを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder pad for preventing a coverlet or the like from slipping down, wherein in the case of using the coverlet, a blanket, a lap robe or the like, the pad prevents slipping-down thereof and the cold of a shoulder. - 特許庁

胚珠が、複子房の内部で不連続な隔壁を形作る壁の上、あるいはその延長上につく例文帳に追加

where ovules develop on the wall or slight outgrowths of the wall forming broken partitions within a compound ovary  - 日本語WordNet

俗名は和気広雄、母方の姓は佐伯氏で、円珍の母は弘法大師空海の姪にあたる。例文帳に追加

His secular name was Hiroo WAKE and his mother, a Saeki clan, was a niece of Kobo-Daishi Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、留守政府による征韓論の方針は、海外視察組には到底承伏し難い暴挙にしか見えなかった。例文帳に追加

However, they regarded the government's Seikanron (subjugation of Korea) as utterly unacceptable madness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の納銭方・公方御倉などに発展していく契機となったと考えられている。例文帳に追加

It is considered to have developed into Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) and Kubo-okura (finance branch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋の商人は主に博多や越前敦賀へ来航し、私貿易が行われていた。例文帳に追加

The merchants in Sung mainly came to Hakata and Tsuruga, Echizen Province, to do private trade with Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房機本体１内に、バーナ２と燃焼筐３と温風ファン４とを備える。例文帳に追加

A burner 2, a combustion case 3 and a warm air fan 4 are provided in a heater body 1. - 特許庁

内部ショートの発生を防止しながら、高いエネルギ密度を有する円筒形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical cell having high-energy density, while preventing generation of internal short-circuitings. - 特許庁

エッチング性に優れた電子部品用低熱膨張合金の分塊圧延方法例文帳に追加

INGOT ROLLING METHOD OF ALLOY LOW IN THERMAL EXPANSION FOR ELECTRONIC PARTS EXCELLENT IN ETCHING PROPERTY - 特許庁

棒形ハンドル１が、先端部１ａの位置に押し下げ部材１９を備える。例文帳に追加

A bar-shaped handle 1 has a depressing member 19 at the position of a distal end part 1a. - 特許庁

下端取付部１８はねじ棒１４と第１ナット２９とコイルばね３２などを備えている。例文帳に追加

The bottom end mounting part 18 is provided with a screw bar 14, a first nut 29, a coil spring 32 and the like. - 特許庁

シフト機構による棒鋼材などの型鋼材の先端揃えパターン変更方法および装置。例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CHANGING EDGE ALIGNING PATTERN OF SHAPE STEEL STOCK SUCH AS BAR STEEL STOCK BY USE OF SHIFT MECHANISM - 特許庁

トラック１のもぐり込み防止構造８は、斜方板８２とストッパ８９とを備える。例文帳に追加

An under-run preventing structure 8 for a truck 1 includes an oblique plate 82 and a stopper 89. - 特許庁

円筒形アルカリ電池の漏液を阻止し、かつ貯蔵中の電池性能劣化を防止する。例文帳に追加

To inhibit liquid leakage of a cylindrical alkaline cell, and prevent cell performance deterioration in storing. - 特許庁

施設園芸ハウス内の暖房、冷房及び除湿を行う施設園芸ハウス用ヒートポンプ式空気調和機３は、筐体３ａと、この筐体内に設けられた圧縮機１４、凝縮器４、蒸発器５などを備える。例文帳に追加

This heat pump-type air conditioner 3 for a protected horticulture greenhouse, performing heating, cooling and dehumidifying of the inside of the protected horticulture greenhouse includes a case frame 3a, a compressor 14 set in the case frame, a condenser 4 and a vaporizer 5. - 特許庁

外観に与える影響を抑えつつ、防水性を維持し、かつ、筐体内外の空気を通気することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which maintains waterproofness and vents air in the interior and the exterior of a housing without suppressing influences on exterior appearance. - 特許庁

充放電時に易黒鉛化炭素材の低電位領域まで使用され、易黒鉛化炭素材の膨張収縮が低減する。例文帳に追加

In charging, the easily graphitizable carbon is used up to the low potential region, which reduces the expansion and contraction of the easily graphitizable carbon. - 特許庁

液化二酸化炭素を効率良く冷却して気化を防止することができる小型且つ安価な構成の液化二酸化炭素供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied carbon dioxide supply device having a compact and low cost configuration in which liquefied carbon dioxide can be cooled efficiently and vaporization can be prevented. - 特許庁

水和膨張性の混和材に見られる（１）調合作業時に粉塵化し易い、（２）吸湿性が非常に高く長期保存に難がある、（３）注水後に分散化し難い、等の問題が無く、高い膨張性能が得られ、且つ膨張性能の変動が生じ難い液状膨張材を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid expansive admixture free from problems that (1) dusting occurs easily in preparation work, (2) the long term storage is difficult because of its high hygroscopicity, (3) it is hard to be dispersed after water is fed or the like which are observed in a hydration expansive admixture, exhibiting high expansive performance and hardly causing the fluctuation of the expansive performance. - 特許庁

濾過体の目詰まりを防止して固液分離を促進させることにより、あるいは、固形分の排出と濾過体の洗浄とを効率的に行うことにより、処理能力（固液分離能率）の低下を防止することのできる固液分離装置、固液分離方法及び汚泥処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid liquid separator, a solid liquid separation method, and a sludge treatment system which can prevent a decrease in treatment capacity (solid liquid separation efficiency) by inhibiting blinding of a filter and, thereby, enhancing solid liquid separation, or by efficiently carrying out discharging of a solid content and washing of the filter. - 特許庁

遣明船は1536年（天文(元号)5）には大内義隆が貿易を再開し、貿易は1551年（天文20）に義隆が家臣の陶晴賢の謀反で滅亡するまで続いた。例文帳に追加

Kenminsen ships once again became dispatched in 1536 when Yoshitaka OUCHI resumed trade which continued until 1551 when Yoshitaka was overthrown in a rebellion by his vassal Harukata SUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状物を通すことが可能の通液筒体42の外周側に、作動流体圧により膨張可能な筒形の膨張体43を嵌合し、膨張体43の両端部を締付金具44により通液筒体42に締付固定する。例文帳に追加

A cylindrical expanding body 43 expansible by working fluid pressure is fitted on the outer circumferential side of a liquid-passing cylindrical body 42, into which a liquefied substance can be passed, and both end sections of the expanding body 43 are clamped and fixed to the liquid-passing cylindrical body 42 by clamps 44. - 特許庁

透明基材上の少なくとも片面に反射防止層を有する反射防止光学部材において、パーフルオロポリエーテル基を含有する有機シラン化合物等の防汚層と反射防止膜との間に、Ｍｇ，Ｃａ，Ｔｉ，Ｖ，Ｃｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ａｌ，Ｓｉ，Ｍｏ，Ｓｎ等の金属層が設けられた反射防止光学部材を提供する。例文帳に追加

This reflection preventing optical member has a reflection preventing layer on at least one face on a transparent basic material, and layers of metals such as Mg, Ca, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Al, Si, Mo, Sn, etc., are provided between a pollution preventing layer of organic silane compound containing perfluoropolyether group and a reflection preventing film. - 特許庁

紡糸巻取機１０を所定の位置に据え付けるための紡糸巻取機の据付装置において、紡糸巻取機１０のベース１７に、そのベース１７面から下端に突出するように、かつ紡糸巻取機１０の重心位置近くを横断するように一対の転動部材２０，２０を設けたものである。例文帳に追加

An installation device of a spinning winder to install the spinning winder 10 at a specified position is provided with a pair of rolling members 20, 20 in order to project to a lower end from its base 17 surface and to cross in the neighbourhood of a position of the center of gravity of the spinning winder 10 on the base 17 of the spinning winder 10. - 特許庁

広範な種類の有害節足動物を防除対象とする組成物を用いた有害節足動物の防除方法であり、組成物の散布のために加熱(例えば、くん煙)、加圧（例えば、ガス圧もしくは機械圧）を必要とせず、効果的に防除処理を行うことができる有害節足動物の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling harmful arthropod, which method uses a composition for controlling a wide variety of harmful arthropods without carrying out any heating process (e.g., smoking process) for spraying the composition or any pressure process (e.g., gas-pressure process or a mechanical pressure process) for spraying the compositions. - 特許庁

これによって、複数本のＸ形主筋２はコ形座屈補強筋５に拘束され、Ｘ形主筋２の座屈を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the plurality of X-type main reinforcements 2 are constrained by the U-shaped buckling reinforcements 5 to prevent the X-type main reinforcements 2 from being buckled. - 特許庁

Ｔ形鋼を熱間圧延にて製造するときにＴ形鋼のフランジにフランジ曲がりが発生することをＴ形鋼のフランジ幅に影響されることなく防止することのできるＴ形鋼のフランジ曲がり防止方法とフランジ曲がり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for preventing the bend of the flange of a T-shape by which the generation of the bend of the flange on the flange of the T-steel when manufacturing the T-steel by hot rolling is prevented without being affected by the flange width of the T-steel. - 特許庁

血液で満たされた結果として、脈管洞で満たされ、膨張し、硬くなることができる例文帳に追加

filled with vascular sinuses and capable of becoming distended and rigid as the result of being filled with blood  - 日本語WordNet

ひもを円筒形の心棒に巻き取って重量物を持ち上げたり,引っ張ったりする機械例文帳に追加

a machine used for hoisting or hauling heavy things through use of a device consisting of a rope or chain wound around a cylindrical shaft  - EDR日英対訳辞書

ピペットチップを送液管に挿し込んだ場合にセンサユニットの傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent inclination of a sensor unit when inserting a pipette chip into a liquid sending tube. - 特許庁

簡素な構造で、スラットの片流れを防止できるシャッターカーテンの巻取構造を得る。例文帳に追加

To provide a winding structure of a shutter curtain, capable of preventing one-sided flow of slats through a simple structure. - 特許庁

駆動時におけるテープリールの傾きを防止し得る情報媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information medium capable of preventing inclination of a tape reel at driving. - 特許庁

製品の曲がり発生を有効に予防できる溶接Ｈ形鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a welded wide flange shape capable of effectively preventing a product from bending generation. - 特許庁

断熱効果の低下を防止することができるエアカーテン装置およびその筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an air curtain device and its housings capable of preventing degradation of heat insulating effect. - 特許庁

従って、アッパリンク３の傾きが上死点近傍で小さく、スラスト荷重が低減する。例文帳に追加

Thus, inclination of the upper link 3 is low in the vicinity of a top dead center and a thrust load is decreased. - 特許庁

ドアと三方枠間に指を挟まれる事故を防止できるエレベーターのドア装置の提供。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator for preventing an accident of a finger being caught between a door and a jamb. - 特許庁

本発明の目的は、筐体の係止孔回りの防滴性の向上を図った電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide electronic equipment improved in drip-proof around a locking hole of a casing. - 特許庁

製品の曲がりを防止できる溶接Ｈ形鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a weld H-shape steel, by which the bend of a product can be prevented. - 特許庁

これは、ヒトの正常な脳の微小血管内皮細胞（ＨＢＭＶＥＣ）と共培養されるヒト多形グリア芽細胞腫細胞株Ｍ０５９ＫおよびＵ−８７ＭＧを用いて、インビトロのモデルにおいて示された。例文帳に追加

This has been demonstrated in an in vitro model using human glioblastoma multiforme cell lines M059K and U-87MG co-cultured with normal human brain microvascular endothelial cells (HBMVEC). - 特許庁

肌着本体２の両側肩部分３と背面部分を生地の増し厚による保温部４に形成し、肩部分３を効果的に保温して肩の冷えにより起因する肩凝りの防止や腕の障害発生を未然に防止する。例文帳に追加

This underwear has an insulation portion 4, made of thicker cloth than the other portions, covering the shoulder portions 3 and the back portion in the underwear body 2, to efficiently insulate the wearer's shoulders covered by the shoulder portions 3 and thereby to prevent troubles caused when the shoulder becomes cold, e.g. stiff shoulder and disorder of the arm. - 特許庁

苗載台２９上の苗マット３９の形崩れを防止するための形崩れ防止機構を簡単に構成できるようにした田植機の苗載装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a seedling-loading device of a rice transplanter so as to simply constitute a form collapse-preventing mechanism for preventing the form collapse of a seedling mat 39 of the seedling-loading stage 29. - 特許庁

断熱材の膨張圧によりサイドパネルが外方へ拡がるのを防止し得る断熱箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation box capable of preventing outward expanding of side panels due to an expansion pressure of a heat insulating material. - 特許庁

防音効果に優れ、特に、上階側の部屋からの騒音が下階側の部屋へ伝達し難い、家屋または木造家屋の防音構造の提供。例文帳に追加

To provide a sound insulation structure of building or wooden building excellent in sound insulation, particularly in preventing the transmission of noises from upper floor rooms to lower floor ones. - 特許庁

また、ｐ^＋ 型パンチスルー防止領域６は、素子間のパンチスルー防止のため、絶縁分離層１０の直下にも形成される。例文帳に追加

To prevent punch-through effect between elements, the p+ type punch-through preventing region 6 is also formed directly under an insulation separation layer 10. - 特許庁