「かたむける」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

発生するコマ収差量を、対物レンズ３を傾けることでキャンセルする。例文帳に追加

The generated coma aberration is canceled by inclining the objective lens 3. - 特許庁

対物レンズを取り付けたレンズホルダをＸ軸回りに傾ける。例文帳に追加

To tilt an objective lens-mounted lens-holder around the X-axis. - 特許庁

ゆえに、モータ８０をローラ支持枠７１とともに傾ける必要がない。例文帳に追加

It is not necessary that the motor 80 is tilted together with the roller support frame 71. - 特許庁

インクジェットヘッドを傾けることなくフィルタを製造する。例文帳に追加

To manufacture a filter without tilting an ink jet head. - 特許庁

処理液を洗い流した後は筒体を反対側に傾ける。例文帳に追加

After the treating liquid is flushed away, the cylindrical body is tilted to an opposite side. - 特許庁

また、ゲート電極をソース側へ傾けるのが好ましい。例文帳に追加

It is also preferred that the gate electrode is inclined toward the source side. - 特許庁

そして、傾ける角度としては、０．０５〜５度の範囲にすることが好ましい。例文帳に追加

Then, as the angle of inclination, it is desired in the range from 0.05 to 5 degrees. - 特許庁

第１のアーム１１を傾ける際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability in tilting a first arm. - 特許庁

又、左前弾性機構Ｄ1 の弾性支持方向を右後に傾ける。例文帳に追加

An elastic support direction of the left front elastic mechanism D1 is tilted to the right rearward. - 特許庁

時々彼は自身の声の響きに耳を傾ける自分を発見した。例文帳に追加

Sometimes he caught himself listening to the sound of his own voice.  - James Joyce『痛ましい事件』

起き上がり小法師は底に重りがつけてあるので, 傾けると必ず起き上がる.例文帳に追加

A daruma doll, being weighted on the bottom, always returns to an upright position when tipped over.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。例文帳に追加

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. - Tatoeba例文

そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。例文帳に追加

It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own. - Tatoeba例文

天板を垂直に傾けることができるよう天板に蝶番が付いた一脚テーブル例文帳に追加

a pedestal table whose top is hinged so that it can be tilted to a vertical position  - 日本語WordNet

私の忠告に耳を傾けるように頼んでも彼は決して聞く耳をもたなかった例文帳に追加

I asked him to listen to my advice, but he wouldn't. - Eゲイト英和辞典

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。例文帳に追加

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.  - Tanaka Corpus

伏姫は、八房に肉体の交わりを許さず読経の日々を過ごし、八房は経に耳を傾ける。例文帳に追加

Princess Fuse spent her days there reading Buddhist sutras to god, never allowing Yatsufusa to touch her, and Yatsufusa listened to the sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクつぼの中の鐘の色は紙幣を傾けると赤銅色から緑色に変わる。例文帳に追加

The color of a bell in an inkwell changes from copper to green as you tilt the bill.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要なことです。例文帳に追加

Therefore, it is important for the Bank and the Fund to be more attentive to the voice of developing countries.  - 財務省

レチクルに入射する荷電粒子線のランディング角を、わざと垂直からθだけ傾ける。例文帳に追加

The landing angle of the electrically-charged particle line which performs an incidence to the reticle is leaned purposely only θ from the perpendicular. - 特許庁

溶接ノズル１に対し、シールドガス噴出孔１１及びトーチ２を斜め下方に向けて傾ける。例文帳に追加

The shielding gas spouting-out hole 11 and a torch 2 are tilted toward an oblique lower part to the welding nozzle 1. - 特許庁

左右の検眼レンズを自在に顔の後方に傾けることができる検眼メガネを提供する。例文帳に追加

To provide optometric glasses for enabling the right and left optometric lenses to be inclined toward the back of a face. - 特許庁

そして、レジストを収縮又は膨張させることによりゲート電極を傾ける。例文帳に追加

By contracting or expanding the resist, the gate electrode is inclined. - 特許庁

前群レンズ６ａは光軸と交差する方向にも移動自在で、かつ傾けることも可能である。例文帳に追加

The former group lens 6a is freely movable in a direction intersecting the optical axis too and can be inclined. - 特許庁

装置本体を傾けると、その傾きの方向に、遮光体４１が収容室４２内で移動する。例文帳に追加

When a tilt sensing device body is tilted, a light shield 41 moved in its tilting direction in the chamber 42. - 特許庁

昇降機構６２ａ，６２ｂ，６２ｃ，６２ｄは、台座６０の四隅を昇降して、小トレー２を斜めに傾ける。例文帳に追加

Elevation mechanisms 62a, 62b, 62c, 62d elevate four corners of the platform 60 and incline the small tray 2. - 特許庁

平行平面板４を光軸Ｌに対して傾けることにより画素ずらしを行う。例文帳に追加

The pixel shifting is executed by tilting the parallel plane 4 to an optical axis L. - 特許庁

押圧面６ａを電池ケース４、５の外壁面４ａに対して一定角度以上外側へ傾ける。例文帳に追加

An urging surface 6a is inclined outwardly to outer wall surfaces 4a of battery cases 4, 5 by a constant angle or more. - 特許庁

しかも、参照ミラーを微小量傾けることによって、検出手段に干渉縞を形成する。例文帳に追加

Furthermore, interference fringes are formed in a detecting means by slightly inclining the reference mirror by a minute amount. - 特許庁

紙容器１を傾けると内容液を一端部から注出することができる。例文帳に追加

As the paper container 1 is tilted, a content liquid can be poured out through one of the ends. - 特許庁

風雨のときでも傘を大きく傾けることなく雨を遮ることができるようにする。例文帳に追加

To keep out the rain without largely inclining an umbrella despite of the wind and rain. - 特許庁

そのため、駆動輪の回転軸を鉛直方向に傾けると、駆動輪の有効径が小さくなる。例文帳に追加

Therefore, when the rotary shaft of the driving wheel is inclined in a perpendicular direction, an effective diameter of the driving wheel is reduced. - 特許庁

ビームを傾けることなく反射特性を改善し、高効率な平面アレーアンテナを実現すること。例文帳に追加

To attain a high efficiency planar array antenna by improving the reflection characteristics without inclining a beam. - 特許庁

そして歩行時、接地脚５に対して杖本体部２を自由に傾けることができる。例文帳に追加

Then, in the case of walking, the stick body part 2 is inclined freely with respect to the grounding leg 5. - 特許庁

インクジェットヘッドを傾ける角度を低減してフィルタを製造する。例文帳に追加

To manufacture a filter while making a smaller angle at which an ink jet head is tilted. - 特許庁

少なくとも一部の差込口１２を、コンセント軸線Ａに対して斜めに傾ける。例文帳に追加

The plug outlet for electric wiring has at least part of plug-in entries 12 slanted against an outlet axis A. - 特許庁

外容器の剤と内容器の剤を容器を傾けるだけで同時に吐出させること。例文帳に追加

To simultaneously discharge the content in an outer vessel and the content in an inner vessel only by tilting the vessels. - 特許庁

携帯情報端末において、機器本体を傾けることで機能を切り替える。例文帳に追加

To switch a function by inclining the main body of this portable information terminal. - 特許庁

冷却対象物に対し冷却用流体１００の噴流を衝突させる向きを、傾ける。例文帳に追加

A direction, in which the jet flow of a cooling fluid 100 is made to collide, is tilted with respect to an object to be cooled. - 特許庁

しかも、参照ミラーを微小量傾けることによって、検出手段に干渉縞を形成する。例文帳に追加

Further, an interference fringe is formed on a detection means by tilting the reference mirror by a very small degree. - 特許庁

ここで、コイル枠４１は、巻線部４０側の側面が接続部４２ａ側に傾けることが好ましい。例文帳に追加

The coil frames 41 are provided so that side surfaces of the winding part 40 are preferably tilted toward the connections 42a. - 特許庁

例えば最上部の放射線検出器Ｓ４を身長に応じてさらに傾けるようにすることもできる。例文帳に追加

A top radiation detector S4, for example, may be further tilted according to body height. - 特許庁

プラズマ３の吹き出し方向を被処理物４の搬送方向に向けて傾ける。例文帳に追加

The emission direction of the plasma 3 is tilted toward the transfer direction of the treatment object 4. - 特許庁

回転軸２１を水平に対し斜めにし、突出方向の先端へ向かうにしたがって上へ傾ける。例文帳に追加

The rotating shaft 21 is inclined to a horizontal direction, and inclined upward toward the end of a projecting direction. - 特許庁

鍵盤錘１は、かしめ部１４を貫通孔１０３の径方向に傾けるだけでかしめられる。例文帳に追加

The keyboard weight 1 is caulked simply by inclining the caulking part 12 in the dimetral directions of the through-hole 103. - 特許庁