「かたむける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすれば、キャップガイド自体を傾けなくてもキャップを傾けることができるので、キャップを離間させる際とは逆の動作を行うキャップの当接時にも、キャップガイドを傾ける必要がない。例文帳に追加

Since the cap can be titled without tilting the cap guide, the cap guide does not have to be tilted also in abutment of the cap by reverse operation from the separation of the cap. - 特許庁

オブジェクトを投影する際に、視線を傾ける角度である視線角度θを算出し（Ｓ１１）、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル（Ｖｘ，Ｖｙ）を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the object is projected, a visual line angle θ as an angle to incline a visual line is calculated (S11) and visual line vectors (Vx, Vy) in a screen plane to decide a direction to which the visual line angle θ is inclined are calculated (S12). - 特許庁

また、指の腹で中央ランナ１ｒに触れつつ、上に指を傾けると上側スイッチ１ａ（または１ｂ）が、下に傾けると下側スイッチ１ｃ（または１ｄ）が確実に操作できる。例文帳に追加

In addition, the upper side switch 1a (or 1b) is surely operated by tilting a finger toward the upper side in touching the central runner 1r by the cushion part of the finger, and also the down side switch 1b (or 1a) is surely operated by tilting a finger toward the down side. - 特許庁

装置本体１１を水平位置から、右下方向に傾ける（時計方向に回転）傾けると、人物１６の左側を向いた顔１６ｃが写っている第３画像１８がＬＣＤ１２に表示される。例文帳に追加

By inclining the device body 11 right-downward (rotated clockwise) from a horizontal position, a third image 18 showing the face 16c of the person 16 facing leftward is displayed on the LCD 12. - 特許庁

液体注出時に液体容器本体を大きく傾ける必要もなく、わずかに傾けるだけでスムーズにしかも液体容器本体内の液体を残存させることなく確実に注出させることができる。例文帳に追加

To provide a liquid container which can smoothly and surely pour a liquid out of the container by not greatly tilting a liquid container body but only by slightly tilting it without making the liquid remain in the liquid container body when pouring the liquid. - 特許庁

現存する絵巻物や資料を基に、新潟人が持つ、祭や踊りに傾ける情熱を復活させようと、制作された踊り。例文帳に追加

This dance was produced based on existing picture scrolls and materials, aiming at reviving passions of people in Niigata toward festival and dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いときは，いろいろなことに挑戦し，心を開いて，おとなからの良いアドバイスに耳を傾けることが大切です。例文帳に追加

While you're young, you should try doing many different things, open your heart and listen to good advice from grown-ups.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界銀行・ＩＭＦが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、できることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。例文帳に追加

It is essential for the Bank and the Fund to enhance the voice of developing countries.  - 財務省

フィルタ制御回路２６は、透過波長帯域がレーザ光源１１からの光の波長帯域に近づくよう、フィルタ１５を傾ける。例文帳に追加

A filter control circuit 26 tilts the filter 15 so that the transmission wavelength band closes to the wavelength band of the light from the laser light source 11. - 特許庁

ユーザが携帯電話端末を傾けると、その傾きの方向に応じて、ハイライト表示によるカーソル４７が円環状領域４２上を移動する。例文帳に追加

When the user tilts a cellular phone terminal, a highlighted cursor 47 moves on the circular area 42 in accordance with the direction of the tilt. - 特許庁

光路長サーボループに対して任意のオフセットを付与するものとすれば、ホモダイン測定軸を任意の角度傾けることができる。例文帳に追加

If an optional offset is applied to the optical path length servo loop, a homodyne measuring axis can be tilted to an optional angle. - 特許庁

缶ビール等を手に持って傾けることなく、内部の飲料をグラス等に注ぐことができる飲料注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage spouting device with which an internal beverage is poured into a glass etc., without holding and tilting a can of beer etc., in a hand. - 特許庁

また、１／４波長板２０７の遅相軸は、反射偏光子２０５（直線偏光子２０３）の透過軸に対し、略４５度傾ける。例文帳に追加

A lagging-phase axis of the 1/4 wavelength plate 207 is tilted by about 45° against the transmission axis of the reflective polarizer 205 (the linear polarizer 203). - 特許庁

そして前庭感覚へ電気刺激を与えられた運転者は、その電極の陽極方向へ体を傾けることにより、乗物のバランスを制御する。例文帳に追加

The driver given an electric stimulus to his vestibular sensation controls the balance of the vehicle by inclining his body to the anode direction of the electrode. - 特許庁

サセプタを傾けることにより、サセプタ座ぐり内の残存ガスが円滑に除去され、ウェーハの座ぐり中央部への載置が容易に行える。例文帳に追加

The susceptor is inclined so that residual gas in the susceptor recess can be smoothly removed, and that the wafer can be easily placed on the central part of the recess. - 特許庁

また、ここで算出した傾きに応じて、被検レンズ２０をＸ軸、およびＹ軸に対して傾ける補正を行う。例文帳に追加

Correction for tilting the test lens 20 with respect to the X-axis and the Y-axis is performed corresponding to the inclination calculated in this way. - 特許庁

このため、特定の方向に発生するコマ収差を補正するために対物レンズ８を傾ける角度を従来の構成に比べて低減できる。例文帳に追加

Consequently, in order to correct the comatic aberration occurring in the specific direction, the angle for tilting the objective lens 8 can be reduced compared with a conventional configuration. - 特許庁

レバーコントロールボタン３０は、特定の機能が選択されるようにジョグレバー５２をすべての方向に傾けるように動作する。例文帳に追加

The lever control button 30 works to tilt the jog lever 52 in any direction for selecting a specific function. - 特許庁

対物レンズ１１を傾けることで相対傾き角度を補正することで、ディスク駆動装置２の安定な記録再生性能を図る。例文帳に追加

By tilting an objective lens 11 to correct the relative tilt angle, stable recording/reproducing performance of the disk drive device is attained. - 特許庁

この傾ける方向はレーザー光の長円形の出射パターンにおける短径方向に等しくなるようにされている。例文帳に追加

The inclination direction is set to be equal to a short diametric direction in the elliptic outgoing pattern of a laser beam. - 特許庁

ケージ３を作業環境に位置させるために、梯子ユニット５の上昇・傾斜軸心７を角度φ_Ａに傾けることができる。例文帳に追加

In order to position a cage 3 in a work environment, a rising tilting axial center 7 of a ladder unit 5 can be tilted at an angle ϕA. - 特許庁

ブレードを左右に傾けるため、角度制御バルブ(26)が二つの液圧式角度付けシリンダ(24)を液圧により位置決めする。例文帳に追加

In order to incline the blade right and left, an angle control valve (26) hydraulically positions two hydraulic angled cylinders (24). - 特許庁

羽根車６の外周から送出される流体の送出方向を羽根車６のラジアル方向に対して吸込口９側に傾ける。例文帳に追加

The delivery direction of a fluid delivered from the outer periphery of the impeller 6 is tilted toward the suction port 9 with respect to the radial direction of the impeller 6. - 特許庁

漏斗状部１を上に向け、詰め替え用袋の液体洗剤の取り出し口を漏斗状部１の上に位置させ、詰め替え用袋を傾ける。例文帳に追加

The funnel part 1 is faced upward and the output port for a liquid detergent of a repack bag is positioned over the funnel part 1 and the refilling bag is tilted. - 特許庁

光記録媒体上でフーリエ変換像のωｘ軸をシフト方向に対して所定角度θで傾ける。例文帳に追加

The ωx-axis of a Fourier transform image is inclined at a prescribed angle θ to a shift direction on an optical recording medium. - 特許庁

粉末洗剤が入っている容器を傾けると、必要量を自動計量する洗剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a detergent automatic metering the required quantity when the container filled with the powdery detergent is tilted. - 特許庁

操作者は、ジョイスティック17を目標の方向に傾けるだけで、カメラをその方向に向けることができる。例文帳に追加

An operator can direct the camera to an object direction by having only to tilt a joystick 17 in the object direction. - 特許庁

また、偏光の方向をレーザ素子の配列方向に対して45°傾けることにより、シェーディングを抑制することができる。例文帳に追加

Also, the polarizing directions are inclined at 45° to the array directions of the laser elements so that it is possible to suppress shading. - 特許庁

アンテナユニットを機械的に傾けることなく主ビーム方向をチルトさせることができる双ループアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a stacked loop antenna capable of tilting a principal beam direction without the need for mechanically tilting an antenna unit. - 特許庁

共通レンズ１の少なくとも１面を副走査方向に対して傾けることによって、主走査方向の像面湾曲を抑制する。例文帳に追加

The curvature of field in the main scanning direction is suppressed by tilting at least one face of the common lens 1 with respect to the subscanning direction. - 特許庁

縦方向に延びる棒状の縦握り部(16)を、鉛直線に対して使用者から見た前方に１０゜から２５゜の範囲内で傾ける。例文帳に追加

A rod-shaped vertical gripping section 16 extending in the vertical direction is inclined within a range of 10-25° in the forward direction from a user to a perpendicular. - 特許庁

ガス入り飲料の充填を行う際に、簡単な動作でＰＥＴボトル４を傾けるとともに確実にＰＥＴボトル４内を密封する。例文帳に追加

To lean a PET (polyethylene terephthalate) bottle 4 with a simple action and also to seal the inside of the PET bottle 4 certainly when carrying out filling with a beverage containing gas. - 特許庁

腰部モデルＭ２は、腰のジョイントＪ１を支点として鉛直方向に対し上半身モデルＭ１の傾きの方向と反対側に傾ける。例文帳に追加

The waist part model M2 is tilted on the opposite side to the upper half body M1 model inclination to the vertical direction while using the waist joint J1 as a fulcrum. - 特許庁

締め付け作業等を一時中断しないで、片手でヘッドを傾けることができるチルドヘッド型のラチェットレンチを提供する。例文帳に追加

To provide a chilled head type ratchet wrench whose head is inclinable by a single hand without temporarily interrupting fastening work, etc. - 特許庁

また、装置本体内部で放射される電磁界の放射方向によって固定部８１及びシールド板金８３を傾ける。例文帳に追加

The fixed part 81 and the shield sheet metal 83 are tilted depending on a radiation direction of the electromagnetic field radiated inside the device main body. - 特許庁

嵌合部１２は、嵌め合わせることにより、フェース部材２とヘッド本体３とを位置決めしロフト角の向きにフェース部材２を傾ける。例文帳に追加

When the fitting part 12 is fitted, the face member 2 and the head body 3 are positioned and the face member 2 is tilted relatively to a loft angle. - 特許庁

磁極面どうしをずらし、各々の磁極面を少し傾ける構造で、磁石１、磁石２ともに円移動の動きとする。例文帳に追加

Both the magnet 1 and the magnet 2 circularly move. - 特許庁

傾動アクチュエータ５６の進退によりディスク４４が傾動し、係合面２８ａを出力軸１４に対して傾けることができる。例文帳に追加

The disc 44 is tilted by a forward/backward motion of the tilting actuator 56, the engaging surface 28a can be tilted relating to the output shaft 14. - 特許庁

マイクロカラーフィルタ２２の配列方向Ｂに対して、多孔板１１の貫通孔１１ａの配列方向Ａを傾ける。例文帳に追加

To the array direction B of the micro color filter 22, the array direction A of through holes 11a of a porous plate 11 is slanted. - 特許庁

レーザ光１４が入射される被加工物１の上面１ａに対してレーザ光１４の光軸を傾けるようにした。例文帳に追加

The optical axis of a laser beam 14 is inclined with respect to the upper face 1a of the workpiece 1 on which a laser beam 14 is made incident. - 特許庁

左右に傾ける首振り操作が容易にかつ確実に実行できる操作性にすぐれた壁掛け取り付け台を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hanging mounting base having superior operability for performing swinging operation, by easily and surely tilting from side to side. - 特許庁

リジッド基板２２を傾けると一端側が陥没凹部５０に沈み込み、フレキシブル基板２３が跳ね上がって容易に取り出し可能となる。例文帳に追加

When the rigid substrate 22 is tilted, one end side sinks in the dent recess 50 and the flexible substrate 23 jumps up so that it can be taken out easily. - 特許庁

また、操作パネル１０は、梱包時においては、若干手前側に引き出されるとともに、ほぼ垂直状態にまで傾けることが可能である。例文帳に追加

The control panel 10 is somewhat pulled out to the front side and also tilted to a nearly perpendicular state when it is packaged. - 特許庁

さらに、排出ダクト１１３をチャンバ１１１内の下方における基板９からの液滴の飛散方向に傾ける。例文帳に追加

Moreover, the duct 113 is slanted in the splashing direction of fluid drops from the substrate 9 in the lower part within the chamber 111. - 特許庁

加速度センサーから得られる信号より、携帯端末の傾斜角度および「振る」、「傾ける」などのジェスチャーを検出する。例文帳に追加

The angle of gradient of the portable terminal and gestures such as 'swing' or 'incline' are searched from signals which are obtained from the acceleration sensor. - 特許庁