「かたむける」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、タンク本体２１内の油を排出する際は、オイルタンク９を傾けることによって油を背壁２５側に移動させる。例文帳に追加

When discharging oil in the tank body 21, the oil tank 9 is inclined to move the oil to the side of the back wall 25. - 特許庁

全ての法線を一律所定角度だけ傾けると、曲面ＶＰは形状を維持し、向きが変更された曲面ＶＰ２になる（Ｅ）。例文帳に追加

When all normal lines are uniformly inclined only at a prescribed angle, a curved surface VP2 is formed while the shape of the surface VP is maintained and its direction is changed (E). - 特許庁

左右の駆動輪は節を介してシャフトに固定してあり、個別に鉛直方向に回転軸を傾けることができるようになっている。例文帳に追加

The right and left wheels are fixed to the shafts via nodes, and the rotary shafts can be independently inclined in a perpendicular direction. - 特許庁

ダイポール素子２１ａ、２１ｂ、２２ａ、２２ｂは、給電点２４、２５を基点として両端部を反射板２３方向に１０°〜２５°の範囲で傾ける。例文帳に追加

In each of the dipole elements 21a, 21b, 22a and 22b, both terminals are inclined toward the reflector plate 23 within the range of 10°-25° with the feeding points 24 and 25 as a base. - 特許庁

ガイド傾斜面の配置スペースを最小限とでき、且つ回転容器を大きい角度で傾けることができるミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a mixer in which the arrangement space of a guide slope is made within the minimum, and which can lean a rotary container at a large angle. - 特許庁

これによって、プラテン１０の着脱作業に際しては、開口部３３を利用して、プラテン１０を装置内で傾けることができる。例文帳に追加

At the time of fixing/removing work of the platen 10, the platen 10 can be inclined in the printer utilizing the openings 33. - 特許庁

スイッチ▲４▼▲５▼▲１２▼▲１３▼におもり▲７▼を接触させるにはケース▲９▼を傾けるだけで機能する点を特徴とする。例文帳に追加

All that is necessary to contact the weight 7 with the switch 4, 5, 12 or 13 is to tilt a case 9. - 特許庁

新たに専用のセンサを設けることなく、装置本体を傾けることにより表示部における表示画面のスクロール操作をすること。例文帳に追加

To perform the scroll operation of a display screen at a display part by inclining a device body without newly providing an exclusive sensor. - 特許庁

編布１２のコースを長手方向Ｌに沿って設ける一方、ウェールを幅方向Ｄから傾ける。例文帳に追加

While a course of the knitted fabric 12 is provided along a longitudinal direction L, a wale is inclined from a width direction D. - 特許庁

そして、携帯型浴槽を抜き取った後、折り畳み防水シート浴槽を少し排水部側に傾ける事により完全に排水させる事が出来る。例文帳に追加

After removing the portable bathtub, water can be completely drained by slightly tilting the foldable waterproof sheet bathtub to a drain part side. - 特許庁

それゆえ、改質領域１９の長手方向を、被加工物の上面１ａと垂直なｚ軸方向に対して傾けることができる。例文帳に追加

Consequently, the longitudinal direction of the reforming region 19 can be inclined with respect to the z axis direction vertical to the upper face 1a of the workpiece. - 特許庁

ミラー１４またはビームスプリッタ１３を傾けることで互いの光軸を前記π／２の位相差を発生するよう傾斜させる。例文帳に追加

The mutual optical axes are inclined by inclining the mirror 14 or the beam splitter 13 so as to generate phase difference of π/2. - 特許庁

また、各光照射ユニット１０を傾ける機構を設けることにより、斜め方向から光配向膜２０に光を照射することができる。例文帳に追加

By providing a mechanism for tilting each irradiation unit 10, the photoalignment layer 20 can be irradiated with light from an oblique direction. - 特許庁

次に、ウエハＷの表面に対して水平方向にリフタ８を傾けるように、第２傾斜手段４０によりリフタ８を制御する。例文帳に追加

Then, second inclination means 40 controls the lifer 8 so that the lifter 8 is inclined in a direction horizontal to the surfaces of the wafers W. - 特許庁

相手の返事に耳を傾けるつもりもなく、脇を向いて、煙草のかすを舌先に押し出し、それから唾と吐き出した。例文帳に追加

Without listening for an answer, he turned aside, worked a grain of tobacco to the tip of his tongue, and spat it out.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

また、送受信端末が上下階間で対角線の位置関係にある場合、角度を傾ける、特に４５度に傾けることにより、相手先の送受信端末の設置方向に対して、アンテナの放射パターンの最大方向が合致するため、受信信号レベルが向上する。例文帳に追加

The received signal level is improved since the maximum direction of an antenna radiation pattern is matched with the installation direction of the transmission and reception terminal of the destination by inclining the angle, specifically at 45° if the transmission and reception terminal is in the position of the diagonal line between upper and lower stages. - 特許庁

ハンガー３に対するボディサイドＢｓの搭載姿勢として、ボディサイドＢｓの室内側の面が下側となるように車室内側に向けて傾けるとともに、前後方向ではそのボディサイドＢｓが後傾姿勢となるように傾ける。例文帳に追加

As a mounted attitude of the body side Bs with respect to a hanger 3, the body side Bs is tilted toward a cabin side so that a surface of the body side Bs on the cabin side is a lower side, and the body side Bs is tilted to be in a backward tilted attitude along the longitudinal direction. - 特許庁

オブジェクトポリゴンである破片に、設定した画像をマッピングした後、破片を投影する際に視線を傾ける角度である視線角度θを算出し（Ｓ１１）、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル（Ｖｘ，Ｖｙ）を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A visual line angle θ, an angle to incline visual lines in the case of projecting a fragment as an object polygon, is calculated (S11) after mapping a set image to the fragment and visual line vectors (Vx, Vy) in a screen plane to determine the direction to incline the visual line angle θ are calculated (S12). - 特許庁

破片（オブジェクトポリゴン）を投影する際に、視線を傾ける角度である視線角度θを算出し（Ｓ１１）、視線角度θを傾ける方向を決定するためのスクリーン平面内における視線ベクトル（Ｖｘ，Ｖｙ）を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

To project a fragment (object polygon), a sight line angle θat which a line of sight is slanted is calculated (S11) and a sight line vector (Vx, Vy) in a screen plane for determining the direction in which the line of sight is slanted at the angle θ is calculated (S12). - 特許庁

じゃあ、違う話ではどんなことが言われているだろうか。体操の練習をしようとする生徒は、みんなが自分をほめたりけなしたりする、そういう評価に耳を傾けるべきだろうか、それともたったひとりの―医者だったりトレーナーだったりする人だとしてだ―そういう人の評価に耳を傾けるべきだろうか。その人の評価だけを聞くべきだよ。例文帳に追加

And what was said about another matter? Is the pupil who devotes himself to the practice of gymnastics supposed to attend to the praise and blame and opinion of every man, or of one man only--his physician or trainer, whoever he may be? Of one man only.  - Plato『クリトン』

しかし、俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。例文帳に追加

However, the truth of haikai means to eliminate subjectivity and falsehood, observe the subject well, listen attentively, and make the best effort in describing it using seventeen syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神亀6年（729年）2月、長屋王の使用人であった漆部造君足と中臣宮処連東人の密告により、長屋王が国を傾けるため「左道」を行ったとされた。例文帳に追加

However, in March 729, employees of Prince Nagaya, Nuribeno Miyatsuko Kimitari and Nakatomino Miyakono Muraji Azumabito laid information against him saying that he did "Sato (an evil course)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸、石見の豪族や国人らを臣従させ、北九州や瀬戸内海の水軍を平定するなど西国の支配権確立に力を傾ける。例文帳に追加

He made powerful families and local bushi of Aki and Iwami serve as vassals, and concentrated his energies on establishing his supremacy in the Western region, bringing under his control the maritime forces of northern Kyushu and the Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問）関連ですけども、今の5番目の項目に「初期段階から国民の意見募集等」ということで、「常に国民の声に耳を傾ける」とあるのですが、これはどういう事を想定しているのでしょうか。例文帳に追加

Q.Regarding the same matter, the fifth item refers to the need to "start collecting the people's opinions in the initial stage" and "to constantly listen to the people's voices." Could you give me an idea of what these things mean?  - 金融庁

この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です例文帳に追加

In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results.  - 財務省

位相補正手段は、第１の復調信号及び第２の復調信号のそれぞれを、位相平面上で表したベクトルに対して、所定の角度を傾ける補正を行う。例文帳に追加

The phase correction means corrects the first demodulation signal and the second demodulation signal by inclining a predetermined angle with respect to a vector represented on a phase plane. - 特許庁

第１及び第２の出力導波路からの第１及び第２の光出力を等しくするために、半導体レーザと第１及び第２の出力導波路の方位を９０度傾ける。例文帳に追加

In order to equalize the first optical output with the second optical output from the first and second output waveguides, the direction of the first and second output waveguides is inclined from the semiconductor laser by 90 degrees. - 特許庁

ディスクカートリッジを傾けるカートリッジホルダー傾動機構５０と、ディスクカートリッジ内のディスクに固定された金属製のセンターハブを磁力吸着して搬送するマグネット搬送機構６０とを設ける。例文帳に追加

A cartridge holder tilting mechanism 50 for tilting the disk cartridge, and a magnet conveyance mechanism 60 for magnetically attracting a metal center hub fixed to the disk in the disk cartridge for conveyance are provided. - 特許庁

接点を有する可動部を静電気により全体的に浮かせることを基本にしてその浮かせる為の複数の電極の内幾つかの電位を制御することで、可動部を傾ける。例文帳に追加

Based on that a movable part having a contact is floated as the whole by static electricity, the movable part is inclined by controlling the potential of some of a plurality of electrodes for floating it. - 特許庁

各圧電素子１８、１９を逆方向に変位させると、当該立ち上げミラー１４で立ち上げられたレーザー光の方向をトラッキング方向に僅かに傾けることができる。例文帳に追加

When the pair of piezoelectric elements 18 and 19 are displaced in opposite directions, the direction of a laser beam that is allowed to rise by the mirror 14 can be slightly inclined in a tracking direction. - 特許庁

取り外し工具３４を僅かに傾けると、てこの原理で固定楔５１が持ち上げられ、取付溝６４から固定楔５１を簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

The fixing wedge 51 is raised by the principle of leverage and the fixing wedge 51 can be easily detached from the fixing groove 64 by slightly inclining the detaching tool 34. - 特許庁

そこで対物レンズ駆動手段９を、対物レンズ３を光ディスク１ｂ方向へ移動させると共に、対物レンズ３を矢印Ａ方向へ傾ける。例文帳に追加

So, an objective lens-driving means 9 moves the objective lens 3 toward the optical disk 1b and tilts the objective lens 3 in the direction of an arrow mark A. - 特許庁

対物レンズアクチュエータ３は、光ピックアップハウジング１５に対しチルト補正方向に姿勢を傾けることができる支持手段を有している。例文帳に追加

An objective lens actuator 3 has a supporting means whose attitude can be tilted in a tilt correcting direction with respect to an optical pickup housing 15. - 特許庁

振り出しボトルを傾けるのみで液状物が常時定量的に注出可能な液状物振り出しボトル用のノズルキャップと該ノズルキャップを使用した液状物振り出しボトルを提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle cap for a liquid shakeout bottle capable of constantly and quantitatively spouting liquid only by inclining the liquid shakeout bottle, and the liquid shakeout bottle using the nozzle cap. - 特許庁

さらに、ＬＥＤアレイ２を傾けることにより、ＬＥＤアレイ２の近傍に、現像器６等のプロセスユニットを配置するためのスペースを確保することで、装置全体の小型化に寄与する。例文帳に追加

Further, since the LED array 2 is slanted, it contributes to the miniaturization of the whole device by securing a space for arranging process units such as a developer 6 and the like near the LED array 2. - 特許庁

光ファイバ１１からの光を光ファイバ１２にそのまま入射する角度から、ＭＥＭＳ基板５上のミラーユニット２１のチルトミラーを傾ける。例文帳に追加

A tilt mirror of a mirror unit 21 on the MEMS substrate 5 is tilted from the angle at which light from the optical fiber 11 is made incident on the optical fiber 12. - 特許庁

大型カセット１１或いは小型カセット１２の移送途中には、移動枠１０を傾けることにより、大型カセット１１或いは小型カセット１２をそれぞれ第１規制手段１６及び第２規制手段１７に当接させる。例文帳に追加

When large sized cassettes 11 or small sized cassettes 12 are in the process of transfer, the large sized cassettes 11 or small sized cassette 12 are respectively abutted on a first control means 16 and a second control means 17 by tilting a transfer frame 10. - 特許庁

そのため、制振装置５１全体を傾けることにより前側垂直部１６ｇ，２０ｇの傾斜部１６ｉ，２０ｉがパネル３７，３６の縁部３７ａ，３６ａを通過できる。例文帳に追加

Thereby, the inclination of the whole damper 51 enables the ramps 16i, 20i of the front side vertical parts 16g, 20g to pass the peripheries of panels. - 特許庁

例えば、表示部１１にアプリケーションプログラムの選択メニュー画面が表示されている場合、ユーザは、PDA１を傾けることによりカーソルを移動させ、実行するアプリケーションプログラムを選択する。例文帳に追加

When a selection menu screen for application programs is displayed in a display part 11, for example, the user moves a cursor by inclining the PDA 1 and selects an application program to be executed. - 特許庁

収納袋内に取り込まれた排泄物は、その収納袋２４を収納袋ストッパ４０から外して中空ケース１２を傾けることで、排泄物廃棄用開口部１６からごみ箱等に捨てることができる。例文帳に追加

The excrement received in the receiving bag 24 is taken off from the bag stopper 40 and the hollow case 12 is inclined and the bag including the excrement are discarded from the opening 16 for discarding the excrement into a garbage can or the like. - 特許庁

これにより、ヘッダタンク３をチューブ２に対して傾ける向きの力がヘッダタンク３に作用しても、ヘッダタンク３の傾きが保持プレート３ｅにより規制される。例文帳に追加

Thus, inclination of the header tank 3 is limited by the holding plate 3e even if a force in a direction to incline the header tank 3 against the tube 2 works on the header tank 3. - 特許庁

平行板は透明電極で挟み、平行板の持っている屈折率や屈折率の変化の度合い（電気光学係数）の違いによって平行板の厚さや傾ける角度を設定する。例文帳に追加

The parallel plate is sandwiched by transparent electrodes and thickness and an angle to be inclined are set by difference in refractive index which the parallel board has and difference in degrees (electrooptic coefficients) of variation of the refractive index. - 特許庁

傾ける角度をθとし、エンドレスベルトの裏面と加圧部材の表面との摩擦係数をμとしたときに、ｔａｎθ＝０．１μ〜４μとなるように設定した。例文帳に追加

Here, tanθ = 0.1 to 4μ, where θ is the tilt angle and μ is the coefficient of friction between the reverse surface of the endless belt and the surface of the pressing member. - 特許庁

偏荷重状態でもフォークに載せた荷物を左右に傾けずに前後に傾けることができる上、製造コスト及びメンテナンスコストを削減でき、しかも、オペレータの視界が良くなるリーチ型フォークリフトの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a reach forklift truck that can tilt a load placed on forks longitudinally without a lateral tilt even in an unbalanced load condition, can reduce manufacturing cost and maintenance cost, and improves the field of view of an operator. - 特許庁

光学ボディ2とフレーム3との間には、上方から操作されて光学ボディ2をディスクの信号面に対して傾ける調整機構5が配備されている。例文帳に追加

An adjusting mechanism 5 is arranged between the optical body 2 and the frame 3, which tilts the optical body 2 relative to the signal face of the disk by being operated from the above. - 特許庁