「かつえきほうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放電容量が大きく、かつ、エネルギー密度の高い蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device having large discharge capacity and high energy density. - 特許庁

自動的且つ円滑に車両の運行情報を送受信できるようにした、運行情報送信システム及び受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel information transmission system and reception system allowing automatic and smooth transmission/reception of travel information of a vehicle. - 特許庁

鍛造加工用潤滑液、温間または熱間鍛造加工方法および等速ジョイント外輪の製造方法例文帳に追加

LUBRICATING LIQUID FOR FORGING PROCESSING, WARM OR HOT FORGING PROCESSING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF OUTER RING OF CONSTANT-VELOCITY JOINT - 特許庁

めっき液の管理が容易であって、かつＳｎ合金のめっき液へのＳｎ成分の補給を簡便な方法により低コストで行う。例文帳に追加

To provide plating equipment capable of facilitating control of plating liquid and replenishing an Sn component to plating liquid for an Sn alloy by a simple method at a low cost. - 特許庁

放電容量が大きく、かつ、エネルギー密度の高い蓄電装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a power storage device having large discharge capacity and high energy density. - 特許庁

生物汚泥を効率よく減容化でき、且つ、エネルギー消費量の増大を抑制できる汚泥減容化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reducing the volume of sludge for efficiently reducing the volume of biological sludge and suppressing the increase of energy consumption. - 特許庁

構成する回路規模の増大を抑え、かつ、ｎ値の加算処理スピードを高速にするようにしたｎ値積算方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for n-ary operation with which the expansion of constitutive circuit scale is suppressed and an n-ary adding processing speed is accelerated. - 特許庁

プレキャストコンクリート部材どうしの接合を簡単にかつ円滑に行うことができるような接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for easily and smoothly joining precast concrete members to each other. - 特許庁

高記録密度でかつエラーレートを低減するように情報の記録を行う情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recorder for recording information with high recording density and so as to reduce the error rate. - 特許庁

スプレー方式の塗布装置において、ワークの表面に塑性加工用潤滑液をより一層薄く均一に塗布できるようにする。例文帳に追加

To more thinly and uniformly coat the surface of a work with a liquid lubricant for plastic working in a spraying type coating apparatus. - 特許庁

本発明は、データ記憶媒体を複数の仮想分割エリアを有するよう設定するための分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a split method for setting a data storage medium so that it has a plurality of virtual split areas. - 特許庁

低コストでかつエンジンが低温時にはつれ回りを抑制できるような流体式ファンカップリングのオイル調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regulating oil for a fluid fan-coupling manufacturable at low cost and suppressing the induced rotation of a fan when an engine is cold. - 特許庁

製造プロセスが比較的容易で、かつＭＯＳＦＥＴの特性のばらつきを抑えることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which has a relatively easy manufacturing process and suppresses variations in characteristics of a MOSFET (Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor). - 特許庁

利用者を効率的且つ円滑に搬送するとができ、安全性の確保も図ることができる複数台のエスカレータの運転管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation management method for a plurality of escalators capable of efficiently and smoothly conveying a user and also ensuring safety. - 特許庁

食品を食用色素で着色する際に、食用色素が良好に分散し、かつ衛生面でも優れた食品の着色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coloring foodstuffs which keeps an edible pigment favorably dispersed upon coloring foodstuffs with the edible pigment and is excellent from a hygienic standpoint. - 特許庁

590MPa以上のTSを有し、かつ延性および伸びフランジ性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength hot-dip galvanized steel sheet which has a TS of 590 MPa or higher and is excellent in ductility and stretch flangeability, and to provide a process for producing the same steel sheet. - 特許庁

単価等の商品データを指定された期日に変更する販売方式に容易にかつ営業に支障を来たすことなく対応できるようにする。例文帳に追加

To easily facilitate dealing with a selling system for changing merchandise data such as a unit price at a designated date without resulting in any trouble in business. - 特許庁

モバイル環境下で、場所及び時間を問わず、利用者の多様な要求に適合した情報を、確実にかつ円滑に供給する。例文帳に追加

To securely and smoothly supply information meeting a variety of user's demands anywhere and anytime in a mobile environment. - 特許庁

ベタつきがなく感触が良好であり、かつ、エタノールに均一に溶解するオルガノポリシロキサン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organopolysiloxane compound which is non-tacky, is good in touch, and is uniformly dissolved in ethanol. - 特許庁

包装容器本体を小型化でき、かつ延長部材を包装容器本体上に安定して載置することができるようにした切り花用包装容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging container for cut flowers in which the packaging container main body can be downsized and an extending member can be stably placed on the packaging container main body. - 特許庁

結晶性が高く且つ液中及び大気下での保存安定性の高い銅ナノ粒子を容易に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can easily produce copper nanoparticles having high crystallinity and high storage stability in a liquid and in the air. - 特許庁

発進立坑での据付作業を容易且つ円滑に行うことができる元押装置及び元押装置の据付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a main push device and a method for installing the same, which enable installation work to be easily and smoothly performed in a starting shaft. - 特許庁

液晶注入に対し、装置が簡単で且つ液晶使用量が少なくて済む液晶素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid crystal element which makes it possible to simplify an injection apparatus and to reduce the amount of a liquid crystal to be used when the liquid crystal is injected. - 特許庁

特殊な装置を必要とせず、かつエネルギー効率のよい有機ハイドライドの脱水素システムの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a system for dehydrogenating organic hydride, in which system a special unit is not required but which system has excellent energy efficiency. - 特許庁

左右に側壁が形成された軌道に沿って安定的かつ円滑に走行できるような、四輪駆動方式の玩具自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a toy automobile of a four-wheel drive type capable of stably and smoothly traveling along a track where side walls are formed on the left and right. - 特許庁

複数のプロジェクタから出た分割映像を、隣接する分割映像の一部を重ねながら曲面スクリーンに投影する投影システムにおいて、上記曲面スクリーン上で上記分割映像間の重複領域の輝度が重複領域以外の輝度と調和するように、各分割映像の輝度を予め調節するために用いられる輝度フィルターの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating brightness filters used in order to adjust brightness of a multi-divided images beforehand so that brightness of overlapping areas between the divided images is in harmony with brightness of non-overlapping areas, in a projection system which projects the divided images projected from two or more projectors on a curved screen with adjacent divided images overlapped partially. - 特許庁

極めて簡便な方法により、液晶を基板上に均一に分散させることができ、且つ液晶の吐出痕が残存するような不具合の生じ難い液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal system which is unlikely to generate malfuctions that the discharge marks of a liquid crystal is left, by uniformly dispersing the liquid crystal on a substrate using a simple method. - 特許庁

製造コストが安く、かつ、吸液性の高い使い捨て着用物品およびコアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a disposable wearing article and a core both with high liquid absorptivity in low manufacturing costs. - 特許庁

電子放射性が良く、かつエミッターの損耗が小さく、しかも製作が容易で安価な放電電極を有する冷陰極蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a cold-cathode fluorescent lamp having excellent electron emission capability, causing little emitter wear, easy to manufacture and having an inexpensive discharge electrode. - 特許庁

映像プロジェクター用光源として、電極の損耗が少なくて寿命が長く、かつｌ、光出力が安定した駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving method for lessening loss of electrode loss, extending life and stabilizing I and light output as a light source for an image projector. - 特許庁

高光電力変換効率と低コスト化を可能にし、且つＭＩＳ型として実用可能にしたソーラーセル及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a solar cell and a manufacturing method therefor, capable of achieving high optical power conversion efficiency and cost reduction as well as practicability as MIS type. - 特許庁

視聴者が要求する映像情報を視聴者自らシナリオを描いて編集することなく、視聴者が要求する形式に編集された映像情報を容易に視聴することができ、かつ、映像情報の管理を不要とする。例文帳に追加

To enable viewers to view the video information edited in a form desired by the viewers, without writing scenarios to edit the desired video information by themselves and eliminate the video information inventory control. - 特許庁

バリによる突起がほとんどなく、かつ、エッジが立った良好な燃料ポンプ用インペラーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a good impellor for a fuel pump almost free from projection due to bur and with sharp edge, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本方法を合成ゴム製造工場の工程管理に適用すると、迅速かつ円滑な管理が可能となる。例文帳に追加

Quick and smooth control is allowed when the method is applied for process control in a synthetic rubber production factory. - 特許庁

この為に、（Ａ）→（Ｂ）に示す様に、素材１３の軸方向の一部で且つ円周方向の一部を押し潰しつつ、この軸方向の一部で且つ円周方向の残部を、上記素材１３の外周面よりも大きな曲率半径を有する部分円筒面部１７を形成して中間素材２０とする。例文帳に追加

For this purpose, as shown in (A)→(B), with axial part as circumferential part of a raw material 13 being crushed, a partial cylindrical face portion 17 which has a larger curvature radius than the outer peripheral face of the raw material 13 is formed as an intermediate raw material 20, on the axial part as the circumferential remainder. - 特許庁

野菜類の生育速度と生育度が優れ且つ栄養成分の光合成を促進させる植物の育成方法ならびに該方法を達成する太陽光併用型の育成ハウスまたは植物工場を提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising method making growth speed and growth degree of vegetables excellent, and promoting photosynthesis of nutrient ingredients, and to provide a sunshine combined type raising house or plant factory to achieve the method. - 特許庁

賦形剤として加工澱粉を使用し、且つ得られた粉末が自由流動性を有する粉末状ビタミンＥ製剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powdered vitamin E pharmaceutical preparation, which method uses modified starch as the vehicle and obtains a powder having free fluidity. - 特許庁

塩化アルカリ水溶液中の塩素酸塩を塩酸で分解除去する方法で、二酸化塩素の副生量を大幅に下げ、且つ塩酸の使用量を少なくできる塩素酸塩の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing chlorate which decomposes away the chlorate in an aqueous alkali chloride solution by hydrochloric acid, drastically decreases the by-production amount of chlorine dioxide and reduces the consumption of the hydrochloric acid. - 特許庁

１色分の印刷でカーボン調、メタル調等の意匠が表現でき、かつ映像情報の透過も可能な表示用パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel for display which represents a design of a carbon tone, a metal tone or the like with print of one color and can realize transmission of video information. - 特許庁

安全溶媒に対する溶解性が高く、高感度でかつ、得られるレジストパターン形状が良好な感放射線性組成物、その製造方法、および該感放射線性組成物を用いるレジストパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition having high solubility in a safe solvent and high sensitivity, and ensuring a good resist pattern shape, and also to provide a method for producing the same, and a resist pattern forming method using the radiation-sensitive composition. - 特許庁

各スプレーノズル６９は、下方向にカーテン状に連続する流形を描き、かつ、円錐状に広がるように現像液を吐出する。例文帳に追加

The respective spray nozzles 69 draw flow shapes which succeed downward in a curtain shape and jet the conically spreading developers. - 特許庁

各スプレーノズル６９は、下方向にカーテン状に連続する流形を描き、かつ、円錐状に広がるように現像液を吐出する。例文帳に追加

The respective spray nozzles 69 draw flow shape continuous like a curtain in a downward direction and discharge the developer so as to conically spread. - 特許庁

良好な鋸刃切断性を有し、かつ、ＭＤ方向へ裂け難いという性質を有する自己粘着性包装用多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide the subject multilayered film having good saw tooth cutting properties and a property hard to tear in an MD direction. - 特許庁

第二十二条　行政機関の長は、この法律の適正かつ円滑な運用に資するため、行政文書を適正に管理するものとする。例文帳に追加

Article 22 (1) To contribute to the proper and smooth operation of this Act, the heads of Administrative Organs shall properly manage Administrative Documents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　日本国民の養子で引き続き一年以上日本に住所を有し、かつ、縁組の時本国法により未成年であつたもの例文帳に追加

(ii) An adopted child of a Japanese citizen, said child continuously having a domicile in Japan for one year or more, and having been a minor according to his/her national law at the time of adoption;  - 日本法令外国語訳データベースシステム