「かつえきほうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コンパクトな構成にて所定の照度が得られかつＬＥＤ素子の過熱を防止するのに必要な放熱性能を確保できるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of attaining specified intensity of illumination with a compact structure and securing heat radiation performance required to prevent overheating of an LED component. - 特許庁

安価で且つエレクトロマイグレーションの生じない銅を使用して、低温焼成であっても高導電性を有し、且つ、被塗布体に対する密着性に優れた導電材の形成方法、及び該方法により形成された導電材を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method using inexpensive and electromigration-free copper to form a conductive material having high conductivity and improved adhesion to an applied body, even when fired at a low temperature, and to provide the conductive material formed using the same. - 特許庁

水素および／または易酸化性有機化合物とアンモニアとを含む排ガスの浄化方法、特にこの排ガス中の水素などの濃度が変動するような排ガスであっても、その影響を受けることなく安定してアンモニア、水素などを無害化処理し、かつＮＯｘの生成も低く抑えることのできる排ガスの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To suppress generation of NOx low while ammonia, hydrogen or the like are stably treated for making harmless without being influenced even by a cleaning method of an exhaust gas which contains hydrogen and/or an easily oxidizable organic compound and ammonia, especially the exhaust gas likely to vary in a concentration of hydrogen or the like in the exhaust gas. - 特許庁

コア基板を有さず、ビルドアップ層及び支持枠体を有する多層配線基板の製造方法において、製造プロセス中のハンドリング性を維持し、かつ得られる多層配線基板の強度を十分に維持できるとともに、多層配線基板と電子部品を接続するための接続用金属層を容易に形成することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayer wiring board not having a core substrate but having a build-up layer and a supporting frame in which handling performance is sustained during production process, sufficient strength can be sustained in the multilayer wiring board being produced, and a metal layer for connecting the multilayer wiring board and an electronic component can be formed easily. - 特許庁

ブリッジ欠陥及びスカムの発生を抑制でき、かつＬＷＲ性能に優れ、良好な微細パターンを形成することが可能なレジスト膜用の感放射線性樹脂組成物、及びこれを用いたパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition for a resist film, which can suppress generation of bridge defects and scum, has an excellent LWR (line width roughness) performance and allows formation of a favorable fine pattern, and to provide a pattern forming method using the composition. - 特許庁

簡単な構成でＬＰＨの最適な焦点位置検出ができ、前記焦点位置検出に基づき、簡単な構成で容易に焦点調整ができ、かつＬＰＨの傾きを調整することができるＬＰＨ焦点調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an LPH (LED print head) focus adjusting method which enables the detection of an optimum focus position of an LPH by a simple constitution, easy adjustment of the focus by the simple constitution from detecting the focus position, and adjustment of inclination of the LPH. - 特許庁

水熱処理により、Ｃａのほか、ＡｌやＳｉ成分を含む廃棄物を有用な無機イオン交換体に転換させる際、不用成分（特にＣａ成分）の阻害反応を容易に抑制して効率的に転換反応を行うことができ、且つ、得られた無機イオン交換体から容易に不用成分を除去することができる、無機イオン交換体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic ion exchanger by which in converting a waste material containing Al and Si components as well as Ca into a useful inorganic ion exchanger by a hydrothermal treatment, the inhibitory reaction by unnecessary components (particularly Ca component) is easily controlled, the conversion reaction efficiently proceeds and unnecessary components are easily removed from the inorganic ion exchanger. - 特許庁

タテ基材１およびヨコ基材２は、熱可塑性樹脂により防止されフィラメントが一方向に配列され勝つ延伸された延伸一方向不織布であり、フィラメントの配列方向が互いに直交するように積層される。例文帳に追加

The longitudinal base material 1 and the transverse base material 2 are each a stretched unidirectional nonwoven fabric wherein filaments protected by a thermoplastic resin are unidirectionally arranged and stretched, and they are laminated in such a manner that the directions of arrangement of the filaments thereof are crossed at a right angle. - 特許庁

集電性が高く、また活物質の脱落が防止され、充放電を繰り返しても活物質の集電性が確保され、サイクル寿命が向上し、且つエネルギー密度の高い非水電解液二次電池用負極を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery having high current collection capability, capable of preventing loss of an active material, of ensuring current collection capability of the active material even when charge and discharge are repeated, and of improving a cycle life, and having high energy density. - 特許庁

圧延などの鋳造組織の微細化工程が不要であり、且つＡＳ ＣＡＳＴのまま直接極細伸線などの強加工製品が得られる鋳造ロッドを製造するための連続鋳造機及び鋳造ロッドの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous caster for producing a cast rod and a method for producing the cast rod with which the fining process for cast structure, such as rolling, is unnecessary, and a strongly worked product, such as a direct extreme fine drawing wire, in as-cast state is obtained. - 特許庁

レンズ材料やその表面への負荷が少なく、かつ、ミラーもしくはレンズスキャンの制御系を簡略にすることができ、かつエキシマレーザ の寿命が十分長くなって量産の使用に耐えるエキシマレーザ 発振装置及び発振方法並びに露光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for oscillating excimer laser which can reduce the load on the lens material and its surface, can simplify the mirror or laser scanning control system, and is satisfactorily used in mass production since the service life of an excimer laser can be sufficiently prolonged, to provide an method for oscillating the excimer laser, and to provide an aligner. - 特許庁

ＬＤの後方出射光を効率よく受光できるようにモニタ用ＰＤを配設し、かつ、ＬＤキャリアの電極パッドと回路基板の電極パッドとを接続するワイアの長さを短くした光送信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitting module in which a PD for monitoring is provided so that a rear outgoing light of an LD can be efficiently received and the length of a wire connecting an electrode pad of an LD carrier with an electrode pad of a circuit board is reduced. - 特許庁

エッチング層が酸化されにくく、かつエッチングにより段差を形成する場合においても、形状やエッチング幅の制御が容易であるＡｌＧａＡｓ系化合物半導体層用のエッチング液、エッチング方法および段差を有する半導体基板の提供。例文帳に追加

To provide an etchant for an AlGaAs-based compound semiconductor layer of which an etching layer is unlikely to be oxidized, and which is easy in the control of a shape and an etching width also when a level difference is formed by etching. - 特許庁

縁部が充填材１２ａを内包し、かつ、縁部の端面１３が凸曲面状をなすように一体成形された長繊維強化樹脂成形体１０Ａ。例文帳に追加

The long fiber-reinforced resin molding body 10A in which the edge contains a filler 12a is integrally molded so that the end face 13 of the edge forms a shape of a convex curved surface. - 特許庁

モル％で、ＳiＯ2を２５〜４５％、ＴiＯ2を２５〜４５％、ＲＯを２０〜３５％、Ａl2Ｏ3を０〜１０％、ＺrＯ2を０〜８％含み、かつ、Ａl2Ｏ3とＺｒＯ2の合計が１５％以下であることを特徴とする情報記録媒体の基板用ガラス、及び、このガラスからなる情報記録媒体用ガラス基板。例文帳に追加

This glass for the substrate of an information recording medium contains, by mol, 25-45% SiO2, 25-45% TiO2, 20-35% RO, 0-10% Al2O3 and 0-8% ZrO2 (Al2O3+ZrO2≤15%). - 特許庁

元押しジャッキ等の付帯設備を排除して発進立坑を縮小することを可能とし、機体のコンパクト化を図ったシールド掘進機を提供すると共に、更には、曲線施工を容易に且つ円滑に行うことを可能にしたシールド掘進機の仮推進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine, by which a starting shaft can be contracted by removing an ancillary facility such as a main pushing jack and a machine body is compacted, while providing the temporary pipe jacking method of the shield machine, by which the curved execution of works can be facilitated and smoothed. - 特許庁

Ｉ−III−VI族化合物半導体薄膜を形成する際に、結晶の微細化や膜欠陥の発生を防止することができ、かつ、Ｓｅの利用効率を向上できる化合物半導体薄膜の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a apparatus for producing a compound semiconductor thin film which, when a group I-III-VI compound semiconductor thin film is deposited, realize prevention of the micronization of crystals and the occurrence of the defect in the film, and also, realize improvement in the utilizing efficiency of Se. - 特許庁

さらに、バーコードの種別や細バー幅等の情報に基づき、補正テーブル１０００を参照して、分割エリア毎に当該バーコードを構成するバー要素の幅の補正値１１００を求める。例文帳に追加

Furthermore, the information processor obtains a correction value 1100 with the width of bar elements configuring the bar code for each division area by referring to the correction table 1000 based on the information of the classification or thin bar width of the bar code. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、排出ガス中の水素濃度を所定値以下に抑えて、しかも、燃料電池の発電を停止し低温環境下で放置する場合でも円滑に再起動を行うことができ、かつ、エネルギの効率的利用を図れるようにすることである。例文帳に追加

To provide a fuel battery system which brings a hydrogen concentration level in an exhaust gas down to a given value or lower, is capable of restarting even when power generation by fuel batteries stops and the system remains suspended in a low-temperature environment, and enables efficient use of energy. - 特許庁

第五十三条の二　厚生労働大臣は、労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整等を図るため、法務大臣に対し、労働に従事することを目的として在留する外国人の出入国に関する必要な連絡又は協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 53-2 (1) In order to achieve the appropriate and smooth adjustment, etc. of demand for and supply of the labor force, the Minister of Health, Labour and Welfare may request the Minister of Justice for the necessary liaison and cooperation regarding the migration of foreign nationals who reside in Japan for the purpose of employment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

研磨装置の研磨ヘッドにおいてヘッド本体にチャックを支持するチャック支持機構が、ヘッド本体の回転中心より研磨用クロスの移動方向における上流側かつ円板状ワークの径内において、チャックに作用する横力を支えるように構成されている。例文帳に追加

A chuck support mechanism for supporting a chuck against a head body in the polishing head of the polishing apparatus supports lateral force operating on a chuck at the upstream side in the traveling direction of polishing cloth from the rotation center of the head body and within the diameter of the disc-like workpiece. - 特許庁

排気管長を可及的に長く確保したい、とする要請と、排気装置の全長を短縮化したい、という相反する要請を、合理的にマッチングさせて解決し、且つエンジン下方に配置した排気装置の車幅方向における左右のバランスを均衡させ、エンジン下方に配置した排気装置のマスの集中を可能とした自動二輪車の排気装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust system for a motorcycle rationally matching and solving contrary demands for keeping length of an exhaust pipe as long as possible and for shortening total length of the exhaust system, balancing an exhaust system arranged at a lower part of an engine between right and left in a vehicle lateral direction, and enabling concentration of mass of the exhaust system arranged at the lower part of the engine. - 特許庁

ウイルス夾雑の危惧のあるフィブリノゲンの乾燥加熱によるウイルス不活化法において、加熱によるフィブリノゲンの変性、失活率が低く、且つ得られたフィブリノゲンの溶解性や溶状が良好であるウイルス不活化法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inactivating virus by the dry heating of fibrinogen having a fear of virus contamination in which a denaturation rate and/or a devitalization rate of the fibrinogen by heating are/is low, and the solubility and the dissolved condition of the obtained fibrinogen are satisfactory. - 特許庁

鉄含有量が１０００ｐｐｍｗ以下の炭素材からなる触媒とし、該炭素材としては塩化水素吸着点（塩基点）及び水酸化ナトリウム吸着点（酸点）の双方を有し、かつ該塩基点と酸点の少ない方の吸着点量が０．２６ｍｍｏｌ／ｇ以上の炭素材を採用する。例文帳に追加

The dehydrohalogenation catalyst is made of a carbon material having an iron content of 1,000 ppmw or less, wherein, as the carbon material, a carbon material having both of hydrogen chloride adsorption points (basic points) and sodium hydroxide adsorption points (acidic points), an amount of adsorption points of fewer one between the basic points and acidic points being 0.26 mmol/g or more is used. - 特許庁

集電性が高く、また活物質の脱落が防止され、充放電を繰り返しても活物質の集電性が確保され、サイクル寿命が向上し、且つエネルギー密度の高い二次電池用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a secondary battery having high current collecting property, an improved cycle life and high energy density, wherein falling of an active material is prevented, and the current collecting property of the active material is secured even after repeating charging and discharging. - 特許庁

複数のガス流通孔５８は、膝保護膨張部４７内での膨張用ガスのガス圧を左右方向に沿う各部位で略均等とするように、開口面積を調整され、かつ、エアバッグ本体の内周面４０ｅから離れて、配設されている。例文帳に追加

An opening area of the plurality of gas flowing holes 58 is adjusted so that gas pressure of gas for inflation in the knee protecting inflation part 47 is roughly uniformed at each of the portions along the left and right direction and the gas flowing holes 58 are arranged separately from the inner peripheral surface 40e of the air bag main body. - 特許庁

感度が良好であることにより解像度に優れ、得られるパターン形状が良好であり、更に焦点深度余裕に優れ、かつ液浸露光時に接触した液浸露光用液体への溶出物量が少ない液浸露光用の感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition for liquid immersion exposure superior in sensitivity and hence resolution, having a satisfactory pattern shape to be obtained, superior margin in focus depth, and a little amount of eluted substance into liquid immersion liquid that is brought into contact therewith during liquid immersion exposure. - 特許庁

第五条の二　職業安定機関及び職業紹介事業者又は労働者供給事業者は、労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整を図るため、雇用情報の充実、労働力の需要供給の調整に係る技術の向上等に関し、相互に協力するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 5-2 In order to achieve the appropriate and smooth adjustment of demand for and supply of the labor force, employment security bodies, employment placement business providers and labor supply business providers shall endeavor to mutually cooperate with respect to the enrichment of employment information and the improvement of technology pertaining to the adjustment of demand for and supply of the labor force.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＤＰＦ容器40は横置きエンジン22に連結されたトランスアクスル24の上方域且つこれに隣接し且つエンジン22の側方域に隣接して車体前後方向に延在している。例文帳に追加

A DPF vessel 40 is extended to an upper area of a trans-axle 24 connected to a lateral placement engine 22 in a vehicle body longitudinal direction while being adjacent to the upper area and adjacent to a side area of the engine 22. - 特許庁

ＤＰＦ容器46は横置きエンジン30に連結されたトランスアクスル32の上方域且つこれに隣接し且つエンジン30の側方域に隣接して車体前後方向に延在している。例文帳に追加

A DPF vessel 46 is extended in a vehicle body longitudinal direction to an upper area of a trans-axle 32 connected to the lateral placement engine 30 while being adjacent to the upper area and adjacent to a side area of the engine 30. - 特許庁

ポイント管理サイトサーバ３０は、ポイント一括閲覧要求の送信元である利用者についてのポイント情報の取得要求を、情報管理サイトサーバ２０Ａおよび２０Ｂにそれぞれ送信し、情報管理サイトサーバ２０Ａおよび２０Ｂから提供を受けたポイント情報をポイント集約装置内で集約管理する。例文帳に追加

A point management site server 30 transmits the acquisition request of point information about a user being the transmission origin of a point batch browsing request to information management site servers 20A to 20B, and intensively manages the point information received from the information management site servers 20A and 20B in a point intensive device. - 特許庁

重量平均分子量が３０００〜５００００かつ塩素含有率が１０〜５０wt％の酸化処理塩素化ポリオレフィンにエチレン性不飽和結合を有するアクリル系単量体を反応させたグラフト共重合体と、極性溶剤と脂環式溶剤の混合溶剤を含む印刷インキ用樹脂組成物とその製造方法。例文帳に追加

This printing ink contains a graft copolymer prepared by reacting an oxidation treated chlorinated polyolefin having a weight average molecular weight of 3,000-50,000 and a chlorine content of 10-50 wt.% with an acrylic monomer having an ethylenically unsaturated bond, and a mixed solvent of a polar solvent and an alicyclic solvent, and a method of its preparation. - 特許庁

ポアソン方程式の計算内で単純且つ演算量が多い部分である少なくとも発散の計算については専用回路１６で実行し、柔軟性が必要な運動方程式の処理や、専用回路１６によって実行される計算を除く他のポアソン方程式の計算については汎用プロセッサ１５によって実行する。例文帳に追加

At least calculation of divergence that is a simple part having a large arithmetic quantity among calculations of Poisson equation is executed in an exclusive circuit 16, and processing of an equation of motion which needs flexibility and other calculations of Poisson equation except the calculation executed by the exclusive circuit 16 are executed by a general processor 15. - 特許庁

本発明の課題は、全体の厚みが薄型でありながら、ユーザに応じてキー部の交換が容易かつ円滑に行える携帯情報端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal key parts suitable for a user of which can easily and smoothly be replaced although the whole thickness of the terminal is made thin. - 特許庁

地面（高畔上面及び法面）が大きな凹凸を有する荒地である場合や軟弱地盤である場合等にも、草を安全かつ円滑に刈り取ることができるとともに、作業者の労力負担を効果的に軽減できるようにされた携帯型畔用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable ridge mower which can safely and smoothly mow weeds, for example, even when a ground surface (the upper surface of a high ridge or a slope) is a soft foundation or a largely uneven waste land, and can effectively reduce the labor of a worker. - 特許庁

本発明は、自己修復する表層であって、且つＳＰにより実用的な圧縮残留応力が鋼材に付与可能な硬さ及び厚みの表層を有する鋼耐食機能を有する表面強化鋼及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface reinforced steel which has a self-recovery surface layer with such sufficient hardness and thickness that a practical compressive residual stress can be imparted to a steel material by shot peening, and has a high corrosion-resistant function, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

顧客が店内にいる間にプリントを仕上げてしまうシステムでありながら、省スペースの図られた装置やメンテナンスが容易で環境適性に優れるシステムであって、かつ得られる画像の画質が向上し、感光材料種が異なっていても適合性のある画像作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method that is an equipment of which space is saved and a system easy to maintain and excellent in environmental suitability in spite of being a system for finishing prints while customers stay in a store, a formed image has enhanced image quality and compatibility to different photosensitive materials are ensured. - 特許庁

また、研磨ヘッドは、ヘッド本体にチャックを支持するチャック支持機構が、ヘッド本体の回転中心より研磨用クロスの移動方向における上流側かつ円板状ワークの径内において、チャックに作用する横力を支えるように構成されている。例文帳に追加

The polishing head is composed so that the chuck support mechanism for supporting the chuck against the head body supports lateral force operating on the chuck at the upstream side in the traveling direction of the polishing cloth from the rotation center of the head body and within the diameter of the disc-like workpiece. - 特許庁

魚介類を回転させ風力で乾燥を促進させる方法並びに装置に関し、分解組み立てが容易で簡素な構造でありながら、顧客の前で顧客の興味をそそることができ、かつ衛生的で購買意欲を引き起こすことが可能にする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for promoting the drying of fish and shellfish by wind power by rotating the fish and shellfish, capable of interesting a customer by the operation in front of the customer, being hygienic and capable of enabling the buying intention to be caused even though the apparatus can be readily assembled and has a simple structure. - 特許庁

電源回路のトランス３０を、その中脚の長手方向軸（Ｘ軸）及び横ビームの長手方向軸（Ｙ軸）がそれぞれ基板１の面に平行であり、且つ、Ｘ軸がドラム４とトランス３０とを結ぶ線に対し略直角になるように配置する。例文帳に追加

A transformer 30 of a power supply circuit is disposed so that a longitudinal axis (X-axis) of its intermediate leg and a longitudinal axis (Y-axis) of a cross beam are parallel to the surface of a substrate 1 each and the X axis is almost at a right angle relative to a line connecting a rum 4 and the transformer 30. - 特許庁

一酸化炭素とフッ素との反応によって生じる反応容器内の局所的かつ急激な温度上昇を抑制し、反応温度の均一化を可能にするとともに、半導体ＣＶＤ用の洗浄ガス等として有用な二フッ化カルボニル（ＣＯＦ_2）を、高純度、高収率で、かつエネルギー効率よく得ることができる、工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method capable of suppressing a local and rapid temperature rise in a reactor produced by a reaction of carbon monoxide and fluorine, uniforming the reaction temperature and obtaining carbonyl difluoride (COF_2) which is useful as a washing gas for semiconductor CVD or the like with high purity, high yield and good energy efficiency. - 特許庁

この単軸ロボットのロボット本体１には、磁性体、又は磁石からなり、かつ永久磁石４ａとの相互作用により上記シャフト４に対してその軸方向と直交する方向の力（軸矯正力）を付与するシャフト矯正部材３５が組み込まれている。例文帳に追加

The robot body 1 of the linear-motor single-axis robot incorporates a shaft correcting member 35 constructed of a magnetic material or a magnet and so constructed as to apply force (shaft correcting force) in a direction orthogonal to the direction of the axis of the shaft 4 by interaction between it and the permanent magnets 4a. - 特許庁

高炭素鋼の線材を用いてスチールワイヤを製造する際に、最終伸線工程に工夫を加えることにより、高強度でかつ延性にも優れるスチールワイヤを得ることのできるゴム補強用鋼線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel wire for reinforcement of rubber capable of obtaining the steel wire having high strength and excellent in ductility by devising a final wire drawing process in manufacturing the steel wire using a wire rod of a high carbon steel. - 特許庁

潰れる間により大きい安定性を有し、衝撃方向への変形可能性が増し且つエネルギ吸収能力が増大し、重量が比較的軽く、また、構造体がその上に取り付けられる、車両内の乗客にとって許容可能な加速度を発生させる、衝撃の減衰構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock damping structural body to provide higher stability during squeeze, increase deforming ability in the direction of a shock, to increase energy absorption capacity, comparatively decrease weight, mount the structural body thereon, and generate acceleration allowable to passengers in a vehicle. - 特許庁

本発明の除湿機用熱交換器は、気流方向に略垂直な方向にエバポレータの一部とコンデンサの一部とを混在して配置し、且つ、エバポレータの一部とコンデンサの一部との間は、伝熱管を抜く構成としたものである。例文帳に追加

The heat exchanger for a dehumidifying machine in a part of an evaporator and a part of a condenser are situated in a mixed state in a direction approximately vertical to a direction of an air flow, and a heat transfer pipe is removed between a part of the evaporator and a part of the condenser. - 特許庁