「かつえきほうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ドーナツ状ガラス基板であって、その少なくとも内周端面がエッチング処理されており、かつエッチング処理された内周端面が保護膜としてシリコーンレジン、またはポリイミドにより被覆されていることを特徴とする磁気ディスク用ガラス基板、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The magnetic disk doughnut-shaped glass board is characterized in that at least its inner peripheral end surface is etched, and the etched inner peripheral end surface is covered with a silicon resin or a polyimide as a protective film, and its manufacturing method is provided. - 特許庁

よって、ＡＦエリアコントラスト方式のスキャン範囲を短くすることにより、測定時間を短くでき、かつ、ＡＦエリアコントラスト方式を使用しているので、オンチップレンズによる凹凸がある場合でも、正確な距離測定が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the measurement time taken in (c) can be shortened by shortening the scanning scope of the AF area contrast system, and since the AF area contrast system is used, accurate distance-measurements are made possible even in the case of the irregularities caused by the on-chip lenses being existent. - 特許庁

従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は成形性（計量性）に優れた溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a conventionally unobtainable thermoplastic resin composition with a high filler content by which the resin composition obtained by the method for production can be melt processed with excellent moldability (metering properties) and the resultant molded product is capable of exhibiting characteristics of the filler used with a high efficiency and the molded product obtained from the method. - 特許庁

縫製作業者が手動操作によりキャリッジ１９に装着された布保持枠６を移動させようとして、布保持枠６に外力を加えた場合に、前記外力による布保持枠６の移動をアシストする適当なアシスト力を適当な方向に出力し、縫製作業者の意志に基づいて布保持枠６を自由に且つ円滑に且つ適正に移送する。例文帳に追加

When a sewing worker applies an external force onto the fabric holding frame 6 to move it mounted on a carriage 19 manually, the proper force for assisting the movement of the fabric holding frame 6 by the external force is outputted in a proper direction to enable the free, smooth and proper transference of the fabric holding frame 6 based on the will of the sewing worker. - 特許庁

ネットワーク上でクレジットカード等による決済を行う際、信用照会処理において、クレジットカード番号等の個人情報等が漏洩、不正利用される危険性を低減し、安全かつ円滑に電子商取引を行うことを可能にする電子商取引サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce server and the like capable of smoothly execuring the electronic commerce in safety by reducing the leakage of personal information and the like such as a credit card number and the like in the credit inquiry process when the settlement by the credit card and the like is executed on the network, and reducing the probability of the illegal use. - 特許庁

ストッパによるアーム部の回動方向への移動を許容することにより、アーム部とストッパとの付着にかかわらずアーム部の回動を適正に行い、光路の切り替えを応答性よく適正かつ円滑に行うことができる光路切り替え装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical path switching device which can properly rotate an arm part irrelevantly to sticking between the arm part and a stopper and adequately and smoothly switch an optical path with good response by allowing the arm part to move in a rotating direction by the stopper. - 特許庁

ヨークに使用される平板鋼材３は、素材からプレスにより一定の幅で長方形状に打ち抜いて設けられ、且つ円筒形に丸める前の平板状態の時に、幅方向の両端面角部に予め面取りＣ（例えばＣ４５）が設けられている。例文帳に追加

A plain steel lumber 3 used for a yoke is provided with stamping a material into a rectangle shape with a fixed width by pressing, and also in a state of plain board before rounding into a cylindrical shape, chamfering C, for example, C 45, are pre-provided at both end face corner parts in the width direction. - 特許庁

従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は成形性に優れた溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of resin composition and a mold component obtainable therefrom wherein, the manufacturing process gives a high filler content thermoplastic composition so far not available, the resin composition obtained by the process allows a melting working which is excellent in moldability and the mold component can efficiently demonstrate properties of the filler used. - 特許庁

従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for producing a heretofore unobtainable highly filled thermoplastic composition, which method can give a resin composition capable of being subjected to melt processing and capable of giving a molding which can highly efficiently exhibit the characteristic properties of the filler used and to provide a molding obtained from the resin composition. - 特許庁

本発明は、硫化物固体電解質材料の微粒化が容易で生産性が高く、かつＬｉイオン伝導性に優れた硫化物固体電解質材料を得ることが可能な硫化物固体電解質材料の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfide solid electrolyte material, facilitating atomization of a sulfide solid electrolyte material, high in productivity, and capable of obtaining a sulfide solid electrolyte material excellent in Li ion conductivity. - 特許庁

リサイクル木質チップやリサイクル木質繊維を主原料として製造した木質ボードにおいて、その製品から放散するホルムアルデヒド量が建築基準法で規制された厳しい規制値に合格し、かつＭＤＩ系化合物を接着剤に使用したときの生産コストを低減し、地球環境改善効果を有する木質ボードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a woody board made from a recycled woody chip or recycled woody fiber as a main raw material, passing a severely regulated value of a formaldehyde amount diffused from the products, that is, regulated by a building code, for reducing a production cost on using an MDI type compound as an adhesive and for giving an improving effect for the earth environment. - 特許庁

シャシフレームの前面下方に他の低車高の車両の潜り込みを防止するプロテクタを有する車両における衝撃力作用時における衝撃エネルギーを十分に、かつ円滑に吸収する小型軽量の衝撃吸収型フロントアンダーランプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing type front-under run protector small in size and weight and capable of absorbing an impact energy sufficiently and smoothly when an impact force is applied in a vehicle having a protector preventing the other vehicle with low profile from going into the front-under side of a chassis frame. - 特許庁

式（Ｃ）又は（Ｄ）で表される高分子化合物を電池用正極活物質として用いることで、大電流充放電特性に優れ且つエネルギー密度の高い二次電池が得られる。例文帳に追加

A secondary battery superior in large-current charge and discharge characteristics and having a high energy density is obtained by using a polymer compound as expressed by a formula (C) or (D) as a positive electrode active material for battery. - 特許庁

分子量分布が狭く、比較的高分子量のポリアミドイミド樹脂を安定して低コストで合成することができ、かつ、エナメル線等への絶縁塗料として利用した際に、耐摩耗性及び電気絶縁性に優れるポリアミドイミド樹脂溶液を製造することのできるポリアミドイミド樹脂溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyamideimide resin solution by which the polyamideimide resin having a comparatively high molecular weight with a narrow molecular weight distribution can be stably and inexpensively synthesized and, in addition, the polyamideimide resin solution excellent in abrasion resistance and electrical insulating properties when used as an insulating coating for enamel coated wire and the like can be produced. - 特許庁

出射部４を、導光部材５で前方へ移動させたので、その分焦点距離の大きいリフレクタ２を使用することが可能となり、かつＬＥＤ１の光の大部分を出射部４からリフレクタ２方向に出射させるようにしたので、リフレクタ２の利用効率を高めることができ、これによりＬＥＤ１の１個当たりの発光面積の拡大を図ることができる。例文帳に追加

Since the light outgoing part 4 is moved to the front in the light guide member 5, the reflector 2 having a focal point increased by the moved distance can be used, and since most of the light emitted from the LED is emitted toward the reflector 2, the utilization efficiency of the reflector 2 can be enhanced, and thereby, the luminescent area per LED 1 is enlarged. - 特許庁

描画工程において、予め把握したフォトマスクブランクの欠陥情報に基づき、フォトマスクブランクの薄膜及び／又はレジスト膜表面に存在する欠陥の少なくとも一部分が、転写パターンの領域内にあって、かつエッチング加工後には該一部分の欠陥が消滅するように、転写パターンの描画位置を決定するフォトマスクの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing a photomask determines a drawing position of a transfer pattern so that, in a drawing step, at least a part of the defects existing in a thin film of the photomask blank and/or a surface of a resist film is within an area of the transfer pattern and the defects of the part disappear after etching processing on the basis of defect information of the photomask blank grasped beforehand. - 特許庁

そして、「どのショップでどの品目がいつ何個必要」といった基本的な情報を算出するため、具体的にはＭＲＰ計算を品目毎ではなく品目・ショップ毎に、また品目の供給プロセスに従った所要量展開を行い、全ショップを対象とした一括ＭＲＰ計算を実現する。例文帳に追加

To calculate basic information of 'which shop requires how many, what item and when ?' the MRP calculation is carried out concretely not by items, but by items and shops and required amount expansion is performed according to the supply process of the items, thus actualizing batch MRP calculation as to all the shops. - 特許庁

ＳＯｘトラップ触媒１９に流入する排気ガスの空燃比がリッチで且つＳＯｘトラップ触媒１９の温度がＳＯｘ放出温度以上になると予想されるときに、空燃比をリーンとするように制御する空燃比制御手段によってＳＯｘトラップ触媒１９に捕獲されたＳＯｘの放出が抑制されるようにする。例文帳に追加

If the air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the SOx trap catalyst 19 is expected to be rich, and the temperature of the SOx trap catalyst 19 is higher than the SOx discharging temperature, discharge of the SOx captured by the SOx trap catalyst 19 is restrained by an air-fuel ratio controlling means for controlling the air-fuel ratio to a lean level. - 特許庁

スピーカからマイクへの伝達特性に非線形性が存在する場合でも、エコーを十分に抑圧することができ、かつ、エコーの抑圧に多大な計算量を要することのない音声処理装置、方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sound processor, a method and a program which suppresses echoes enough even when there is some nonlinearity in the transfer characteristics from a speaker to a microphone and has no need of a great amount of calculation for suppressing the echoes. - 特許庁

そして圧電素子２１が、時分割映像信号の切替に応じて円柱状レンズアレイ２をＸ軸方向で往復運動をするように変位させ、これにより２次元表示部１と円柱状レンズアレイ２との間の相対位置をＸ−Ｙ平面内で変位させる。例文帳に追加

Then a piezoelectric element 21 displaces the cylindrical lens array 2 to reciprocate along an X axis according as the time-division video signal is switched, and consequently, the relative position between the two-dimensional display unit 1 and cylindrical lens array 2 is displaced in an X-Y plane. - 特許庁

レーザ溶接時に溶接部が硬化することはなく、また、ロール成形した高張力鋼板板両端の突合せ部をレーザ溶接する際に、冷却水や潤滑液を用いても、溶接ビードに溶け込んだ水素によってブローホールが形成されたり、脆化破壊が発生したりすることがない高張力鋼板のレーザ溶接方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method of a high tensile steel sheet, in which no weld zone is hardened during laser beam welding and in which no blow hole is formed or no brittle fracture takes place by hydrogen melted into a weld bead even if cooling water or a lubricant is used in laser beam welding of the abutted part at both ends of a roll-formed high tensile steel sheet. - 特許庁

表面の凹凸および反りが低減され、結晶性に優れた高品質な面方位（１１１）の３Ｃ−ＳｉＣ単結晶薄膜を備えた半導体、および、Ｓｉ単結晶基板上に、格子不整合を緩和し、かつ、エッチングを防止して、確実かつ容易に、面方位（１１１）の３Ｃ−ＳｉＣ単結晶薄膜を形成することができるＳｉＣ半導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor having 3C-SiC single crystal thin film with a surface of reduced irregularity and curvature as well as excellent crystalline and high quality surface orientation (111), and a SiC semiconductor capable of forming 3C-SiC single crystal thin film with surface orientation (111) on an Si single crystal substrate surely and easily by reducing lattice mismatching and preventing etching. - 特許庁

得られる急冷鋳片の厚さを薄くして厚さ方向に均一な冷却を可能とすると共に、冷却ロールの交換が容易で、かつ得られる急冷鋳片を酸化させることなく粗粉砕し得る希土類元素含有合金の鋳造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for casting a rare earth element-containing alloy which can obtain the uniform cooling in the thickness direction by thinning the thickness of the quenching cast to be obtained and easily exchange a cooling roll and roughly crush without oxidizing the quenching cast slab to be obtained. - 特許庁

ターゲットを密封して保持でき、荷電粒子ビームの照射中の発熱による態の変化に対する補償があり、かつ、密封構造を破らなくても、容易に内部に生成した放射性核種を回収でき、自動かつ遠隔的に生成核種を高効率で回収可能なターゲット保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a target holding structure capable of recovering generated nuclides with high efficiency automatically and remotely which can hold a target in airtight sealing, compensate a phase change caused by heat generation during the irradiation of a charged particle beam, and easily recover internally generated radioactive nuclides without breaking air tight sealing. - 特許庁

本発明の強誘電体キャパシタの製造方法は、シリコン基板上の全面に電極材料となる白金膜を形成し、白金膜を一括エッチングして一対のキャパシタ電極となる対向電極を形成し、キャパシタの誘電体膜である強誘電体膜を一対の対向電極の間の挟まれる部分に埋め込むようにしたものである。例文帳に追加

A method of manufacturing the ferroelectric capacitor according to this invention comprises the steps of: forming a platinum film, an electrode material, on the whole surface of a silicon substrate; forming facing electrodes which are a pair of capacitor electrodes obtained by collectively etching the platinum film; and embedding the ferroelectric film, a dielectric film of the capacitor, into a portion pinched between a pair of the facing electrodes. - 特許庁

比較的安価な金型で製造でき、多品種の接続箱本体に対しても取り付け可能な汎用性を持たせることができ、優れた放熱構造を形成でき、且つ液体の滞留を防止できる、下カバー、および該下カバーを備えた電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottom cover of an electric connection box, which is produced by a comparatively inexpensive mold, is provided with versatility to be mounted to variety of connection box main bodies, forms an excellent heat radiation structure, and prevents retention of liquid, and also to provide an electric connection box equipped with the lower cover. - 特許庁

窓付きのラベルでありながら、窓に相当する中孔カスを除去しない状態でも、セパレータからラベル本体を簡単に剥離できるラベルと、セパレータからラベル本体を簡単且つ円滑に剥離する使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label in which a label body can be easily peeled off from a separator even in the state where an middle hole residue equivalent to a window is not removed even though it is the label with window, and to provide a label using method capable of easily and smoothly peeling off the label body from the separator. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、オゾン漂白段を含むＥＣＦ漂白またはＴＣＦ漂白で製造される漂白パルプの強度低下を抑制でき、かつ塩素や次亜塩素酸塩などを漂白剤として使用する従来の漂白シーケンスで得られる漂白パルプと同等の強度を維持できる漂白方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bleaching method in which lowering of strength of bleached pulp produced by ECF bleaching or TCF bleaching containing ozone bleaching step can be suppressed and strength equivalent to that of bleached pulp obtained from a conventional bleaching sequence using chlorine, hypochlorite, etc., as a bleaching agent can be kept. - 特許庁

ステム３に嵌着する縦方向ノズル部１３及び横方向ノズル部１４を有して押し下げ操作される噴射ボタン本体１０と、その周囲をカバーする壁部２１を有し、かつエアゾール容器頭頂部に装着される噴射ボタン基部２０とを備える。例文帳に追加

The injection button with long sized nozzle is provided with the injection button main body 10 having a vertical directional nozzle part 13 and a horizontal directional nozzle part 14, which are fitted with the stem 3, and operated to be pushed down, and an injection button base part 20 having a wall part 21 for covering the periphery and mounted on the top part of an aerosol vessel. - 特許庁

マルチスリット３５は、回転陽極２１が発生したＸ線を部分的に遮蔽することにより、ｘ方向に関する実効的な焦点サイズが縮小され、かつｘ方向に所定ピッチで配置された複数の仮想的な線光源を形成する。例文帳に追加

The multi-slit 35 partially shields the X-rays generated by the rotating anode 21 to form a plurality of virtual linear light sources, in each of which effective focus size related to an x direction is reduced, and which are arranged at prescribed pitches in the x direction. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭ等のＣＬＶ記録方式の光ディスクを再生する光ディスク再生装置に関し、高トルクのスピンドルモータを必要とせず、コストの低減と消費電力の低減ができ、かつ、エラーレートの低下を生じない光ディスク再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk player which does not need a spindle motor of high torque, has reduced cost and reduced power consumption and will not bring about drop in error rate as the optical disk player, for reproducing an optical disk of a CLV recording system, such as a CD-ROMs. - 特許庁

選挙人が電子的に投票する上で必要な選挙情報を、端末装置２ａに接続したヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）５に表示すると同時に、監視カメラ４による選挙人周辺のリアルタイム映像を投票画面に挿入表示するように構成することにより、選挙人が横臥状態で不安なく投票でき、かつ円滑で公正な選挙を遂行できるよう構成する。例文帳に追加

The election information needed for a voter to vote electronically is displayed in a head mounted display(HMD) 5 connected to a terminal device 2a, while a real-time image of an area around the voter, taken by a monitor camera 4, is inserted for display on a voting screen to allow the voter to vote while lying on a bed with peace of mind and to hold smooth and fair elections. - 特許庁

ＬｎＣｌ_3を母体とし、Ｌｎ′を付活剤とする、蛍光物質ＬｎＣｌ_3：Ｌｎ′（ここで、Ｌｎは希土類元素であり、そしてＬｎ′は、Ｌｎと異なる希土類元素である）を含む、紫外線励起希土類付活塩化物蛍光体、その用途及びその製造方法である。例文帳に追加

There are provided the ultraviolet-excitable rare earth-activated chloride phosphor containing a fluorescent substance composed of LnCl_3 as a matrix and Ln' as an activator and represented by LnCl_3:Ln' (wherein Ln is a rare earth element; and Ln' is a rare earth element other than Ln), use of the same, and a method for producing the same. - 特許庁

副走査方向にＰドット間隔で配列したＮ個の記録素子５1〜５N中から、ｍを１以上の整数として、ｋ＝ｍＰ且つｎとｋは互いに素である整数、なる条件を満たすよう、ｋドットの間隔でｎ個の記録素子を選択する。例文帳に追加

Among N recording elements 51-5N arranged by an interval of P dots in a sub scanning direction, n recording elements are selected by an interval of k dots to satisfy the condition that k=mP and at the same time, n and k are prime to each other and integers while m is an integer not smaller than 1. - 特許庁

このメータユニットの圧着面用保護キャップは、円板部４０にメータユニットの圧着面２０位置に固着するための固着部４１を有しており、かつ、円板部４０の径方向の一部に、舌片状に突出形成された摘み用表示部４２を有している。例文帳に追加

The protective cap for the pressure-fitted surface of the meter unit comprises a disk part 40 having a sticking part 41 for sticking to the position of the pressure-fitted surface 20 of the meter unit, and a part in the radial direction of the disk part 40 has a grip display part 42 formed projecting in tongue piece shape. - 特許庁

セット力及び使用感に優れ、かつエタノールまたはエタノール／水溶液を０〜−５℃の温度で長期間、放置しても沈殿を生成せず、低温保存安定性に優れたポリアミノ酸誘導体を含有する毛髪化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic composition containing a polyamino acid derivative which shows an excellent hairdessing power, impression at use and shelf stability at low temperatures and generates no precipitate even when left as an ethanol solution or ethanol/aqueous solution at from -5 to 0°C for a long time. - 特許庁

少なくとも重要な操作についての操作者の誤操作を未然に回避することによって誤操作による不利益を軽減することができ、所望の画像情報を適正かつ円滑に再生することができる「画像再生装置およびこれを備えた画像表示システム」を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-reproducing device and an image display system provided with the image-reproducing device, by which desired image information can be reproduced appropriately and smoothly, by avoiding the erroneous operation of an operator with respect to at least significant operation, thereby reducing the disadvantages due to misoperations. - 特許庁

集電性を向上させ、初回充放電での充放電効率が高く、かつ、エネルギー密度の高い良好なサイクル特性を持つ非水電解質二次電池用負極およびそれを用いた非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for non-aqueous electrolyte secondary battery which is improved in current collection and has a high charge and discharge efficiency at an initial charge and discharge, and furthermore, has good cycle characteristics with a high energy density, and a non-aqueous electrolyte secondary battery using the same. - 特許庁

優れた光硬化性を有し、かつ、エレクトロルミネッセンス素子を劣化させることなく、封止することが可能な光硬化性樹脂組成物、表示素子用接着剤、表示素子の製造方法及びエレクトロルミネッセンス素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition having excellent photocuring property and capable of encapsulating an electroluminescent device without degradation, an adhesive for use in a display device, a method for manufacturing the display device, and an electroluminescent device. - 特許庁

焼鈍工程の前の洗浄工程、及び／又は、前記焼鈍工程の後で表面処理工程の前の洗浄工程を、過剰な発泡を伴うことなく安定に、かつ、得られる冷間圧延鋼板に表面処理不良が生じないように、浸漬洗浄により行うことができる、表面処理された冷間圧延鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a surface-treated cold-rolled steel plate, by which a cleaning process before an annealing process and/or a cleaning process after the annealing process and before a surface treatment process can be stably performed by immersion cleaning without causing excess foam formation so that a surface treatment failure is not caused on an obtained cold-rolled steel plate. - 特許庁

食肉加工製品などの包装体を複数個連結するためなどに用いられる連結包装用のシールラベルであって、特に、低温時においても良好な接着性を示し、かつ、易剥離性、易切断性をも具備するシールラベルを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a label for connected packaging which is used for connecting a plurality of packages for meat processed products, etc., exhibits good adhesiveness particularly at a low temperature and easily peelability and cuttability as well. - 特許庁

金属化合物光半導体である基体と、該基体の表面の少なくとも一部に固定化されたセラミックスからなる光半導体粒子を、液相法で製造するに際して、固液分離を簡便に実施でき、且つ、得られた前記光半導体粒子の光半導体としての作用に影響しない製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method by which, when photosemiconductor particles each consisting of a base made of a metal compound photosemiconductor and a ceramic fixed on at least part of the surface thereof is produced by a liquid phase method, solid-liquid separation is easily carried out and the effect of the resulting photosemiconductor particles as a photosemiconductor is not affected. - 特許庁

エネルギーの使用状態を日常的にしかも簡単に目にできるようにするとともに，その操作が簡単に行え，予め定めた制御対象の機器の電源を自動でエネルギーの消費が減少する方向に制御することにより，生活エネルギーを適正に使用する支援を行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a user to regularly and easily view the use state of energy, and to easily perform the operation, and for automatically controlling the power source of predetermined equipment to be controlled to a direction in which the consumption of energy is decreased, and for supporting the proper use of life energy. - 特許庁

筒状や箱状のペン立てと比べて転倒することが少なく、鉛筆やペンなどの長細い文房具の他に、消しゴムなどの小さな文房具も容易に収納と取り出しが出来、かつ鉛直方向のみならず、平行や斜めでも収納可能なペン立てを提供する。例文帳に追加

To provide a pen stand less tumbling as compared with tubular or box-shaped pen stands, capable of easily retracting and extracting small stationery goods such as erasers as well as elongate stationery goods such as pencils and pens, and capable of receiving not only in a vertical direction but also in a parallel or inclined directions. - 特許庁

ハロゲン化銅微粒子が全体又は一部に分散し且つＳｉＯ_2を含有する相を含む分相ガラスを酸溶液に接触させて、該分相ガラス表面の少なくとも一部に高ケイ酸層を形成することを特徴とする紫外線遮断ガラスの改質方法。例文帳に追加

In the method for modifying ultraviolet-ray shielding glass, phase-separated glass containing copper halide fine particles dispersed in the whole or a part of the glass and containing a phase comprising SiO_2 is brought into contact with an acid solution to form a high silicate layer on at least a part of the phase-separated glass surface. - 特許庁