「かつえきほうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コネクタ６５ａ及び６５ｂは、装置基板２０の基板面上でＹ方向にずらして配置され、且つＸ方向に沿って相互に重なるように配置されている。例文帳に追加

The connectors 65a and 65b are arranged by shifting each of them to the Y direction on a surface of an apparatus substrate 20 so that they overlap each other along the X direction. - 特許庁

第四十九条　この法律で定めるもののほか、児童自立生活援助事業及び放課後児童健全育成事業並びに児童福祉施設の職員その他児童福祉施設に関し必要な事項は、命令で定める。例文帳に追加

Article 49 In addition to what is provided for in this Act, matters concerning children's self-reliant living assistance services and after-school child sound upbringing services and other necessary matters concerning a child welfare institution such as their employees shall be prescribed by an Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前駆体レンズの縁が欠落せずなおかつ縁厚を十分維持しながらも玉型レンズに加工した際の厚みを薄いものにできる玉型レンズ用前駆体レンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a precursor lens for a spherical lens by which thickness in processing to the spherical lens can be made thin while a rim of the precursor lens is not missing and rim thickness is sufficiently maintained. - 特許庁

うどん本来の食感を損なうことなく、全粒小麦粉を配合したことによる特有の香りと味わいを有し、且つ栄養価に於いても強化されたうどんの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Japanese wheat noodles having peculiar flavor and taste by mixing whole-wheat flour without spoiling the original palate feeling of Japanese wheat noodles, and enriched in nutritive value. - 特許庁

免疫系を刺激することができ、かつＨＥＲ−２タンパク質の過剰発現を随伴する悪性疾患の治療に使用することができる組成物、方法およびワクチンを提供する。例文帳に追加

This invention relates to compositions, methods, and vaccines that may stimulate the immune system and that may be used for treating malignancies associated with overexpression of the HER-2 protein. - 特許庁

充填部周囲における成形型本体上面への潤滑液の付着を防止することができる粉末成形体の成形方法に用いる噴霧用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for atomization used to a method for compacting a powder forming where the sticking of a lubricating liquid to the upper side of a forming die body in the circumference of a packing part can be prevented. - 特許庁

寿命の向上かつエッジ磨耗によるロール不良の発生の少ない新世代融着装置を実現するための溶融部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a melt-bonding member for obtaining a new-generation melt-bonding apparatus having improved longevity and generating little roll defect by edge attrition. - 特許庁

エピタキシャル成長以外の付加的な工程を必要とせず、かつエピタキシャル成長させた結晶内に生じる反位相領域境界面や双晶のような面欠陥を低減し得る化合物半導体結晶基材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor crystal base material which is produced by an epitaxial growth process without requiring an additional process and reduces planar defects such as anti-phase area boundary planes or twins, which are formed in the epitaxially grown crystal, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

フラッシング動作の際に吐出される液体を容易かつ円滑に回収することができる液体噴射装置及びそのフラッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection device and its flushing method which enable easy and smooth collection of the liquid which is ejected in flushing operation. - 特許庁

実用レベルの発光素子を与えるに十分な低い抵抗率で且つｎ型ＺｎＯと接合したとき優れたダイオード特性を示すｐ型ＺｎＯ単結晶及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a p-type ZnO single crystal having a sufficiently low resistibility enough to give a luminous element of a practical use level and also exhibiting excellent diode characteristics when joined with an n-type ZnO and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、地紋様を有する絹生地及び絹製品に関して、地紋様を得るための従来の技術における問題を解決するためになされたものであり、あたかも最初から織り上げたような、あるいは編み上げたような地紋様が得られ、かつ、得ようとする地紋様のデサインに制限がなく、しかも少量でも経済的に生産ができる方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a process for producing a texture pattern having an originally woven or knit appearance without restriction on the design of the texture pattern to be produced and enabling the production in small quantity at a low cost. - 特許庁

弾性部材２３は、棒状の金属で構成されており、ＦＦＣ２０の絶縁体２２の幅方向に蛇行するように屈曲して形成され且つＦＦＣ２０の絶縁体２２の一方の面２２ａ上に取り付けられている。例文帳に追加

The elastic member 23 made of a bar-like metal is bent to meander in the width direction of the insulator 22 of the FFC 20, and is attached on one surface 22a of the insulator 22 of the FFC 20. - 特許庁

ＳＤカードを挿入量が小なる第１の装着位置と挿入量が大なる第２の装着位置とに選択的に装着できるようにし、かつ、ＳＤカードを排出方向へ移動させる移動機構を設けた。例文帳に追加

An SD card can be selectively attached to a first attachment position with a small insertion amount and a second attachment position with a large insertion amount, and a movement mechanism is provided to move the SD card in the ejection direction. - 特許庁

摂取した飲食物のエネルギー量を正確に且つ永続的に記録でき、食事療法や健康的痩身についての確実な効果を期待できるようにする。例文帳に追加

To expect a sure effect concerning a diet regimen or healthy lean figure by exactly and permanently recording the energy of ingested food and drink. - 特許庁

木屑をセメント焼成用燃料として使用する際に、建設廃材からの破砕が容易であって、かつ、得られた木屑を安定してキルンに供給でき、セメントの品質を低下させることのないセメンントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cement with no reduction in the quality of the cement which is but easily breakable from constructional waste in a case when wood chips are used as a cement calcining fuel and which wood chips can be stably supplied into a kiln. - 特許庁

一つの入射方向から得られた計測データから高精度の布のＢＲＤＦを効率的に生成できるようにして、高精度でかつ演算負荷の少ないシェーディング処理を可能にする。例文帳に追加

To perform shading processing with high precision and a small operation load by efficiently generating a BRDF of cloth with high precision from measurement data obtained from one incidence direction. - 特許庁

有機溶媒に可溶な塩基性化合物であって、なおかつエポキシ化合物と酸無水物との反応においても高い触媒作用を有する化合物を提供するとともに、その製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound being a basic compound soluble in an organic solvent, having a high catalytic action in a reaction between an epoxy compound and an acid anhydride. - 特許庁

ベタつきがなく感触が良好であり、かつ、エタノールに均一に溶解するオルガノポリシロキサン化合物を安定な品質で製造できる製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an organopolysiloxane compound that does not have stickiness and has good feel and is uniformly dissolved in ethanol in stable quality. - 特許庁

利用者端末４_１（４_２，４_３，…）は、サブエリアＳ内の最寄のＡＰ中継器１１を介して近距離通信によってコンテンツ等を受信できるので、モバイル環境下で、場所及び時間を問わず、利用者の多様な要求に適合した情報を、確実にかつ円滑に供給することができる。例文帳に追加

User terminals 4_1 (4_2, 4_3, ...) receive contents etc., by short-range communication through nearby AP repeaters 11 in the subarea S, and then information meeting a variety of user's demands is securely and smoothly provided anywhere and anytime in a mobile environment. - 特許庁

非鉄製錬にて発生する煙灰から、銅とヒ素とを効率よく分離出来、且つ、Ｎａ及びＫが殆ど含まれないヒ素溶液を提供出来る結晶性ヒ酸鉄原料液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a crystalline iron arsenate starting material liquid, capable of separating efficiently copper and arsenic from smoke and ash generated by non-ferrous smelting, and capable of providing an arsenic solution not containing substantially Na and K. - 特許庁

有機溶剤を使用せず、共押出成形等の方法によって製造することができ、かつ、塩化ビニル層に高沸点の可塑剤が含まれている場合であっても、強力な接着力を維持し、防汚性及びアンチブロッキング性に優れる壁紙用防汚フィルム及び壁装材を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling film for wallpaper and a wall covering material excellent in antifouling and antiblocking properties, which can be manufactured by a coextrusion process or the like without using a solvent, and can keep a strong adhesive force even when a high boiling plasticizer is contained in the PVC layer. - 特許庁

Ｉ型パイプ仕様からＬ型パイプ仕様に簡便に変更でき、かつ、Ｌ型パイプ仕様に際してもＰＣＶバルブにおける所定の締付トルクと配管方向の両立を可能にする。例文帳に追加

To provide a PCV valve device that can be modified from an I-type pipe specification to an L-type pipe specification easily and realize compatibility of prescribed tightening torque and the piping direction even in the L-type pipe specification. - 特許庁

３　国は、市町村及び都道府県が行う自立支援給付、地域生活支援事業その他この法律に基づく業務が適正かつ円滑に行われるよう、市町村及び都道府県に対する必要な助言、情報の提供その他の援助を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The State shall provide municipalities and prefectures with advice, information, and other necessary assistance so that municipalities and prefectures can conduct Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, community life support service, and other service based on this Act appropriately and smoothly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体基板上に形成されたＳｉＧｅ膜において、高い緩和率を実現し、かつＳｉＧｅ膜内の貫通転位密度を最大限に抑制することができる半導体基板の製造方法及びそれを利用した半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate manufacturing method for realizing a high relaxation ratio in a SiGe film formed on a semiconductor substrate and suppressing through dislocation concentration in the SiGe film at a minimum, and a semiconductor device manufacturing method utilizing the semiconductor substrate manufacturing method. - 特許庁

溶融時の流動性が良好で、且つ得られるポリアリーレンスルフィド樹脂を著しく高分子量化できるポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyarylene sulfide resin having good fluidity in a molten state and giving a polyarylene sulfide resin having a remarkably high molecular weight. - 特許庁

単独または混合溶媒のＳＰ値（σ）が１９ＭＰａ^1/2以上、２３ＭＰａ^1/2以下、且つＳＰ値の水素結合項（σ_h）が１１ＭＰａ^1/2以上である液媒体に、少なくとも顔料を含有することを特徴とするインクジェットインク及びインクジェット記録方法。例文帳に追加

The inkjet recording method comprises using the inkjet ink. - 特許庁

充分なシール性能を発揮し、かつＸ−Ｙ−Ｚ軸塗布ロボットを用いて高い生産性で製造可能な精密機器用ガスケットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gasket for a precise equipment capable of manufacturing in high productivity by performing sufficient sealing performance and using an X-Y-Z axes coating robot. - 特許庁

単一の菌株を用いて、培地中におけるイソフラボン類の添加量を従来に比べ多くし、かつエクオールの生産量を大幅に増加させ、生産されたエクオールの回収が容易であり、かつエクオール得量が従来に比べ大幅に増大するエクオールの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing equols by using a single strain, capable of further increasing the amount of added isoflavones than ever before in a medium, capable of greatly increasing the amount of production of equols, capable of easily recovering the produced equols, and capable of further greatly increasing gains of equols than ever before. - 特許庁

エンボステープを巻芯の差込口に差込む際に、電子部品収納部の押しつぶし作業を不要とし、かつ、エンボステープの誤った巻付けを防止することを可能とした電子部品包装用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a reel for a package of electronic parts capable of eliminating the crushing operation of each electronic component accommodation part when an embossed tape is to be inserted and preventing the embossed tape from being wound erroneously. - 特許庁

冷媒圧力が閉弁方向に働くようになっていても、電磁式アクチュエータへの通電をＯＦＦにすれば、プランジャを開弁方向に円滑かつ確実に移動させることができるとともに、全開状態からプランジャを閉弁方向に速やかにかつ円滑に移動させることのできる制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve smoothly and surely moving a plunger in a valve opening direction and quickly and smoothly moving the plunger in a valve closing direction from a fully opened state if energization to an electromagnetic actuator is turned off even when refrigerant pressure works in the valve closing direction. - 特許庁

スラグの発生量を極力少なくできるとともに、溶鋼の製造コストを低減でき、且つＦを実質的に含まないスラグを使用して効率的且つ安定的な脱燐処理を行うことができる溶銑精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten iron refining method, by which the generated quantity of slag can be reduced to the minimum and the producing cost of molten steel can be reduced and an efficient and stable dephosphorizing treatment can be executed by using a slag substantially containing no fluorine. - 特許庁

凝固操作を施すことによってゲル化する液体に粉末を添加して粒状の空洞を作成し、その外観、色彩を楽しみ、また同時に添加した粉末の持つ本来の香りを楽しめるようにし、かつ栄養成分を高めたゲル化固形食品を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a gellatinized solid food, which enables enjoyment of the appearance and color of a granular cavity formed through adding powder to a liquid which gels by being subjected to coagulation treatment, and at the same time, original flavor which the added powder has, and provides increased nutrient ingredient. - 特許庁

本発明は、清涼飲料、栄養剤等の液状食品もしくは飲料等を味覚、品質に変質を起こさない官能的に優れ、かつ栄養成分の劣化の少ない品質を保持できるスパウト付きパウチの無菌充填する方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method of aseptically filling a pouch having a spout which is so excellent in functionality that liquefied food such as soft drink or a nutrient or a beverage or the like does not alter in quality, and can keep the quality with little degradation in nutritive components. - 特許庁

本発明は、玉保持ポケット２０が円周方向に所定間隔おきに形成された円弧状の形状を有し、かつ円周方向に沿って複数個連結されることにより環状の玉保持器が組み立てられる転がり軸受用保持器部品１０の製造方法を対象とする。例文帳に追加

This invention relates to the method of manufacturing the cage component 10 of the rolling bearing which has an arcuate shape with ball holding pockets 20 formed at certain spaces in the circumferential direction and adapted to be connected one another along the circumferential direction in assembling a circular ball cage. - 特許庁

アルカリ減量する必要がないか低減量にすることができ、かつ得られた布帛はソフトであり、軽量で十分な嵩高性のあるポリエステル複合糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester composite yarn by which the alkali weight reduction is not required or low weight reduction can be obtained and the resultant fabric is soft and lightweight and has sufficient bulkiness. - 特許庁

発光材として安定でありかつ液体中での分散が容易である、高率で回収し得る無機微粒子、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic fine particle which is stable as a light-emitting material, is easily dispersed in a liquid, and can be recovered in a high yield, and its manufacturing method. - 特許庁

保護層の耐摩耗性の向上を図り、かつ、液晶性化合物の紫外線による劣化を防止するようにした可逆性感熱記録媒体及び情報記録表示カードを得る。例文帳に追加

To obtain a reversible heat-sensitive recording medium in which the wear resistance of a protective layer is improved and the deterioration of a liquid crystalline compound by an ultraviolet ray is prevented and to provide an information recording display card. - 特許庁

水分による活性劣化を受けにくく、低温分解活性を有し、かつＮＯｘの発生量を許容濃度以下にすることができる亜酸化窒素の分解触媒、その製造方法及び亜酸化窒素の分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrous oxide decomposition catalyst, of which the activity is not deteriorated easily by moisture and which has a low-temperature decomposition activity and can decrease the amount of generated NOx to the acceptable concentration or lower, and to provide its manufacturing method and a decomposition method of nitrous oxide. - 特許庁

従来技術よりも反応時間が短く、反応工程を簡略化し、且つ、エネルギーロスの少ない実用上十分な、成形性および物性を有する脂肪族ポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an aliphatic polyester having sufficient moldability and properties for practical purposes in a shortened reaction time by a simplified reaction step with a reduced energy loss compared to the conventional technique. - 特許庁

従来技術よりも反応時間が短く、反応工程を簡略化し、且つ、エネルギーロスの少ない実用上十分な、成形性および物性を有する脂肪族ポリエステルカーボネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an aliphatic polyester carbonate having sufficient moldability and properties for practical purposes in a shortened reaction time by a simplified reaction step with a reduced energy loss compared to the conventional technique. - 特許庁

コンピュータ用のノンインターレース仕様のモニタをコンピュータから離しつつ、かつＮＴＳＣ方式準拠のビデオカメラからの動画データおよびコンピュータからの画像データを合成表示する。例文帳に追加

To synthesize and display moving image data from a video camera based on an NTSC system and image data from a computer while separating the monitor of a non-interlace specification for the computer from the computer. - 特許庁

睡眠中に腰部、膝部などの関節を睡眠に障害がないようにゆっくり上下、左右、回転等の運動をさせることにより、潤滑液が万遍なく関節にまわるようする機構をもち 床 畳 ベッド リクライニング椅子等の上に配置できるマット方式を提供する。例文帳に追加

A mat type system is provided, which is arranged on a floor, tatami mat, a bed, or a reclining chair, etc., and has a mechanism for allowing the lubricating liquid to evenly circulate in the joint by slowly vertically and horizontally moving the joints in a low back part or a knee part, etc., by rotation, etc., during sleep without disturbing his or her sleep. - 特許庁

このような反射膜９は、細溝22をよって放射状にｎ分割（ｎ＝３、４、・・・）した複数の島状のレジストパターンを金属膜１の上に形成し、ドライエッチングを行うことによって製造する。例文帳に追加

This kind of the reflection film 9 is manufactured by forming plural island shaped resist patterns radially divided by narrow grooves 22 into n side faces (n=3, 4, etc.), on the metal film 1 and dry etching them. - 特許庁

大電流で高速に充放電しても、リチウムの析出を防止でき、かつエネルギー密度に優れる高速充放電用電極および電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode and a battery for high-speed charge and discharge excellent in energy density, capable of preventing precipitation of lithium even at charging and discharging at a high speed with a large current. - 特許庁

安全で品質の安定した、調理メニューに制約されず、栄養豊富な小麦又は玄米等の穀物粉を得るために、発芽による栄養効果を短時間で得られる連続的にかつ衛生的に製造することができるアルファ化発芽穀物粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pregelatinized germinated grain flour by which nutrition effect caused by germination can be continuously and sanitarily obtained in a short time so as to obtain safe, stably qualified and nutritious grain flour such as wheat flour or brown rice not bound by cooking menus. - 特許庁