「かつえきほうのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッドパイプの後方かつエンジンユニットの上方に収納ボックスが配置され、該収納ボックスの後方かつエンジンユニットの後方斜め上方に燃料タンクが配置され、その燃料タンクの上方に乗車用シートが配置されるようにした鞍乗り型車両に、収納ボックスの容量に影響を及ぼすことなくアンチロックブレーキ制御ユニットを配設することを可能とする。例文帳に追加

To provide an antilock brake control unit without affecting the capacity of a storage box in a saddle-riding type vehicle having the storage box disposed behind a head pipe and above an engine unit, a fuel tank disposed behind the storage box and obliquely above and behind the engine unit, and a riding seat disposed above the fuel tank. - 特許庁

寄生容量の低減が図れ、生産工程の増加及び得られる製品コストの上昇の抑制を図ることができ、かつ得られる製品についてその設計自由度を大きくできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of reducing a parasitic capacitance, capable of restraining production processes for increasing, capable of restraining a cost of an obtained product from getting high, and capable of enhancing a design flexibility as to the obtained product. - 特許庁

簡単な工程で容易に粉体塗料の回収再利用が可能で、かつ得られる粉体塗料の塗膜外観に優れる、粉体塗料の再利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recycling powder coating by which the powder coating is easily recycled and reused by a simple process and appearance of the obtained coating from the powder coating is excellent. - 特許庁

ＬＳＩチップをシールドして放射ノイズを低減し、且つＬＳＩ近傍の実装エリアをデカプリングコンデンサ、終端抵抗に有効活用できるＬＳＩのシールド装置、ＬＳＩのシールド方法、ＬＳＩパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a shielding apparatus of LSI, a shielding method of LSI, and an LSI package for reducing radiation noise by shielding the LSI chip and effectively using a mounting area near the LSI as a decoupling capacitor and a termination resistance. - 特許庁

連続的に走行するウェブに螺旋状もしくは環状の溝を有する計量バーを用いて塗布液を塗布する方法において、該ウェブと該計量バーの接触部直前に液溜りができるように塗布液を供給し、かつ、該液溜まりの塗布液を強制攪拌することを特徴とするバー塗布方法。例文帳に追加

In the method of applying the coating liquid on a continuously traveling web by using a measuring bar having a spiral or annular groove, the coating liquid is supplied to form a liquid reservoir right before a contact part of the web with the measuring bar and the coating liquid in the liquid reservoir is forcibly stirred. - 特許庁

メモリの必要量が少なく、回路規模の増大が抑制でき、かつ液晶の応答が高速で動画の表示性能に優れた液晶表示装置の駆動回路および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit and a drive method for a liquid crystal display device which require a small memory, suppress the enlarging of a circuit scale, and actualize fast liquid crystal response and superior moving image display performance. - 特許庁

装置に対する機械的強さ、及び液晶材料の流動に対する耐性を得ることにより、装置の性能の劣化を防止し、かつ液晶の注入処理を容易にする液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal device for preventing degradation in performance of the device and facilitating an injection process of a liquid crystal by imparting mechanical strength to the device and durability against a flow of a liquid crystal material. - 特許庁

インクジェットプリンタの給紙機構などに使用されるスターローラにおいて、スターローラの製造コストを低減すると共に、用紙との接触部の軸方向の厚さを薄くし、かつ、円周方向のピッチを小さくする。例文帳に追加

To provide a star roller to be used for a paper feed mechanism or the like of an ink jet printer which is capable of reducing the manufacturing cost of the star roller, reducing the thickness in the axial direction of a contact part with paper sheets, and reducing the pitch in the circumferential direction. - 特許庁

めっき液添加の際に特別な制御装置を必要とせず、簡易な作業で無電解めっきを行うことができ、かつ得られためっき物は均一かつ均質なめっき層を有する粉粒状芯材の無電解めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of electroplating onto a granular core material by which electroplating can be performed by simple operation without requiring any particular control device at addition of a plating solution and the resultant plated material has a uniform homogeneous plating layer. - 特許庁

外部の変動要因に影響されることなく適確に機能し、且つ、遠心力スイッチの装着を不要とする、単相モータポンプの始動制御方法および装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for start control of a single phase motor pump precisely functioning without receiving influence of external variation factor and not requiring installation of a centrifugal switch. - 特許庁

少なくとも１つの有機領域と、少なくとも１つの無機領域とからなるガスバリア層を有する表示素子用基板のパターニング方法であって、ウェットエッチングを行い、かつ、該エッチングに、弱酸または弱塩基のエッチング液を用いることを特徴とする表示素子用基板のパターニング方法。例文帳に追加

In the patterning method of a substrate for the display element having a gas barrier layer formed of at least one organic region and at least one inorganic region, wet etching is carried out, and for the etching, etching liquid of weak acid or weak base is used. - 特許庁

リン化合物の存在下で共重合ポリエステルを連続的に製造する方法において、経済性の高い方法で、かつ得られる共重合ポリエステルの品質を低下させることなく、該共重合ポリエステルの製造工程で留出されるグリコールを回収し循環再使用できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a copolyester in the presence of a phosphorus compound, wherein a glycol distilled in the production process of the copolyester is recovered, circulated and reused by economically advantageous method, without deteriorating the quality of the resulting copolyester. - 特許庁

四　市町村と協力して障害者等の権利の擁護のために必要な援助を行うとともに、市町村が行う障害者等の権利の擁護のために必要な援助が適正かつ円滑に行われるよう、市町村に対する必要な助言、情報の提供その他の援助を行うこと。例文帳に追加

(iv) Prefectures shall provide necessary assistance to advocate rights of persons with disabilities, or others in cooperation with its municipalities as well as provide advice, information, and other assistance necessary for its municipalities so that such municipalities can properly and smoothly provide support necessary for protecting the rights of persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩素系溶媒を含むセルロース系樹脂溶液を流延してなる光学フィルムの製造方法であって、溶液流延法における乾燥条件、乾燥設備を最適化することにより、透明性及び光学的等方性に優れ、かつ、塩素系溶媒の含有量を低減した光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of optical film by flow casting a cellulosic resin solution containing a chlorinated solvent, which allows reduced content of the chlorinated solvent to the optical film in addition to superior transparency and optical isotropy by optimizing drying condition and drying equipment in a solution casting process. - 特許庁

表示映像に関連しかつ映像を見る人に提供すべき関連情報を、赤外線通信機能付きの携帯電話機を持つ人が容易に取得できるようになる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device enabling a person having a portable phone with an infrared communication function to easily obtain the associated information which is related to a display image and should be offered to a person looking at the image. - 特許庁

そして、この一組の保持器構成部材２８のそれぞれは、その分割円筒部２６が、ナット本体２０の軸方向両側からそれぞれ装入されてナット本体２０の径方向で相対向するようになっている。例文帳に追加

In the one set of retainer components 28, the divided cylinder parts 26 are respectively inserted from both axial sides of the nut body 20 to face each other in a radial direction of the nut body 20. - 特許庁

充放電の初期段階から充放電容量が高く、また集電性が高く、更に活物質の脱落が防止され、サイクル寿命が向上し、且つエネルギー密度の高い非水電解液二次電池用負極を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery having a high charge/discharge capacity even in an initial stage of charge and discharge and high current collecting characteristics, preventing the fall-off of an active material, improving a cycle life, and having a high energy density. - 特許庁

塗料の貯蔵安定性に優れ、且つ得られる塗膜の耐溶剤性、耐汚染性の良好な壁紙用熱硬化性水性塗料組成物を提供すること、及び、該塗料組成物を用いた壁紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermally curable aqueous coating composition for wall paper having excellent storage stability and giving, excellent solvent resistance and stain resistance to an obtained film and to provide a method for wall paper production using the coating composition. - 特許庁

各組織間の情報の共有と組織毎の個別情報についての機密保持を効率よく実現でき、且つＡＳＰ運用者に不正がないことを証明することが可能なＡＳＰ型の電子申請システムの実現を図る。例文帳に追加

To provide an ASP (application service provider) type electronic application system, capable of efficiently realizing sharing of information be tween organizations and security protection for personal information for every organization, and providing that an ASP operator is not illegal. - 特許庁

高価かつエネルギー多消費型の大掛かりな装置を必要とせず、大面積の基板にも対応可能であり、容易、安価に半導体薄膜を形成する方法およびそのために用いられるシラン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a semiconductor thin film easily and in an inexpensive way, the method not requiring expensive, energy-intensive, large-scale equipment, and being applicable to a large-area substrate, and to provide a silane composition therefor. - 特許庁

（2） 情報化整備事業：これまで生活衛生営業指導センターで蓄積した融資関係、統計関係等の情報を相互に利用できるネットワークシステムを運営し、適切かつ迅速に営業者に情報提供を実施した。例文帳に追加

(2) Support for deployment of IT: A network system was provided allowing reciprocal use of financing and statistical information accumulated by ES business guidance centers to date, and information was provided appropriately and swiftly to businesses.  - 経済産業省

顔映像の構成成分に該当する分割映像に関して２次ＩＣＡを行い、前記顔映像を特徴づける特徴情報を抽出し、これを利用して顔認識及び顔検索を行う方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and its device for recognizing and retrieving a face by using information by extracting the characteristic information for characterizing a face picture by executing a secondary ICA on a divided picture corresponding to a constitutive component of the face picture. - 特許庁

バンパーフェース４の裏面に車体後方に向かって所定量突出しかつエネルギ吸収リブ２９，２９，…の前端部に対し車幅方向にずれて位置するように凸条３０，３０，…を設ける。例文帳に追加

The back of the bumper face 4 is provided with projections 30, 30 projected in a designated amount toward the rear of the car body and shifted in the car width direction to the front end part of the energy absorbing ribs 29, 29. - 特許庁

単一の菌株を用いて、培地中におけるイソフラボン類の添加量を従来に比べ多くし、かつエクオールの生産量を大幅に増加させ、生産されたエクオールの回収が容易であり、かつエクオール得量が従来に比べ大幅に増大するエクオールの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing equols by using a single strain, capable of further increasing the amount of added isoflavones than ever before in a medium, capable of greatly increasing the amount of production of equols, capable of easily recovering the produced equols, and capable of further greatly increasing gains of equols than ever before. - 特許庁

ヌル行列Ｂ_nの算出方式を処理ステージ毎に、またはヌル行列Ｂ_nの算出方式を処理ステージに対して段階的に変更するようにし、演算時間の高速化を図り、かつＳＩＮＲの劣化を抑える。例文帳に追加

A computing system for the null matrix B_n is changed at every processing stage or by stages to a processing stage, the speed of a computing time is increased and the degradation of an SINR is suppressed. - 特許庁

有機性汚水の臭気を低減し、且つ栄養塩類及び有機物の含有量を低減して圃場還元処理に適する液肥を生成する深層曝気槽を用いた有機性汚水の液肥化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fertilizing treatment method for organic sewage using a deep aeration tank, for reducing the offensive smell of organic sewage and reducing the content of nutritive salts and organic matter to form liquid fertilizer suitable for field reduction treatment. - 特許庁

真空を必要とせず取り扱い易い噴霧熱分解法において、高価でない原料を用いかつ得られる膜中の気化残渣が少ない、金属酸化物の成膜方法及びそれに用いる新規な原料化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal oxide film deposition method in which an inexpensive raw material is used, and less vaporization residue is left in an obtained film in a spray thermal decomposition method which is unnecessary for vacuum and easily handled. - 特許庁

簡単な構成で、筒体の嵌合部において、回転方向における位置合わせを容易かつ円滑に行うことができ、しかも使用中において、相互の嵌合状態が回転方向にずれないように安定的に保持できるようにする。例文帳に追加

To offer a rotation direction positioning device of an engaging tube in which a configuration is thumbnail, aligning in a rotating direction can be easily and smoothly performed in the engaging unit of a tube, and it is possible to hold stably so that reciprocal engaging conditions may not shift in a rotating direction while in use. - 特許庁

高価かつエネルギー多消費型の大掛かりな装置を必要とせず、大面積の基板にも対応可能であり、容易、安価に半導体薄膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can form semiconductor thin films easily and inexpensively and can cope with substrates with larger areas as well by eliminating the need for costly and energy-wasting large-scale equipment. - 特許庁

積層工程で要求される位置合わせ精度が緩く、かつ、エッチング処理などの特殊な工程を必要としない積層セラミックコンデンサおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer ceramic capacitor that has reduced alignment precision required in a lamination process and dispenses with any special processes, such as etching processing, and to provide a method of manufacturing the multilayer ceramic capacitor. - 特許庁

誘電率が低く、かつエッチング加工が容易なシリコン含有絶縁膜の成膜方法、及び該成膜方法により成膜されたシリコン含有絶縁膜を備えた半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a silicon-containing insulating film low in permittivity and easily processed by etching and a semiconductor device provided with a silicon-containing insulating film formed through the above film forming method. - 特許庁

缶底を簡単に打検することができ、缶内圧の検査を容易に行うことができるとともに、良品、不良品を確実にかつ円滑に選別することができる形状の缶及びその製造方法並びに製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a can of the shape in which a can bottom can be easily checked by tapping, the internal pressure of the can is easily inspected, and acceptable goods and rejected goods can be surely and smoothly selected, and its manufacturing method and a manufacturing device therefor. - 特許庁

排ガス中に含まれるＡｓ等の被毒物質に対し強い耐久性を有し、かつＳＯ_2酸化率の低い脱硝触媒に使用する担体、その製法、脱硝触媒及び脱硝方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a support used for a denitration catalyst having high durability against a poisonous material such as As contained in a waste gas and low in SO2 oxidation ratio, the producing method, the denitration catalyst and the denitration method. - 特許庁

信用格付業の業務を適切かつ円滑に遂行し得る専門的知識及び技能を有する者を十分に確保できるよう、格付アナリストの採用及び研修に関する方針を適切に定め、当該方針に従って適切に採用及び研修を行っているか。例文帳に追加

Whether the credit rating agency has properly established a policy for the appointment and training of credit rating analysts so that it can secure sufficient persons who have expert knowledge and skills and who can conduct credit rating business appropriately and smoothly, and whether it is making appointments and conducting training appropriately in accordance with that policy.  - 金融庁

子のう菌類セイヨウショウロ科トリュフ茸の培養菌糸体の凍結乾燥粉砕物からなる食品素材は特異臭が抑えられ、口当たりが滑らかで嗜好性に優れ、且つ栄養素や機能性成分を豊富に含有する。例文帳に追加

The invention relates to the food comprising pulverized powder of frozen dried cultured mycelia of Tuberaceae truffles belonging to ascomycetes, wherein the food has taste pleasant and excellent in palatability and abundantly containing useful nutrient or functional component. - 特許庁

建設機械の警報装置において、警報音がエンジン音でかき消されることがなく、かつエンジン回転数が低いときはうるさくなり過ぎることのないようにする。例文帳に追加

To provide a warning device of a construction machine capable of preventing warning sound from being drowned out by engine sound and keeping the warning sound from being noisy when the rotational frequency of the engine is low. - 特許庁

圧電体素子が液室の短い方の幅より小さく、液室の長い方の長さより長く形成されているインクジェットヘッドにおいて、圧電体素子と液室は、液室の短い方で交差し、かつ液室の短い方が徐々に先細りとなる形状であるようにする。例文帳に追加

In an ink-jet head wherein the piezoelectric element is formed smaller than the width of the short side of the liquid chamber and longer than the length of the long side of the liquid chamber, the piezoelectric element and the liquid chamber cross each other at the short side of the liquid chamber, and the short side of the liquid chamber is made into the shape of tapering off gradually. - 特許庁

安価で且つエレクトロマイグレーションの生じない銅を使用して、低温焼成であっても高導電性を有する導電材を形成する方法及び該方法により形成された導電材を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method using inexpensive and electromigration-free copper to form a conductive material having high conductivity even when fired at a low temperature, and to provide the conductive material formed using the same. - 特許庁

エンジンの分解、組立て等の手間を要することなく、操作が簡単で、かつ、エンジンに有害なノッキングを起こさずに、良好な洗浄効果を有する、ディーゼル自動車エンジンの吸気系統及び燃焼室の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To facilitate the operation without taking labor for disassembling and assembling an engine and to provide good cleaning effect without generating knocking harmful to the engine. - 特許庁

含気の際の作業性に優れ、簡易に次工程で含気チョコレートの加工が出来、且つ、得られる含気チョコレートの再溶解時の含気保持率が高く、必要に応じて再溶解して使用することも出来る含気チョコレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing air-containing chocolates having high air-containing retention when remelted and usable if necessary by remelting, excellent in workability in air-containing and easily processing the air-containing chocolates in a next process. - 特許庁

ＡＧＣ利得を格納するためのメモリ装置のメモリ容量を削減し、かつ、ＡＧＣ制御を容易にすることができる送受信装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitting/receiving apparatus and its method that is capable of facilitating ACG control as well as of reducing the memory capacity of a memory device for storing an ACG gain. - 特許庁

グラム陽性菌、特にはブレビバチルス属細菌へのＤＮＡの導入（形質転換）方法であって、エレクトロポレーターなどの高価な機器がない環境でも実施可能で、かつ、エレクトロポレーション法と同等以上の実用的な形質転換頻度を実現する方法を提供し、又は、従来のＴｒｉｓ−ＰＥＧ法よりも簡便且つ効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA introduction (transformation) method of gram-positive bacteria especially genus Brevibacillus bacteria which can be performed on conditions where none of expensive instruments such as an electroporator is provided and realize a practical transformation frequency equivalent to or more than the electroporation method, or to provide a method more simple and efficient than the conventional Tris-PEG method. - 特許庁

板状物を２点間で搬送する場合において、搬送元及び搬送先の板状物保持用のテーブルと搬送用の吸着パッドとの間の平行状態が保たれていない場合においても、経済的な方法で板状物を吸引保持して安全かつ円滑に搬送できるようにする。例文帳に追加

To enable safe and smooth carrying by sucking and holding a flat object in an economical method, even in the case that parallel condition is not maintained between a table for holding the object in an original carrying position and a destination position and a suction pad, when the object is carried between two positions. - 特許庁

一　市町村が行う自立支援給付及び地域生活支援事業が適正かつ円滑に行われるよう、市町村に対する必要な助言、情報の提供その他の援助を行うこと。例文帳に追加

(i) Prefectures shall provide advice, information, and other assistance necessary for municipalities so that such municipalities can conduct Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities and community life support service appropriately and smoothly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オブジェ体１２は側面に空気吹き出し用の高さ方向に離間しかつ円周方向に離間した多数の開口１８を形成した筒体としての幹の部分１４と幹の部分から延びる枝部１６とからなる。例文帳に追加

The object body 12 is composed of a trunk part 14 as a cylindrical body in which a large number of openings 18 for blowing off air separated from each other in a height direction and further in a circumferential direction are formed at its flank, and of branch parts 16 stretching from the trunk part. - 特許庁