「かぶんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有機ヒ素化合物含有水に過酸化水素と鉄粉を添加して有機ヒ素化合物を酸化分解するとともに、この酸化分解により生成した無機ヒ素を鉄粉に吸着するものである。例文帳に追加

In the treatment method and apparatus, hydrogen peroxide and the iron powder are added to the organic arsenic-containing water to oxidatively decompose the organic arsenic compounds, and the inorganic arsenic generated by the oxidative decomposition is adsorbed onto the iron powder. - 特許庁

本発明は、電気分解を利用した酸化分解用電極の定期的保守作業をしなくとも、冷却水中のＴＯＣ酸化分解能力が維持でき、かつコストを抑えた半導体製造設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a semiconductor capable of maintaining the oxidative decomposition performance of a TOC in cooling water and also suppressing a cost even if the periodical maintenance work of an oxidative decomposing electrode utilizing electrolysis is not carried out. - 特許庁

選択部１０２は、符号化分割画像と分割画像とのデータ量の大小関係に基づいて、分割画像、符号化分割画像の何れかを選択する。例文帳に追加

Based on the size comparison between the amount of data of encoded segmented images and that of segmented images, a selector 102 selects either of the segmented images or the encoded segmented images. - 特許庁

この方法は、ユーザによって入力された文書生成前の注釈を個別化文書に自動的に含め、ユーザ選択の索引オプションおよび索引深さに基づいて個別化文書用の索引を作成する。例文帳に追加

In this method, notes inputted by the user before document generation are automatically contained in the customized document and indexes for customized document are prepared on the basis of the index option and index depth of user selection. - 特許庁

キーワード抽出ステップで、電子化文書からキーワードを抽出し、そのキーワードを上記電子化文書に対応付けて索引データベースを索引生成ステップで生成する。例文帳に追加

On the other hand, the device generates the database of compound word examples at the compound word extracting step, extracting compound word examples from the record of retrieval made responding to retrieving requests. - 特許庁

地価分析対象地点を含むある程度の広さを有する所定の範囲に含まれる地点の実勢価格を、安価に且つ容易に分析できる地価分析システム、方法及びプログラムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a land price analysis system, method and program, capable of easily analyzing a current price of a spot included in a prescribed range having a certain degree of extent including a land price analysis target spot at low cost. - 特許庁

個別案件毎に分析システムの設計・構築を行う必要がなく、また、効果分析の処理を自動化することのできる効果分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effect analyzing method for making it unnecessary to design/construct an analyzing system for each individual subject, and for automating processing of effect analysis. - 特許庁

構造化文書解析部５０２は、前記構造化文書と新しなスタイルシートの解析を行って抽象ツリー構造を生成し、各オブジェクト即ち描画対象となる文字や図の印刷位置を決定する。例文帳に追加

The structure document analyzing part 502 conducts analysis of the structured document and the new style sheet to generate an abstraction tree structure, and determines printing positions for characters and diagrams as objects to be drawn. - 特許庁

一意性保証情報設定管理プログラム、アプリケーション・プログラム、負荷分散プログラム、一意性保証実現方法、セッション管理方法、一意性保証情報設定管理装置、及び負荷分散装置例文帳に追加

UNIQUENESS ASSURANCE INFORMATION SETTING MANAGEMENT PROGRAM, APPLICATION PROGRAM, LOAD BALANCING PROGRAM, UNIQUENESS ASSURANCE REALIZATION METHOD, SESSION MANAGEMENT METHOD, UNIQUENESS ASSURANCE INFORMATION SETTING MANAGEMENT DEVICE, AND LOAD BALANCING DEVICE - 特許庁

これにより、ウェブＷの張力を測定する張力計３４に異常が発生しても、予め設定された負荷分担率で算出する方式に切替えることで、ブライドルローラＡ、Ｂの負荷分担が、実際のブライドルローラＡ、Ｂの負荷分担と大きくズレることがなくなる。例文帳に追加

By this, even when an anomaly occurs in a tension meter 34 measuring the tension of the web W, by switching to the system of calculating by the preset load sharing rate, the sharing of the load between the bridle rollers A and B does not deviate from an actual sharing of the load between the bridle rollers A and B. - 特許庁

酸化分解部１の酸化分解槽２内に供給さた基準試料水への計量部５で計測されて添加された酸化剤（アルカリ性ペルオキソ二硫酸カリウム）と、低圧水銀灯３よりの紫外線照射で、基準試料水内の窒素酸化物を硝酸イオンに酸化分解する。例文帳に追加

The oxidizing agent (alkaline potassium peroxodisulfate) added by being measured by a measuring part 5 for reference sample water supplied to the inside of the oxidation decomposition of an oxidation decomposition part 1, and nitrogen oxide in the reference sample water by ultraviolet ray irradiation by a low pressure mercury lamp 3 are oxidized and decomposed into nitrate ion. - 特許庁

負荷分散装置と各サーバ装置との間で送受される監視情報量を抑制し、各サーバ装置の負荷判定を適正に行うことにより、安定した負荷分散およびサービス品質の維持を実現できるサーバ負荷分散方式を提供する。例文帳に追加

To provide a server load distribution system capable of realizing stable load distribution and maintaining the service quality by suppressing a monitor information amount transmitted/received between a load distribution device and each server device and properly determining the load of each server device. - 特許庁

この多孔質ＳｉＣ材料を真空下で熱処理して昇華分解させることによりカーボンナノチューブを生成させる。例文帳に追加

Carbon nanotube is formed by sublimation decomposition the porous SiC material by heat-treatment of the porous SiC material under vacuum. - 特許庁

多重ガンマ線検出法と放射化分析を組み合わせた新微量分析法において検出器の不感時間を補正する方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING DEAD TIME OF DETECTOR IN NEW MICROANALYSIS METHOD HAVING INTEGRATED MULTIPLE GAMMA RAY DETECTION METHOD AND RADIOACTIVATION ANALYSIS - 特許庁

汚水２に過酸化水素を添加しつつ酸化分解槽17に流入させ、オゾンを曝気するとともに紫外線を照射する。例文帳に追加

While hydrogen peroxide is added to the sewage 2, the sewage 2 is admitted into an oxidization decomposition tank 17 where the sewage is aerated with the ozone and is irradiated with UV rays. - 特許庁

膵島の機能低下や脱分化の原因となる膵細胞の過形成を抑制する物質若しくはインスリンの過分泌を抑制する物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substance suppressing hyperplasia of pancreatic cells causing malfunction or dedifferentiation of the pancreatic islet or a substance suppressing hypersecretion of insulin. - 特許庁

高精度かつ高分解能の異方性導電フィルムを簡易にかつ低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply manufacturing an anisotropic conductive film having high accuracy and high resolving power at a low cost. - 特許庁

重質油に対する分解活性と脱硫活性とを両立させ、両機能共に優れる水素化分解触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrocracking catalyst achieving both the cracking activity and the desulfurization activity to the heavy oil and excellent in both functions. - 特許庁

前揺動リンク３２の支持部３２ａと、芝刈り装置２０の取付け部２７を、連結ピン５１の脱着によって連結させるとか分離させる。例文帳に追加

The support part 32a of a front shaking link 32 is connected to or separated from the fitting part 27 of the mowing apparatus 20 by attaching and detaching of a coupling pin 51. - 特許庁

この際に、上記圧力補正係数曲線の曲線形状を調整することにより上記抽出された圧力変化分の変動を抑える。例文帳に追加

In this case, the fluctuation of the extracted pressure change portion is suppressed by adjusting the curve shape of the pressure correction coefficient curve. - 特許庁

酸素バブリングといった大掛かりな設備の導入を行うことなく、高透過率かつ高分散で、かつ透過率に特に優れた光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass having high transmittance, high dispersion, particularly excellent transmittance without introducing large-scaled equipment such as oxygen bubbling. - 特許庁

動物体を過分割することなく一つのまとまりとして認識し、且つ動物体の輪郭を正確に求める。例文帳に追加

To recognize a traveling object as one unit without excessively dividing it, and to accurately find the outline of the traveling object. - 特許庁

この酸化分解方法では、難分解性の硫黄系有機化合物の硫黄原子を含んだ構成成分を、フェントン処理槽４で生成されたＯＨラジカルにて酸化分解する。例文帳に追加

In the oxidative decomposition method, the constituent that contains sulfur atom of a sulphur based organic compound of low degradability is oxidation-decomposed by an OH radical generated by a Fenton treatment tank 4. - 特許庁

乳化分散力に優れた乳化分散安定剤を提供し、更に重合安定性、放置安定性、希釈安定性、機械安定性に優れたエマルジョン及び再分散性エマルジョン粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion which provide an excellent emulsion and dispersion stabilizer having excellent emulsion and dispersion capacity and excellent in polymerization stability, standing stability, dilution stability, and mechanical stability, and a redispersible emulsion powder. - 特許庁

状態遷移図情報記憶手段１０１は、元構造化文書１０９の元ノードが元構造化文書１０９の先頭からの出現順に遷移する状態遷移図に係る情報を状態遷移図情報として記憶する。例文帳に追加

A state transition diagram information storage means 101 is used for storing, as state transition diagram information, information related to a state transition diagram where original nodes of an original structured document 109 transit in an appearance order from the head of the original structured document 109. - 特許庁

企業価値評価分析機能５２においては、企業価値の感度分析、インプライド・資本コスト率の算定、競争優位期間の短期化分析、資本構成分析なども可能である。例文帳に追加

The function 52 can perform sensitivity analysis of an enterprise value, the assessment of in-pride/capital cost rate, the short time analysis of a competition advantageous term, a capital configuration analysis, etc. - 特許庁

非水溶性香料を、高剪断を付加せずに簡便に水中油型乳化分散液に乳化することができる非水溶性香料を含む乳化分散物の簡便な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy method for producing an emulsified dispersion including water-insoluble aroma chemicals which can easily emulsify water-insoluble aroma chemicals into an oil-in-water emulsified dispersion liquid without applying high shear strength. - 特許庁

シアン化合物の酸化分解機構に関与する微生物を簡便かつ高精度に検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and accurately detecting microorganisms taking part in a cyanide oxidative decomposition mechanism. - 特許庁

能力の限られた機器において、コストの増加を防ぎつつ、種々の構造化文書を適切に表示可能とすること。例文帳に追加

To prevent increase in cost and simultaneously suitably display various structured documents in a device having limited capability. - 特許庁

データの一貫性を維持しつつ、少ない計算機リソースで可用性向上・負荷分散を両立する。例文帳に追加

To establish availability improvement and load distribution by a small number of computer resources while maintaining the consistency of data. - 特許庁

オゾンの酸化分解作用及び光触媒の酸化分解作用によって、光ハニカム１５のセルを通過中の空気中の汚染物質が酸化されて無害な物質へ分解又は置換される。例文帳に追加

Cells of the honeycomb 15 are decomposed or substituted to a harmless substance by an oxidation of a contaminant substance in the air during passing by an oxidizing decomposing action of an ozone and an oxidizing decomposing action of the photocatalyst. - 特許庁

過分極薬剤に対する代謝ＭＲ撮像のための方法は、関心対象物に注入された過分極した薬剤の単一代謝化学種を励起させる工程（１２８）を含む。例文帳に追加

The method for metabolic MR imaging for the hyperpolarization chemical agent includes a step (138) for exciting a single metabolic species of a hyperpolarized chemical agent injected into a subject of interest. - 特許庁

並列運転の複数台の自家発電装置で負荷へ給電する自家発電システムにおける負荷分担制御を、グループ分けしてグループ毎に負荷分担制御を行え、しかも当該グループの変更も可能とする。例文帳に追加

To provide a private power generation system for feeding power to loads by using a plurality of private power generation devices operating in parallel which can execute load sharing control for each group of the power generation devices and change the group. - 特許庁

構造化文書を作成する文書情報処理装置において、テキストアート部分についても的確に抽出して構造化文書を作成することができるようにする。例文帳に追加

To properly extract even a text art portion to produce a structured document, in a document information processor producing a structured document. - 特許庁

オイル導入室１３ｂの容積の増加分はオイル非導入室１３ａの容積の減少分に等しいので、戻り量の増加分は、貯留部油面の下方に位置するオイル非導入室１３ａで吸収される。例文帳に追加

As an increased amount of the volume of the oil introducing room 13b is equivalent to a decreased amount of a volume of the oil non-introducing room 13a, an increased amount of the return amount is absorbed to the oil non-introducing room 13a positioned below the storage part oil surface. - 特許庁

構造化文書の構造及び繰り返しパターンが比較的複雑で、情報ブロックが完全には互いに整合していなくても、構造化文書中の情報ブロックの識別と分割とを正確に実行することを課題する。例文帳に追加

To accurately perform the identification and division of information blocks in a structured document even when the structure and repeated pattern of the structured document are comparatively complicated and respective information blocks are not completely matched with each other. - 特許庁

駆動力補正手段１６０は、この駆動力低下分予測手段１５０により求められた駆動力低下分に基づいて、電動機２９の出力の基準となる最大値を越える出力を電動機の出力２９として補正する。例文帳に追加

A drive force correcting means 160 corrects such an output that exceeds the maximum value which becomes the basis of the output of the motor 20 as the output of the motor 29. - 特許庁

位相雑音補正手段２４は、位相差がプラス側に増加したときには増加分の値、マイナス側に増加したときには増加分の−１倍の値である位相雑音補正信号を出力する。例文帳に追加

A phase noise correction means 24 outputs a phase noise correction signal which has a value of increment in the case of plus increase of the phase difference and has a value obtained by multiplying increment by -1 in the case of minus increase of the phase difference. - 特許庁

本発明の製品設計支援システムは、組立て工数のみならず設備投資の増加分や、設備の頻発停止率の悪化分を点数化して評価することで、類似新製品の自動生産ラインでの最適組立て条件を満たすべく製品設計に反映させることを目的とする。例文帳に追加

To enable a production design support system to evaluate not only an assembly man-hour, but also an increment in facility investment and deterioration in the frequent stop rate of facilities in the form of scores and then reflect them on product design so that optimum assembly conditions of an automatic production line for a similar new product are met. - 特許庁

ＦＴ合成で得られたワックス留分を原料とする水素化分解工程において、水素化分解触媒の活性低下の原因となる物質が生成するのを抑制し、安定的な水素化分解工程の運転を可能とする、水素化分解工程の原料を貯蔵するワックス留分貯蔵タンクの管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a management method for a wax fraction storage tank storing raw material of a hydrocracking process, suppressing generation of a substance causing activity reduction of a hydrocracking catalyst in the hydrocracking process using a wax fraction obtained by FT synthesis as the raw material to allow operation of the stable hydrocracking process. - 特許庁

酸化分解槽１４で酸化分解された処理水は、生物処理槽１６において生物処理された後、活性炭吸着塔２２において吸着処理される。例文帳に追加

The treatment water subjected to an oxidative decomposition in the vessel 14 is subjected to the biological treatment in the vessel 16 and is subjected to an adsorption treatment in the column 22. - 特許庁

有用菌の活性度を高めて、有機物の酸化分解、排水中の難分解性化合物の酸化分解、アンモニア性窒素の酸化等が可能な水処理方法および水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating water, capable of attaining oxidative decomposition of an organic matter, oxidative decomposition of a difficult-to-resolve compound in wastewater, oxidization of ammoniac nitrogen and the like by improving the activity of useful bacillus. - 特許庁

構造化文書の構文解析を行うＸＭＬパースプログラム１０３に、「構造化文書中の頻出文字列」の構文解析結果を保存する解析結果テーブル１１５を付加する。例文帳に追加

An analysis result table 115 for holding a result of a syntax analysis of "a frequently appearing character string in the structured document" is added to an XML parse program 103 which performs a syntax analysis of a structured document. - 特許庁

直列化文書ファイル化手段２３は、この作成した直列化文書をディレクトリおよびファイルの組み合わせとしてファイルシステム上に展開する。例文帳に追加

A serialized document filing means 23 expands the generated serialized document on a file system in the form of a combination of a directory and a file. - 特許庁

本発明の数式株価分析システムは過去の株価、すなわち始値、高値、安値より数値を導き数列を作成し、その数値の対比で容易に株価の動向を予想する数式株価分析を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a formula stock price analyzing system capable of preparing a a sequence by deriving a numeric value from the past stock prices, that is, the starting price, the highest price, and the lowest price, and easily estimating the future trend of the stock price from the contrast of the numeric values. - 特許庁