「かぶんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

化学物質により汚染された化学汚染物質に酸化剤を添加して汚染化学物質を酸化分解するに当たり、汚染化学物質の酸化分解反応を３０℃以上の温度、好ましくは９０℃以上１００℃以下の温度で行わせる。例文帳に追加

In the case of oxidizing decomposition of the materials polluted with the chemical substances by adding an oxidizing agent to the materials, the oxidizing decomposition reaction of the materials is performed at 30°C or higher, preferably 90°C or higher and 100°C or lower. - 特許庁

カチオン性樹脂変性シリカ分散液中のシリカ濃度が１５重量％以上であっても、極めて安定で、且つインクジェット記録用紙にした際の印刷物性に優れたカチオン性樹脂シリカ分散液及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion of silica modified with a cationic resin, which is very stable even when the concentration of silica is 15wt.% or higher and, when used for an inkjet recording paper, gives a printed matter excellent in physical properties, and its manufacturing method. - 特許庁

常圧蒸留残渣油や減圧蒸留残渣油等のような重金属成分を含有する石油系重質油を鉄系触媒の存在下で水素化分解するに際し、より経済的に高収率で高度に軽質化された油を得ることができる石油系重質油の水素化分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrocracking a petroleum-based heavy oil, whereby the heavy oil can be economically and highly converted into light oil in high yield by hydrocracking the petroleum-based heavy oil containing heavy metal components, such as atmospheric distillation residues and vacuum distillation residues, in the presence of an iron catalyst. - 特許庁

【解決手段】 エンジン運転中に、発電機の単位発電量当たりの有害成分排出量の増加分ＣＥＭを下記式で算出し、この有害成分排出量の増加分ＣＥＭが小さい条件を選択して発電を実施する。例文帳に追加

Amount of increase CEM of amount of toxic component exhaust per unit power generation amount of the power generator is calculated by the following expression and a condition for reducing the amount of increase CEM of the amount of toxic component exhaust is selected for power generation during engine operation. - 特許庁

試料を選択的にイオン化して分析するイオン化分析装置は、イオン化部２０と分析検出部３０，４０とを具備する。例文帳に追加

This ionization analyzer for ionizing and analyzing a sample selectively is equipped with an ionization part 20 and analysis detection parts 30, 40. - 特許庁

本発明に従えば、キシレン可溶分を著しく増加させることなく外部供与体の量を減少させるかまたはこれを無くすことができる。例文帳に追加

The amount of the external donor can be decreased or eliminated by this invention without considerably increasing the xylene-soluble component. - 特許庁

入射した紫外線が作るオゾンおよび活性酸素の酸化作用が、メダルの一面に付着した有機系の汚れを酸化分解、揮散させる。例文帳に追加

Oxidation of ozone and active oxygen made by the incident ultraviolet rays oxidizes, decomposes, and volatilizes organic dirts stuck to one surfaces of the tokens. - 特許庁

燃焼装置３００は、吸脱着式排水処理装置２００から排出された脱着ガスを燃焼させて酸化分解させる。例文帳に追加

The combustion device 300 burns and oxidatively decomposes the desorbed gas discharged from the adsorption/desorption type wastewater treatment device 200. - 特許庁

紙文書に対する不可視性およびコンテンツとの不可分性を向上させるとともに、繰り返しコピーに対してロバストな付加情報を記録する。例文帳に追加

To improve invisibility of paper documents and indivisibility with contents, and to record robust additional information against the repetitive copy. - 特許庁

選択回路は電荷分配制御信号に応答してＬＣＤデータラインに一番目と二番目を選択的に結合するために構成される。例文帳に追加

The selection circuit is configured to selectively couple the first and second inputs to the LCD data line responsive to a charge sharing control signal. - 特許庁

電子化文書の再生成処理を行なうことなく修正後の内容を表示することができる出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device for displaying corrected content without performing the regeneration processing of an electronic document. - 特許庁

シリカ分散性と押出寸法安定性を両立させることが可能なシリカ系コンパウンドの混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading method of a silica type compound capable of reconciling silica dispersibility and extrusion dimensional stability. - 特許庁

燃焼装置３００は、排水処理装置２００から排出された脱着ガスを燃焼させて酸化分解させる。例文帳に追加

The combustion device 300 burns and oxidatively decomposes the desorbed gas discharged from the wastewater treatment device 200. - 特許庁

油中水型高分散相エマルションから多孔質重合体を製造する際に重合体の吸水特性をさらに向上させる。例文帳に追加

To improve a water absorption characteristic of a porous polymer produced from a water-in-oil high-disperse-phase emulsion. - 特許庁

変色温度の微調整が可能であり、特に示温分野に適用性を有する可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule pigment having a reversible heat-discoloring property, which is capable of finely arranging a discoloring temperature and is particularly applied in the field of temperature-displaying. - 特許庁

ストリームデータ処理システムにおいて、複数の装置を用いて負荷分散させた場合の通品トラフィックの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of article passage traffic when a load is distributed using a plurality of devices in a stream data processing system. - 特許庁

分散メモリ型のマルチコアプロセッサシステムにおいて動的負荷分散とプロセッサコア間のデータ転送の削減とを両立させる。例文帳に追加

To perform both data transfer and deletion between dynamic load distribution and processor core in a distributed memory type multi-core processor system. - 特許庁

放射化分析や質量分析の適用が困難な試料に対して、正確に原子核の分析を行う。例文帳に追加

To perform an accurate analysis of an atomic nucleus to a sample to which application of an activation analysis and mass spectrometry is difficult. - 特許庁

セル組み立て部４０は、データポインタにもとづき、セルデータを読み出してセルに組み立て、負荷分散したセルを出力する。例文帳に追加

A cell assembling section 40 reads cell data on the basis of the data pointer, assembles the data into cells and outputs cells subjected to load distribution. - 特許庁

機能性油剤と水、または機能性顆粒と水などの界面に対して、熱安定性や経時安定性に優れた乳化分散系を形成すること、また、機能性油剤の所要ＨＬＢ又は機能性顆粒の表面状態に関わりなく、乳化分散させることが可能な乳化技術を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying technique which permits an interface between a functional oil agent and water, a functional particle and water or the like to form an emulsifying and dispersing system excellent in thermal stability and long-term stability, regardless of a required HLB of the functional oil agent or the functional particle. - 特許庁

接離は、ニップ部Ｎを通過する記録用紙Ｐの加圧ローラ４に接触する面上にトナー像が検知された場合には加圧分離爪６を加圧ローラ４の表面に接触させ、トナー像が検知されない場合には加圧分離爪６を加圧ローラ４の表面から離間させる。例文帳に追加

The contact and separation means brings the claw 6 into contact with the roller 4 when the toner image is detected on the surface of the sheet P in contact with the roller 4, and separates the claw 6 from the roller 4 when the toner image is not detected. - 特許庁

動画又はアニメーションを含む構造化文書中に該動画又はアニメーションのフレーム位置又はフレーム範囲を記述し、該フレーム位置又はフレーム範囲から任意のフレームを指定して静止画に変換した後に構造化文書を描画する構造化文書描画装置、構造化文書描画方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for drawing a structured document, and a program for describing a frame position or a frame area of a motion picture or animation in the structured document which includes the motion picture or animation, and drawing the structured document after assigning an arbitrary frame from the frame position or frame area to transform into a still picture. - 特許庁

赤外線配管診断する部位に対し、所定の照射パターンで加熱照射し、赤外線カメラを用いてに基づいて温度変化分布パターンを測定し、基準温度変化分布パターン、内部熱伝達係数及び温度変化分布パターンに基づいて肉厚分布を推定し、当該推定肉厚分布に基づいて配管劣化を診断する。例文帳に追加

The diagnosing region of the infrared piping is heated and irradiated, in a predetermined irradiation pattern and a temperature change distribution pattern is measured by using an infrared camera, while a wall thickness distribution is estimated on the basis of a reference temperature change distribution pattern, the coefficient of internal heat transmission and the temperature change distribution pattern, and the deterioration of the piping is diagnosed on the basis of the wall thickness distribution estimated. - 特許庁

負荷分散装置は、クライアント装置から送信されたメッセージが通過する経路を識別する経路制御識別子と、経路制御識別子を生成した中継装置を特定する中継装置情報と対応付けた負荷分散装置用転送ルールを記憶する。例文帳に追加

This load balancing device stores a transfer rule for the load balancing device in which a path control identifier for identifying a path through which a message transmitted from a client device passes is associated with repeater information for specifying a repeater which generates the path control identifier. - 特許庁

窒素化合物含有水（１）を酸化剤存在下で触媒と接触させて窒素化合物と酸化剤とを反応させることにより窒素化合物を酸化分解処理（６）する窒素化合物含有水の処理方法において、酸化分解処理の途中で還元剤（７）を添加する。例文帳に追加

In the method for treating nitrogen compound-containing water in which the nitrogen compound-containing water (1) is brought into contact with a catalyst in the presence of an oxidizing agent, whereby the nitrogen compound is reacted with the oxidizing agent and subjected to oxidation decomposition (6), a reducing agent (7) is added during the oxidation decomposition. - 特許庁

そして、アクセス制御装置は、取得した構造化文書データの構文解析を行い、構造化文書データ内に記述されたリンク先のコンテンツデータのＵＲＬを抽出し、該抽出したリンク先のコンテンツデータのＵＲＬを、コンテンツリストデータベースに登録する。例文帳に追加

Then, the access control unit performs syntax analysis of the obtained structured document data, extracts a URL of content data of a link destination described in the structured document data, and registers the extracted URL of the content data of the link destination in the content list database. - 特許庁

揮発性有機化合物を含有する排水に超音波振動を付与することにより、前記揮発性有機化合物をミスト化する霧化槽１ａ〜１ｃと、その霧化槽１ａ〜１ｃの後段に設けられ、ミスト状の揮発性有機化合物を光酸化分解により除去する光酸化分解装置３とを具備する。例文帳に追加

This drainage treatment apparatus is equipped with atomizing tanks 1a-1c for atomizing the volatile organic compound by applying ultrasonic vibration to drainage containing the volatile organic compound and the optical oxidative decomposition device 3 provided on the downstream side of the atomizing tanks 1a-1c and removing the mist of volatile organic compound by optical oxidative decomposition. - 特許庁

入力した構造化文書の文書構造木を作成し、該文書構造木が文書スキーマの制約を満足するように構造化文書の内容を修正し、修正内容に従って文書構造木を修正するとともに、修正した文書構造木、若しくは、該文書構造木から生成した文書を出力すべき構造化文書として出力する。例文帳に追加

A document structure tree for an inputted structured document is prepared, the contents of the structured document are corrected so that the document structure tree satisfies the restriction of the document schema, the document structure tree is corrected in accordance with the corrected contents, and the corrected document structure tree or a document generated from the document structure tree is outputted as a structured document to be outputted. - 特許庁

NetBeans IDE では、「表を作成」ダイアログを使用するか、SQL 文を入力して SQL エディタから直接実行することで、データベースに表を追加できます。例文帳に追加

In NetBeans IDE you can add a database table by either using the Create Table dialog, or by inputting an SQL statement and running it directly from the SQL Editor. - NetBeans

江戸時代後期の文化(元号)・文政期（1804年-1830年）に、歌舞伎所作事の振付師・篠塚文三郎によって創設された京舞最古の流派。例文帳に追加

The oldest school of kyomai, was established from 1804 to 1830 by Bunzaburo SHINOZUKA, a choreographer of kabuki shosagoto (kabuki drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラジウムおよび白金のうち少なくとも一つを酸化アルミニウムの担体に保持させたものを酸化分解の触媒として用いる。例文帳に追加

A carrier of aluminum oxide on which at least either of palladium and platinum is deposited is used as a catalyst for oxidation decomposition. - 特許庁

酸化チタン結晶に窒素原子をドーピングしてなるチタン化合物５１の粒子の表面に、電荷分離物質５２を担持させた。例文帳に追加

A charge separation material 52 is deposited on the surfaces of particles of a titanium compound 51 made by doping nitrogen atom on a titanium oxide crystal. - 特許庁

プログラムサイクルの間、ワードライン電圧発生回路は動作モードに応じてワードライン電圧の増加分を異なるように制御する。例文帳に追加

During the program cycle, the word line voltage generator circuit controls the increment of the word line voltage differently according to the operation mode. - 特許庁

Ｐ２Ｐネットワークを構成する各ノードに保存されたデータの読み出しについて、その複製を行うことなく負荷分散を図る。例文帳に追加

To perform load balancing without duplicating data preserved in each node constituting a P2P network when reading the data. - 特許庁

金型の成型品着磁極を、少なくとも一対の対向磁石対１０で構成し、この磁石対の磁化分布をＶ字状とする。例文帳に追加

Magnetization poles of mold molded with a metal die are formed, at least of a pair of magnets 10 which are provided opposed to each other, and magnetization distribution of this pair of magnets is formed in a V shape. - 特許庁

差分推薦度変化分計算部８４は、算出された類似度から、ユーザに対する、コンテンツの推薦度の変化の量を計算する。例文帳に追加

A difference recommendation degree change calculation part 84 calculates a variation in the degree of recommendation of the contents to the user from the calculated similarity. - 特許庁

暗号化文書（１５）は、プログラムオブジェクト（１６）と組み合わされ、印刷制限付き文書（１８）を形成する。例文帳に追加

The encoded document (15) is combined with a program object (16) and a document (18) with print restriction is formed. - 特許庁

また、差分データをその最大値を基準にして正規化した後に微分することにより（Ｓ７）、常に正確に変化分が算出できる。例文帳に追加

A change portion can be always calculated accurately by differentiating the differential data after normalizing the data based on the maximum value (S7). - 特許庁

さらに、前記縮小部は、前記構造化文書を解析して、重要度に応じて段落毎に初期要約率と要約率閾値とを設定する。例文帳に追加

Furthermore, the reduction part analyzes the structure document, and sets an initial summarization modulus and a summarization modulus threshold for each paragraph according to significance. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、テキストマイニング処理において、集計結果分析の高精度化・効率化・自動化を図る。例文帳に追加

This system realizes the high precision/high efficiency/automation of summarization result analysis in text mining processing. - 特許庁

濾過分離（膜分離）のための大きな駆動圧力を必要とせず、しかも、濾過ケーキの取り出しも容易な差圧連続濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a differential pressure continuous filtering device requiring no large driving pressure for filtering separation (membrane separation) and from which a filtered cake can be easily taken out. - 特許庁

各基地局において負荷分散ができる無線通信方法、無線通信システムおよび基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication method capable of distributing loads at each base station, a radio communication system and base stations. - 特許庁

本発明は、同一のスキーマが適用される複数の電子化された構造化文書を分類するためのルールを生成するための方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing a rule for classifying a plurality of digitized structured documents to which the same schema is applied is provided. - 特許庁

各プロセッサを効率的に使用可能とし、負荷分散を効率的に行えるマルチプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-processor system which enables each processor to be used effectively and is capable of performing load distribution effectively. - 特許庁

高電圧を負荷に供給するスイッチング電源装置に関し、複数の直列共振型ＤＣ／ＤＣコンバータの負荷分担を平衡させる。例文帳に追加

To balance bearing of load among a plurality of series resonance DC/DC converters, relating to a switching power supply that supplies high voltage to a load. - 特許庁