「かめいだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一眼レフカメラのファインダにＣＣＤカメラを取付けてファインダの画像を撮影すると、画像の周囲に黒い枠ができる（図Ａ）。例文帳に追加

When a CCD camera is attached to the finder of a single-lens reflex camera, so as to photograph the image of the finder, a black frame is obtained in the circumference of the image (Fig. A). - 特許庁

各柱脚部を連結する上側床面を構築し、その上側床面と基礎側構造体の間に多数の転がり支承もしくはすべり支承を介在させ、上側床面の自重および積載荷重は基礎側構造体に支持させる。例文帳に追加

An upside floor surface for connecting the respective column base parts together is constructed; many rolling bearings or sliding bearings are interposed between the upside floor surface and the foundation-side structure; and the self-weight of the upside floor surface and a live load on it are borne by the foundation-side structure. - 特許庁

カメラ本体１の上部後方にファインダ２を有し、グリップ３は通常では右手でカメラ本体１を安定して保持できるようにファインダ２側から見て、カメラ本体１の右側に配置されている。例文帳に追加

A finder 2 is disposed on the upper rear side of a camera main body 1, and viewing from the side of the finder 2, a grip 3 is arranged on the right side of the camera body 1 so that the camera main body 1 can be stably held with right hand. - 特許庁

灰溶融炉１の覗き窓２２と赤外線カメラ２３との間には、カメラの絞りの役割を果たすアパーチャ２７が配設されている。例文帳に追加

An aperture 27 which serves as the stop of the camera is arranged between the peep window 22 of the ash fusion furnace 1 and the infrared camera 23. - 特許庁

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。例文帳に追加

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッド１の後側下部、すなわちソール７とキャビティ９の下面９Ａとの間において、貫通孔10によって中空部が形成される。例文帳に追加

In the lower back of the head 1, namely between the sole 7 and the lower face 9A of the cavity 9, a hollow part is formed by the through hole 10. - 特許庁

従来の空間安定装置は、カメラ支持台の上面から支持枠体に向けてネジを取付けることによりカメラ支持台を支持枠体に締結しているので、カメラ支持台の支持枠体に対する着脱作業が煩雑になっている。例文帳に追加

To solve such a problem that the attachment/detachment work of a camera support stand to/from a support frame is complicated because a conventional spatial stabilizer fastens the camera support stand to the support frame by attaching a screw from the upper surface of the camera support stand toward the support frame. - 特許庁

そしてロータホルダ２３の蓋部２３２の上面と外側テーブル部４１２の下面との間には間隙が形成される。例文帳に追加

Then a gap is formed between the upper plane of the cover part 232 of the rotor holder 23 and a lower plane of the outside table part 412. - 特許庁

そして、内側管１１と外側管１２との間に冷却用流体が流れることによってカメラ３１を冷却する。例文帳に追加

The camera 31 is cooled by allowing a cooling fluid to flow between the inner pipe 11 and the outer pipe 12. - 特許庁

中空板状体２の下面に設けられた複数条の滑り止め４は、中空板状体２の重ね合わせ時に、隣接する中空板状体２の滑り止め４と互いに重なり合わない位置に設けられている。例文帳に追加

A plurality of lines of slip stoppers 4 arranged on the lower surfaces of the hollow plate-like bodies 2 are arranged at positions so as not to be superposed on each other with the slip stoppers 4 of the adjacent hollow plate-like bodies 2 when the hollow plate-like bodies 2 are superposed. - 特許庁

絶縁基板１の下面には、二次側導体パターン３を構成する二次側導体３１が各スリット５の間に設けられている。例文帳に追加

On the lower surface of the insulating board 1, a secondary-side conductor 31 constituting a secondary-side conductor pattern 3 is provided in the slits 5. - 特許庁

互いに突き合わされる下型２０の上面２１と上型３０の下面３１との間にキャビティ４０を形成する。例文帳に追加

A cavity 40 is formed between the top face 21 of a bottom mold 20 and the underside 31 of a top mold 30 being butted each other. - 特許庁

装置組立直後の初期状態では、反射鏡４５Ｙの下面と両面テープ１２０Ｙとの間に所定の隙間が形成されている。例文帳に追加

In the original state immediately after an apparatus is assembled, a predetermined gap is formed between the lower face of a reflection mirror 45Y and a double-sided tape 120Y. - 特許庁

パレット３内のワーク５を間に挟んで光源６の反対側からカメラ７でワーク５の影を撮像する。例文帳に追加

A shadow of a work 5 is photographed from the opposite side of the light source 6 across the work 5 in the pallet 3 by the camera 7. - 特許庁

上枠体２０が上面開口部２１、下面開口部２５、上側側壁部２２、下側側壁部２４および上側側壁部２２と下側側壁部２４との間の段差部２３を備える。例文帳に追加

The upper frame 20 includes an upper surface opening 21, a lower surface opening 25, an upper sidewall 22, a lower sidewall 24 and a step 23 between the upper sidewall 22 and the lower side wall 24. - 特許庁

上枠体２０が上面開口部２１、下面開口部、上側側壁部２２、下側側壁部２４および上側側壁部２２と下側側壁部２４との間の段差部２３を備える。例文帳に追加

The upper frame body 20 comprises an upper side opening part 21, a lower side opening part, an upper side wall part 22, a lower side wall part 24, and a stepped part 23 between the upper side wall part 22 and the lower side wall part 24. - 特許庁

また、板状部材３１の下面とトッププレート１２との間にはばね３２が取付けられ、ガイド部材３０を上方内側方向に付勢している。例文帳に追加

A spring 32 is attached between a lower face of the tabular member 31 and a top plate 12, and it energizes the guide member 30 in an upward inward direction. - 特許庁

下方の平板瓦の水切り突条と上方の平板瓦の下面との間に隙間から内方へ雨水が吹き込んでしまう。例文帳に追加

To solve trouble in which rainwater blows into the inside from an opening between the throating projection of a lower plate tile and the underside of an upper plate tile. - 特許庁

カメラ本体には、弾性材料製のレンズ枠保持腕が固定され、レンズ保持筒のカム面との間にレンズ枠上のピンを保持する。例文帳に追加

A lens frame holding arm made of an elastic material is fixed on the camera body, and the pin on the lens frame is held between the arm and the cam surface of the barrel 13a. - 特許庁

ロータリーキャリア13の下面と、下回転砥石12の外周側砥石面23Ｂとの間に、薄板状ワーク下支持片20を、差込状に設ける。例文帳に追加

A thin sheet-like work lower section supporting piece 20 is inserted between the lower surface of a rotary carrier 13 and the outer peripheral side grinding wheel surface 23B of a lower rotary grinding wheel 12. - 特許庁

上部シール６０は、モータシャフト３６との間にわずかな隙間を形成し、これらにより流路抵抗を高める絞り構造が形成される。例文帳に追加

The upper seal 60 forms a small gap between the motor shaft 36 and itself which forms a throttle structure for improving the resistance of a flow path. - 特許庁

並河駅（なみかわえき）は、京都府亀岡市大井町土田にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Namikawa Station, located in Tsuchida, Oi-cho of Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する中空板状体２、２の上端縁どうしの連結と下端縁どうしの連結とが交互に行われ、折り畳み時に中空板状体２、２の上面どうし又は下面どうしが重ね合わされるものとなされている。例文帳に追加

The connection of the upper end edges of the adjacent hollow plate-like bodies 2, 2 and the connection of the lower end edges are alternately performed, and the upper surfaces or lower surfaces of the hollow plate-like bodies 2, 2 are superposed when folded. - 特許庁

消泡蒸気ノズル管６１の下面側には、蒸気噴出口６１０が釜本体２の内周壁に向け斜め下方へ多数設けてある。例文帳に追加

A number of steam ejection ports 610 are opened on the lower face of the defoaming steam nozzle pipe 61 directing slantly downward toward the inner wall of the pot body 2. - 特許庁

ネジ7が放熱体2に螺合した状態で、上側バネ5の頭部70と小径軸24の上端面との間、及び基板3の下面と大径軸23の上端面との間には、隙間が設けられている。例文帳に追加

Spaces are formed between the head part 70 of each upper spring 5 and the upper end face of each small-diameter shaft 24, and between the undersurface of the board 3 and the upper end face of each large-diameter shaft 23 in the state where the screws 7 are screwed to the heat dissipator 2. - 特許庁

同じころ幕府でも安達泰盛が主導する徳政が行われており、亀山と泰盛とのあいだには文化交流など個人的なつながりもあることから、公武両徳政には密接な連関があるものと考えられている。例文帳に追加

At the same time, the bakufu had political reforms led by Yasumori ADACHI, it is thought that there was a close relationship between virtuous governments in both Imperial and Military courts due to the fact that there were cultural exchanges at the individual level between Kameyama and Yasumori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプルブッシュ４の先端面と両底型３，３の突き合わせ下面との間に、吊り具キャビティ９を横長に形成する。例文帳に追加

The suspending cavity 9 is oblongly formed between the tip end surface of the sprue bush 4 and the lower abutted surface of both the bottom molds 3 and 3. - 特許庁

その回転がモニタシャフト５４を介してモニタホルダ２８に伝わり、モニタ部３０はカメラ部２０と逆方向に回転する。例文帳に追加

The rotation is transmitted to a monitoring holder 28 via a monitoring shaft 54 and the monitoring part 30 rotates in the direction reverse to that of the camera part 20. - 特許庁

そして、搬送部１３の下流端側部位と印刷枠１６との間に生じた空間内にはＣＣＤカメラ５０を配置する。例文帳に追加

The printer further comprises a CCD camera 50 disposed in a space generated between the downstream end side site of the conveyor 13 and the frame 16. - 特許庁

ディスプレイ本体１の画面表示枠２の左右両側に、第１のビデオカメラ３、第２のビデオカメラ４を配置し、第１のビデオカメラ３、第２のビデオカメラ４の高さを、ディスプレイ本体１の下辺から上辺までの高さの間に設定する。例文帳に追加

A 1st video camera 3 and a 2nd video camera 4 are placed at both left/right sides of a screen display frame 2 of a display device main body 1, and each height of the 1st video camera 3 and the 2nd video camera 4 is limited within a height from the lower side of the display device main body 1 to the upper side. - 特許庁

第１スロープ部材４０の車両幅方向に沿う側縁４０ｂと通路床面２１との間に第２スロープ部材５０Ａが配置されている。例文帳に追加

A second slope member 50A is arranged between the side edge 40b in the vehicle width direction of the first slope member 40 and the passage floor surface 21. - 特許庁

上面形成体２０の下面と右側の側面形成体２１との間には、内部空間２３に通じる通路２６が設けられている。例文帳に追加

A passage 26 communicating with an internal space 23 is provided between the reverse surface of the top-surface formation body 20 and the right-side flank formation body 21. - 特許庁

下部摺り合せ部材11の上面12と上部摺り合せ部材21の下面23に、歯31，33と外縁12ａ，23ａとの間に微小凹部32，34をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Fine recessed parts 32 and 34 are respectively provided between the teeth 31 and 33 and outer edges 12a and 23a on the upper surface 12 of the lower grinding member 11 and the lower surface 23 of the upper grinding member 21. - 特許庁

きわ根太３と不陸な床面７の間に補助束６を差し込む場合に比べて、簡単かつ効率良く補助束を設置することができる。例文帳に追加

The auxiliary struts can be installed simply and efficiently, in comparison with the case, when the auxiliary struts 6 are inserted between the side floor joist 3 and an uneven floor surface 7. - 特許庁

フロアパネル１の下面側における還元剤タンク２１と排気管１９との間にボックス部材２９が配設されている。例文帳に追加

A box member 29 is arranged between the reducing agent tank 21 and the exhaust pipe 19 on the lower surface side of the floor panel 1. - 特許庁

複眼デジタルカメラでいわゆる縦撮りする場合、記録媒体の記録容量を無駄に消費するのを防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful consumption of recording capacity of a recording medium when so-called vertical photography is performed with a compound eye digital camera. - 特許庁

複眼デジタルカメラでいわゆる縦撮りする場合、記録媒体の記録容量を無駄に消費するのを防止する。例文帳に追加

To prevent recording capacity of a recording medium from being wasted during so-called vertical imaging using a compound-eye digital camera. - 特許庁

浮遊ゲートと、制御ゲートの上面、下面および内側面との間には、インターポリ絶縁膜が介在配置されている。例文帳に追加

An interpoly insulation film is interposed between the floating-gate and the top, bottom and the side faces of the control gate. - 特許庁

作業装置２１のアームシリンダ２６に圧油を給排するアーム用油圧ホース２９の基端部２９Ａ側を、スイングポスト５側からブーム２２の下面側とブームシリンダ２５との間を通るように配置する。例文帳に追加

The base end part 29A side of an arm oil pressure hose 29 for supplying and discharging to the arm cylinder 26 of the working apparatus 21 is disposed extending from the swing post 5 side to pass between the lower surface side of a boom 22 and a boom cylinder 25. - 特許庁

金属枠体２の下面の内周縁および外周縁に高さが10〜50μｍのバリ２ａを設けるとともに、メタライズ層７と金属枠体２の下面および外周側面との間にろう材８の溜まりを形成した電子部品収納用パッケージである。例文帳に追加

This electronic component storing package is provided with a 10-50 μm burr 2a in height in the inner and outer periphery of the lower surface of the metal frame 2, and solder 8 stays between the lower surface and the outer side of the metalized layer 7 and the metal frame 2. - 特許庁

複層ガラス５の下面に結露した結露水Ｗを受ける水受け部１１を水下側立ち上がり枠部１ａの載置面６と水下側のセッテング材７ａの複層ガラス５の下面に沿わせる部分との間に全長に亙って形成する。例文帳に追加

A water receiving part 11 for receiving dew condensate W bedewed at the lower face of the double glazing 5 is formed between the placing face 6 of the downstream side rising frame part 1a and the part, extended along the lower face of the double glazing 5, of the downstream side setting material 7a over the whole length. - 特許庁

敷設が終了すると、底版部１４の下面側と透水層形成材２２の遮水シート２２ｂトの間に、グラウト材２８を充填する。例文帳に追加

When the instalation is finished, a grout material 28 is charged between a lower surface side of the bottom slab part 14 and a water-barrier sheet 22b. - 特許庁

芯線ホルダ２０には本体の上面に開口部２２をもち下面側に向かう芯線挿入孔２１が形成されている。例文帳に追加

A core wire holder 20 has an opening 22 in an upper surface of the body, and a core wire insertion hole 21 is formed facing a lower surface side. - 特許庁

受部材２８の収納部２８Ｂの内側と下地パネル１４Ａの下面との間には、収納空間２８Ｒが構成されている。例文帳に追加

A storage space 28R is constituted between the inside of the storage portion 28B of the retainer member 28 and an undersurface of a substrate panel 14A. - 特許庁

環状部５４と嵌合片５８Ａ、５８ＢＡとの間に下面濾布１６Ｕを、環状部５４と嵌合片５８Ａ、５８Ｂの間に下面濾布１６Ｌを挟み込んで、環状部５４が嵌合部５８に嵌合される。例文帳に追加

The upper face filter cloth 16U is sandwiched between the ring-like part 54 and fitting pieces 58A, and the lower face filter cloth 16L is sandwiched between the ring-like part 54 and fitting pieces 58B, thereby the ring-like part 54 is fitted to the fitting part 58. - 特許庁