「かめいだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ピアノ１１の後部側左右両下端と床面Ｆとの間にＬ型ブラケット１３が配置されるとともに、天板１４の前部コーナー領域にコーナー金具１５が配置され、Ｌ型ブラケット１３とコーナー金具１５は帯状体１７で連結されている。例文帳に追加

An L-shaped bracket 13 is arranged between both right and left lower ends on the rear side of the piano 11 and a floor surface F, a corner metal fitting 15 is arranged in the front corner area of a top plate 14, and the L-shaped bracket 13 and the corner metal fitting 15 are connected by a belt-like body 17. - 特許庁

凹部２１の底面２１ａと上部電極３０の水平部３３の下面３３ａとの間に、凹部２１における上部電極３０で覆われずに上方に開口するはんだ注入口Ｓ１から注入したはんだ４０が充填されている。例文帳に追加

Solder 40 is filled poured from a solder pouring opening S1, which is not covered with the upper electrode 30 of the recess 21 but is open upwardly between the bottom 21a of the recess 21 and the undersurface 33a of the horizontal part 33 in the upper electrode 30. - 特許庁

冷蔵庫の設置場所床面と、冷蔵庫の後方キャスター又は前面側の調整脚との間に挟んで用いられる冷蔵庫高さ調整用具８。例文帳に追加

The refrigerator height adjuster 8 is used between an installation place floor face of a refrigerator, and a rear caster or a front face side adjustment leg of the refrigerator. - 特許庁

交流電気鉄道車両１１，１２との間に掛けられる内幌１３の床面の外側に、例えば、厚み５ｍｍのアルミニウム板など磁気シールド体１４を配置する。例文帳に追加

A magnetic shield body 14, such as an aluminum plate having a thickness of 5 mm, is disposed outside a floor surface of an inner hood 13 hung between the AC electric railway vehicles 11 and 12. - 特許庁

そしてフィルム１０によって下面側の貫通穴４ｂを覆うと共に、フィルム１０とプリント配線基板上１１との間に隙間を形成する。例文帳に追加

The lower opening of the through-hole 4b is covered with the film 10, and a gap is provided between the film 10 and a printed wiring board 11. - 特許庁

また、内輪５ｂの間に形成された空間は、スピンドルモータの組立の際に、内輪５ｂの端面に予圧を付与することによる、内輪５ｂの微小移動を可能とし、軸受に不可避な微小なガタの吸収を図り、スピンドルモータの完成後の回転精度を高めている。例文帳に追加

The space formed between the inner rings 5b enables minute movements of the inner rings 5b caused by pressurizing the end surfaces of the inner rings 5b, when a spindle motor is assembled and absorbs minute shakings which is unavoidable in a bearing, thereby improving the rotational accuracy of the spindle motor after its completion. - 特許庁

試験片の周りを囲む雰囲気炉６の上面と上チャック４との間には上すきま１３が存在し、下面と下チャック５の間には下すきま１４が存在しているので、下すきま１４から外部の空気が流入して上すきま１３から再度外部に抜けるような空気の流れが発生する。例文帳に追加

An upper gap 13 exists in a space between the upper surface of an atmosphere furnace 6 surrounding the periphery of the test piece and an upper chuck 4, and a lower gap 14 exists in a space between the lower surface and a lower chuck 5, whereby outside air from the lower gap 14 flows to generate a current of air again going to the outside through the upper gap 13. - 特許庁

金属管を構成する金属板に与える歪みを極力少なくして突合せ性を高めるとともに、造管された管に残存する応力・歪みを少なくして加工性に優れた溶接管を得る。例文帳に追加

To provide a welded tube having excellent workability in which the butting property is enhanced by reducing the strain given to a metal plate constituting a metal tube as much as possible, and the stress/strain exerted in the tube is reduced. - 特許庁

左右１対の骨格柱体31における前側ピラー部51の上部間に、キャブ天板34の前部下面に沿ってガラス取付板71を固定する。例文帳に追加

A glass mounting plate 71 is fixed along a lower face of a front part of a top plate 34 of the cab between upper parts of the front side pillar parts 51 in a pair of right and left skeleton column bodies 31. - 特許庁

暗号化された画像データの受信側カメラでは、読み込んだ再生すべき画像データが暗号化データである場合（ステップ２００、ステップ２０２で肯定判断）に、当該暗号化画像データのヘッダに暗号キーが付加されているか否かを判断する（ステップ２０４）。例文帳に追加

When read image data to be reproduced are the encoded data (a step 200, affirmative judgement at a step 202), it is judged whether an encoding key is added to a header of the encoded image data or not (a step 204) in a camera on the reception side of the encoded image data. - 特許庁

レボルビングフレーム９の本体フレーム９ａとベッセル下面板８ａとの間に介挿されるベッセル受け台１７を本体フレーム９ａの側方に配する。例文帳に追加

Vessel carriers 17 interposed between main frames 9a of a revolving frame 9 and vessel bottom plates 8a are disposed beside the main frames 9a. - 特許庁

装置支持ケース６の前端部の下面側に嵌め込み凹部８を形成し、この嵌め込み凹部８を突条９に嵌め込むと共に嵌め込み凹部８と突条９との間に弾性を有する止水材１０を介して嵌込み結合する。例文帳に追加

A fitting recess 8 is formed at the lower face side at the front end of the device support case 6, and the fitting recess 8 is fitted to the projection 9 to be fitted and joined between the fitting recess 8 and the projection 9 through an elastic water cut-off material 10. - 特許庁

清掃を容易にできるとともに、カウンタとシンクとの間に形成された接合部の表面側に露出する目地の意匠性を高めるキッチンカウンタ。例文帳に追加

To provide a kitchen counter capable of facilitating the cleaning and improving the design property of a joint exposed on the surface side of a joining part formed between a counter and a sink. - 特許庁

バーコードを表示されている間に、携帯電話のカメラによりバーコードを画像として取得し、バーコード認識プログラムにより案内情報を解読する。例文帳に追加

During displaying of the barcode, the barcode is acquired as an image by the camera of the portable phone, and a barcode-recognizing program decodes the guiding information. - 特許庁

基部３０で軸支される駆動プーリ３２ａとアイドルプーリ３２ｂの間に張設される無端ベルト３６と、張設された無端ベルトの下面３６ｈ側において、下方に凹状となる湾曲面を形成させる湾曲形成手段とを備える。例文帳に追加

The photosensitive material guiding apparatus has an endless belt 36 stretched between a driving pulley 32a and an idle pulley 32b supported by a base 30 and a curve forming means to form a curved surface concaved downward on the undersurface 36h side of the stretched endless belt. - 特許庁

作業車両の運転室１の床面を構成するフロアプレート１９と、このフロアプレート１９の上側に配置されるフロアマット１３との間に、作業車両に装備される空気調和装置１２から送り出される空気を流通させるための空気流通路２７；４０を設ける。例文帳に追加

Air flow passages 27; 40 to make air fed out from an air conditioner 12 equipped on a working vehicle flow are provided between a floor plate 19 constituting a floor surface of the driver's cab 1 of the working vehicle and a floor mat 13 arranged on an upper side of the floor plate 19. - 特許庁

ローラ軸５７の軸方向両端部において、軸方向の中央側から軸方向の端部側に向かって抵抗値が高くなるように、ローラ軸５７とゴムローラ５８との間に、半導電性の被覆層５９を設けて、軸方向両端部における転写ローラ２３の抵抗値を高める。例文帳に追加

A semiconductive coating layer 59 is formed at both ends in the axial direction of a roller axis 57, between the roller axis 57 and a rubber roller 58, so as to increase the resistance value from a center side in the axial direction to the end side in the axial direction, thereby increasing the resistance value of the transfer roller 23 at both ends in the axial direction. - 特許庁

液浸リソグラフィ装置は、ワークピースの表面が対向可能であり、ワークピースの表面との間に液浸液体が満たされる空間を形成する下面を有する光学素子と、光学素子の側面側に形成された空間に吸引力をもたらす吸引装置とを備え、光学素子及び空間に満たされた液浸液体を通じてワークピースに像を投影する。例文帳に追加

The immersion lithography apparatus includes: an optical element having a lower surface forming a space which is filled with an immersion liquid between the lower surface and the surface of the workpiece; and a suction device for applying suction force to a space formed on the side of the optical element: wherein an image is projected to the workpiece through the immersion liquid filled in the optical element and the space. - 特許庁

建物の床を構成するコンクリート造のスラブ１の上面側もしくは下面側に、そのスラブに対して面内方向に相対変形可能な状態で板体２を全面的に積層し、それらスラブと板体との間に粘弾性体３を接着状態で挟み込む。例文帳に追加

A plate body 2 is laminated on the whole surface on the top face side or underside side of a concrete-constructed slab 1 configuring the floor of a building under a relatively deformable state in the in-plane direction to the slab, and a viscoelastic body 3 is pinched between these slab and plate body under a bonded state. - 特許庁

カメラ１２と被験者１との間に、赤外光を透過し、かつ、可視光を反射する波長選択特性を有し、被験者１が、その表面上に写し出された被験者自身の目の像を見ることによって撮影位置合わせを行うためのコールドミラー１４を設ける。例文帳に追加

A old mirror 14, which transmits infrared rays, has a wavelength selecting characteristic reflecting the visible light, and allows a subject l to make photographing positioning by observing the image of the eyes of the subject 1 shown on the surface, is provided between a camera 12 and the subject 1. - 特許庁

保持部材１４の下面１４ｂに、操作部２４の操作方向に延びるとともに、操作部２４の両側部２４ａ間に位置するように案内突条２７を設ける。例文帳に追加

A lower face 14b of the holding member 14 has a guide projection 27 extended in the direction of operation of the operating portion 24 and positioned between both side portions 24a of the operating portion 24. - 特許庁

下面が平面であるベタ基礎の所要箇所に、内枠と外枠の間に弾性部材を放射状に配設して成るダンパーを内蔵させ、また、前記ベタ基礎の下方には、その上面を平面とし、且つ、前記ダンパーの内枠に嵌入する支軸を立設した基盤を形成し、該基盤と前記ベタ基礎の間には、略等粒の玉砂利を一層にして敷きつめて成る構成の免震構造とする。例文帳に追加

This seismic isolation structure has dampers made by elastic members arranged radially between an inner frame and an outer frame which are placed at several places of mat foundation having a flat bottom surface; also a mat foundation with a strut inserted to an inner frame of the dampers are formed on a flat top surface below the mat foundation and gravel having similar grading is laid in one layer in this seismic isolation structure. - 特許庁

吊具本体１１には、バインド線１４が取付片１５の内側に位置しつつ取付片１５の延設方向に沿って延設され、さらに、吊具本体１１の下面と掛止片１５ａの間には円環状のシール体１６が配設されている。例文帳に追加

In the hanger body 11, a bind wire 14 located inside the installation pieces 15 is extended along the extension direction of the installation pieces 15, and between the lower face of the hanger body 11 and the latching pieces 15a, an annular seal body 16 is arranged. - 特許庁

トップカウル上面部１ａの上側又は下側にダクト部材１８を設けて該ダクト部材１８とトップカウル上面部１ａとの間に通気空間２２を形成し、前記トップカウル上面部１ａの上面側又は下面側に該通気空間２２内に突出するフィン２７を一体的に設ける。例文帳に追加

A duct member 18 is provided over or under the oversurface part 1a of the top cowl, and an aeration space 22 is formed between the duct member 18 and the top cowl oversurface part 1a, and a flange 27 protruding into the aeration space 22 is provided rigidly at the oversurface side or the undersurface side of the top cowl oversurface part 1a. - 特許庁

シリンダに接続されるホースの取り廻し性を高めつつ、ピストンを確実に押し出すことができる車両用灯具の洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a vehicle lighting fixture, which surely pushes a piston while enhancing the manageability of a hose connected to a cylinder. - 特許庁

下部材２の上部開口側に上部材３が被着された際に、当該下部材２に形成した一対の前側仕切板４Ａ，４Ｂの間に中間仕切部１５の下面に形成した前側の中央仕切板５Ａが離隔した状態で対向配置することで上下方向に蛇行した水蒸気流路を形成する。例文帳に追加

When the upper member 3 is covered on the upper opening of the lower member 2, a front central partition plate 5A formed on the underside of a central partition part 15 in between a pair of front partition plates 4A, 4B formed on the lower member 2 is placed facing in a separated condition to form a steam path meandering in the vertical direction. - 特許庁

和宮と家茂の間に子はなく、家茂は田安慶頼の子亀之助（のちの徳川家達）に相続させることを表明していたが、家茂薨去後、和宮は「唯今の時勢、幼齢の亀之助にては如何あるべき、確かなる後見の人なくては協（かな）はざることなれば、然るべき人体を天下の為に選ぶべし」と語ったという。例文帳に追加

They did not have any children, Iemochi announced to let Yoshiyori TAYASU's son, Kamenosuke (later called Iesato TOKUGAWA) succeed to his position, however after Iemochi died, it was said that Kazunomiya mentioned, 'In this time, the young Kamenosuke may not be good enough as a successor, since there is no one to supervise Kamenosuke, we need to choose someone appropriate for the country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラテン２０上方に配置されたＵＶ照射手段１００のＵＶランプ１０２が収容されたボックス１０４下面のガラス窓１０６が、紫外線が通過可能な上下２枚のガラス板１０７の間に、ＵＶランプ１０２から発せられた輻射熱等が伝わりにくい真空層１０９が介在する３層構造に形成する。例文帳に追加

A glass window 106 at a lower face of a box 104 in which a UV lamp 102 of the UV irradiation means 100 disposed above the platen 20 is stored is formed in a three layer structure wherein a vacuum layer 109 which resists conduction of radiant heat or the like emitted from the UV lamp 102 is interposed between upper and lower two sheets of glass plates 107 which can pass ultraviolet rays. - 特許庁

ベース基材とＩＣモジュールとの間に一定の量の隙間を容易に形成することができるとともに、ＩＣモジュール上に外力が加わった場合においても、ＩＣモジュールの下面に設けられた絶縁膜が破壊されてしまったり、ＩＣモジュール内の回路部分がアンテナと接触して短絡してしまったりすることを防ぐ。例文帳に追加

To easily form the gap of a fixed quantity between a base material and an IC module and to prevent an insulating film formed on the lower surface of the IC module from being broken and a circuit part in the IC module from coming into contact with an antenna to short-circuit even when an external force is applied to the IC module. - 特許庁

紫外線、加齢等の各メラニン増加要因が、メラニンの過剰生成によってメラニン増加を促すものか、メラニンの体外排泄低下によってメラニン増加を促すものかという識別し、適切な対処を肌に行う美白カウンセリングツールと、美白カウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool and a method for skin care counseling discriminating each of melanin increase factors such as ultraviolet rays, aging or the like promoting the melanin increase resulting from excessive generation of the melanin or resulting from a decrease of the excretion of the melanin outside of the body and helping appropriately take the skin care. - 特許庁

また、ブロックベース３、４と組電池２との間には弾性シート９が介在しているため、単電池１を保持固定する枠体１２等の寸法精度のバラツキとブロークベース３、４の寸法精度のバラツキから生じる空隙をなくすことができるので、耐振性を高めることができる。例文帳に追加

Because an elastic sheet 9 is interposed between the block bases 3, 4 and the battery packs 2, since a space caused by the dispersion of dimensions of frames 12 which hold and fix unit cells 1 and the dispersion of dimensions of the block bases 3, 4 can be removed, vibration resistance can be enhanced. - 特許庁

また、前記アウターカップの底面を中心から径方向外側に向かって徐々に盛り上げ、前記インナーカップ下面との間に凹凸部を形成させた。例文帳に追加

An uneven portion is formed between the bottom of the outer cup and the lower surface of the inner cup by gradually raising the bottom of the outer cup to the outer radial direction. - 特許庁

背もたれ支持部材２３は、シート２２の前部側に、シート２２の下面２２ａとの間に所定の間隔をあけて設けられた保持部２３ａを有している。例文帳に追加

The backrest supporting member 23 has a holding portion 23a provided on the front side of the seat 22 at a predetermined spaced interval between the holding portion and the lower surface 22a of the seat 22. - 特許庁

ジブ２１の上面あるいは下面に配置された着脱用シリンダ２３の可動側先端に可動シーブ２６を設け、ジブ基端部に固定シーブ２９を設ける。例文帳に追加

A movable sheave 26 is provided at the end on the movable side of an attachment/detachment cylinder 23 arranged on the upper or lower face of a jib 21 and a fixed sheave 29 is provided at the base end of the jib. - 特許庁

そしてリテーナ５と板バネ４との間にフィラネックシール体９を配置し、フィラネックシール体９の下面側から断面Ｔ字状に環状の筒状部９ｂを突設させる。例文帳に追加

A filler neck seal 9 is installed between the retainer 5 and a leaf spring 4, and a ring-shaped cylindrical part 9b is protruded in T-shape in the section from the undersurface of the seal 9. - 特許庁

また、支柱外側にリブを設けると共に、底板の支柱とこれと対向する側板との間に仕切板兼用のリブを形成し、また、支持板下面に仕切部を垂下して設けた。例文帳に追加

In addition, a rib is provided on an outer side of the pillar, a rib serving also as a partition is formed between the pillar of a base plate and the side plate opposite thereto, and a partition is provided to hand from a lower surface of the support plate. - 特許庁

そして、この下面と上面との間にパイプ状のコロ部材３３を挿入した後（ｂ）、２本の前脚柱３のロッド３ａみを収縮させて、載置台２の前側を下方に移動さる。例文帳に追加

Then, after a pipelike roller member 33 is inserted into a space between both these lower and upper surfaces (b), and each rod of two front pedestals is contracted, moving a front side of the stand 32 downward. - 特許庁

また、操舵にあてた左右の後輪を、ベンチシート幅に合わせて拡げ安定性を高めると同時に、自転車の運転の軽快さを損なわない様、左右の後輪を車体の傾きに同調させながら、最大斜度を設定出来るリンク機構を用いて、その傾きを少量に抑える事により転倒を防止する。例文帳に追加

Stability is improved by expanding right and left rear wheels for steering in accordance with the width of the bench seat, and overturning is prevented by suppressing an inclination in a small amount using a link mechanism capable of setting a maximum slope angle while synchronizing the right and left rear wheels with the inclination of the vehicle body so as not to impair the lightness of the drive of the bicycle. - 特許庁

フロート弁の下面とハウジングの底面との間には、フロート弁を仕切壁の開口部に向けて付勢する上方付勢バネ６０と、この上方付勢バネの内側に配置され、フロート弁が最下方に移動したときに、その下面がハウジングの底面に当接しないように支持する支持バネ７０とが配置されている。例文帳に追加

Between the lower surface of the float valve and the bottom surface of the housing, an upward urging spring 60 for urging the float valve toward the opening of the partition wall, and a support spring 70 disposed inside the upward urging spring to support the float valve with the lower surface thereof not to contact with the bottom surface of the housing when the float valve is moved to the lowest position, are disposed. - 特許庁

パネル保持部材による表示パネルの矯正と、パネル保持部材とバックアップ部材との間に配置したカメラの観察による位置決め誤差の補正により、表示パネル縁辺全域にわたり確実なパネル矯正および位置決めが可能になる。例文帳に追加

Reliable panel correction and positioning are made possible over the entire edge side region of the display panel by correcting the display panel by a panel holding member and correcting a positioning error by observation of a camera disposed between the panel holding member and a backup member. - 特許庁

上記目的を達成するために本発明では、洗面化粧台と床面の間に設置される台輪において、該台輪が少なくとも上部に洗面化粧台の側板を挿着する凹溝を有し、前記洗面化粧台の左右の側板にそれぞれ独立して取付けられる構成とした。例文帳に追加

The sole plates 1 have a recessed groove section 2 for supporting a side plate 6 of the wash cabinet 5 at least in its upper part, and are individually mounted to right and left side plates of the wash cabinet. - 特許庁

熱収縮性フィルム２０は、上下端部が上面板１４の上面側及び底面板の下面側に回り込んでおり、二つ折りされた中央起立板１１の間に、その下端側から他の容器集積包装体１の中央起立板１１の下げ手部分ＣＰを差し込んで段積みすることができる。例文帳に追加

Upper and lower end portions of the heat-shrinkable film 20 creep around the upper side of the upper plate 14 and the lower side of the bottom plate, and keep a carrying handle portion CP of the central standing plate 11 of another pack for bunched-up containers 1 inserted from below into a space formed by folding the central standing plate 11 in two, thereby the packing bodies are stackable. - 特許庁

ノンリード表面実装の１つであるＰ−ＶＱＦＮの半導体装置１に設けられた外部電極８には、電極部８ａの上面と下面（パッケージ７の実装面側とその反対面側）に銅（Ｃｕ）などの金属による金属めっき層８ｂ、およびはんだによるはんだめっき層８ｃがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

In an external electrode 8 provided on a semiconductor device 1 of P-VQFN as one of non-lead surface mounting, a metal plating layer 8b composed of a metal such as copper (Cu) and a solder plating layer 8c composed of a solder are respectively formed on the upper surface and lower surface of an electrode part 8a (on the mount face side and opposite side of a package 7). - 特許庁

床暖房ユニット１の下面側に制振遮音材３が位置する床の構造において，床暖房ユニット１と制振遮音材３の間に，制振遮音材が放散する揮発性有機物質を封緘できるシート２を介在することを特徴とする床構造とする。例文帳に追加

This floor structure with the vibration control/sound insulating material 3 located on the lower face side of the floor heating unit 1 is adapted to interpose a sheet 2 that can seal the volatile organic substance dissipated from the vibration control/sound insulating material, between the floor heating unit 1 and the vibration control/sound insulating material 3. - 特許庁

撮像カメラ（4R，4L）を備えたゴーグル本体（２）の左右両端に取り付けられたサイドストラップ（５）と、ゴーグル本体（２）の上端側とサイドストラップ（５）の後頭部側との間に連結されたトップストラップ（６）を締め付けて、ゴーグル本体（２）顔面に装着するようにした。例文帳に追加

In this goggle, a goggle body 2 is fitted to the face by tightening both the side straps 5 fitted to both the right and left ends of the goggle body 2 equipped with photographing cameras 4R and 4L and a top strap 6 connected between the upper end of the goggle body 2 and the rear head side of the side straps 5. - 特許庁