「かりまたいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ライトバリアを用いた非透光性領域または対象の識別のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING NON-TRANSLUCENT REGION OR OBJECT USING LIGHT BARRIER - 特許庁

また、アドレス情報が取り出せた場合、ＣＰＵ１１は新規格光ディスクであると判定する。例文帳に追加

Also, if address information can be retrieved, it is decided by the CPU 11 that the disk is a new standard optical disk. - 特許庁

また、その国内出荷量（製造及び輸入量）は、2005年度の実績で約 60トン 5である。例文帳に追加

Domestic shipments (manufacture and imports) of Solvent Red 135 amounted to some 60 tons in FY2005.5  - 経済産業省

また、企業が連携して、事業拡大を図りながら海外展開を目指す取組も進んでいる。例文帳に追加

Further, some companies, in collaboration with each other, have accelerated their commitments to seek overseas business expansion while expanding their business. - 経済産業省

この黒色樹脂組成物には、光重合モノマーと光重合開始剤、または、光酸発生剤と架橋剤、あるいは、光重合モノマーとジアゾ系またはアジド系化合物がさらに含まれていてもよい。例文帳に追加

The black resin composition optionally contains a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator or a photo acid generator and a cross-linking agent, or in addition, the photopolymerizable monomer and a diazo or azide compound. - 特許庁

この着色組成物には、分散剤、溶媒のほか、光重合モノマーと光重合開始剤、または架橋剤と光酸発生剤、もしくは光重合モノマーとジアゾ系またはアジド系化合物を含むことができる。例文帳に追加

A dispersing agent, a solvent and further a photopolymerizable monomer, a photopolymerization initiator or a cross-linking agent and a photoacid generator or the photopolymerizable monomer and a diazo-based or an azide-based compound can be contained in the colored composition. - 特許庁

キャピラリーの少なくとも励起光および／またはプローブ光を照射する部分を励起光および／またはプローブ光に対して透明な固定部材によって固定する。例文帳に追加

At least a portion of the capillary, which is irradiated with the excitation light and/or the probe light, is fixed by a fixing member transparent to the excitation light and/or the probe light. - 特許庁

光の利用効率を落とさずに、光量分布の略均一化された線像または照明光を形成し、この線像または照明光を用いて良好な露光を行うことができるようにする。例文帳に追加

To form a line image or illumination light appoximately uniformized in the distribution of the quantity of light without lowering of the efficiency of utilizing the light and to perform proper exposure by using the line image or illumination light. - 特許庁

また、仮決めデータの現在の状態が「仮決め」、そのまま「確定」、または「仮決めから変更して確定」か、仮決め参照テーブル１０４を参照して動作条件データ毎に判定し、状態表示する。例文帳に追加

The temporary reference table 104 is consulted to determine, for each operating condition data, whether the current state of the temporary data indicates that the data should be temporary or be established either directly or after being temporarily employed, and the state is displayed. - 特許庁

障害発生の有無に関わらず保守作業を行う区間の光出力を停止または低下させることができ、光出力の停止または低下の実行に伴う誤操作のリスクを回避することができる光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication insulating barrier film for stopping or reducing optical output in a section where maintenance work is performed, whether a failure occurs or not, and avoiding risks of false operation accompanying stop/reduction of the optical output. - 特許庁

各爪駆動部材１６と各チャック爪６とは、チャック本体２の正面に対して凸形状または凹形状の係合部１６ａと同正面に対して凹形状または凸形状の係合部６ａとで係脱自在である。例文帳に追加

Each claw driving member 16 and each chuck claw 6 are freely engaged/disengaged with/from each other by means of a projecting or recessed engaging section 16a in relation to the front of the chuck body 2 and a recessed or projecting engaging section 6a in relation to the front. - 特許庁

誤対照の虞れを低減して対照性能の向上を図り、また、光源の低電力化および寿命延長を図る。例文帳に追加

To reduce the risk of erroneous collation to enhance collation performance, to reduce electric power of a light source, and to prolong a service life. - 特許庁

更に、付随歯科撮影条件として、拡大倍率、および／または撮影距離、および／または照明光量、及び／または絞り、および／または露光時間、および／またはクローズアップレンズの有無情報、を設定する歯科撮影条件入力手段を持つ歯科写真システムとする。例文帳に追加

The dental photograph system is further provided with a dental photographing condition input means which sets a magnification, an object distance, a light quantity of lighting, an aperture, an exposure time, and/or information on the presence/absence of close-up lens as additional dental photographing conditions. - 特許庁

また、前記露光光より波長が長い検査光に対して検査が可能なように相対的に低透過率を示す。例文帳に追加

This film exhibits a relatively low transmittance so as to allow inspection to inspection light longer in wavelength than the exposure light. - 特許庁

水素センサは、水素ガス検知体に対し光を照射する光源と、透過光または反射光を検出する光検出部とを備えている。例文帳に追加

The hydrogen sensor includes a light source for emitting light to the hydrogen gas detector; and a light detection unit for detecting transmitted light or reflected light. - 特許庁

対物レンズ、これを備えた光ピックアップ装置、およびこの光ピックアップ装置を搭載した光記録媒体記録および／または再生装置例文帳に追加

OBJECTIVE LENS, OPTICAL PICKUP DEVICE WITH THE SAME, AND OPTICAL RECORDING MEDIUM RECORDING AND/OR PLAYBACK DEVICE MOUNTING THIS OPTICAL PICKUP DEVICE - 特許庁

大気下で有機薄膜光電変換素子を作製し、その光電変換素子の光電変換効率を上げ、また、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To produce an organic thin-film photoelectric converter under the atmosphere, increase the photoelectric conversion efficiency, and improve the durability. - 特許庁

また、光導波路における透過領域（２０ａ）では、入射されたレーザ光を短軸方向に対して全反射させながら進行させる。例文帳に追加

In addition, in the transmitting region (20a) of the optical waveguide, the incident laser beams advance while being totally reflected in the minor axis direction. - 特許庁

青色／ＣＤ互換の光ピックアップにて、光記録媒体（ＣＤ系）１０７ａまたは光記録媒体（青色系）１０７ｂがセットされる。例文帳に追加

In a blue/CD compatible optical pickup, an optical recording medium (CD system) 107a or an optical recording medium (blue system) 107b is set. - 特許庁

光が適切に照射されているか否かを容易に検出し、また、光を測定対象上の所定の部分に適切に光を照射する。例文帳に追加

To easily detect as to whether light irradiation is carried out appropriately, and to appropriately irradiate a prescribed portion on an object to be measured with the light. - 特許庁

照明光源は、検査対象物に対する過渡的なフラッシュとして可視光、紫外光、または近赤外光を放出することができる。例文帳に追加

The light source radiates visible light, ultra-violet light, or near infrared light, as transitional flash to an object to be inspected. - 特許庁

また、透光部２と光源３の間に白色合成樹脂などで形成した透光性の光拡散板４を配置している。例文帳に追加

A light transmitting light diffusing plate 4 formed of white synthetic resin is disposed between the light transmitting part 2 and the light source 3. - 特許庁

また、上記導光板１１Ｃは、天井２の放光口４からの自然光に対して所定の比率で反射と透過を行う。例文帳に追加

The light guide plate 11C conducts reflection and transmission for natural light from a light emission port 4 of a ceiling 2 at a prescribed ratio. - 特許庁

または、光源からの光を、ＲＧＢ分光フィルタと光変調手段を介して、光受容体上に結像させる。例文帳に追加

Alternatively, the light from the light source is imaged on the light receptor by passing through an RGB spectroscopic filter and the light modulating means. - 特許庁

調光構造体、または調光構造体を用いた表皮形成材、車両用内装材、調光装置、および車両例文帳に追加

LIGHT CONTROL STRUCTURE OR OUTERMOST SURFACE FORMING MATERIAL USING LIGHT CONTROL STRUCTURE, INTERIOR MATERIAL FOR VEHICLE, DIMMER, AND VEHICLE - 特許庁

３ビーム光を使用して光ディスクへの記録および／または再生を安定して行うことができる光ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head capable of stably performing recording and/or reproducing on an optical disk by using 3 beams. - 特許庁

また、導光板を備え、導光板に設けた複数の反射手段を導光板の他側より一側に多く配した。例文帳に追加

This lighting system is provided with a light guide plate which is provided with a plurality of reflective means more on one side than on the other side. - 特許庁

また、レセプタクルコネクタ２のレセプタクルハウジング１０１には、係合突起３７に対して係合可能な係合突起１１３が形成されている。例文帳に追加

An engaging protrusion 113 engageable with the engaging protrusion 37 is formed on a receptacle housing 101 of the receptacle connector 2. - 特許庁

また、偏光板は、中央部の配向制御部１４に対し４５度の偏光軸を有する直線偏光板にする。例文帳に追加

Furthermore, a polarizing plate is made to be a linearly polarizing plate, having a polarization axis of 45° with respect to the alignment control part 14 on the center part. - 特許庁

また、発光体１２が蓄光体の場合、この遊技媒体１０は、投光手段１５０からの紫外光の照射が停止した後も発光し続ける。例文帳に追加

If the light emitter 12 is a phosphorescent material, the game media 10 continue emitting light even after the ultraviolet radiation from the light projection means 150 is stopped. - 特許庁

またロック解除は、操作部５が押圧されることにより弾性部材７が弾性変形し、係止部６ａと係止穴３ｅとの係合が解除される。例文帳に追加

For unlocking, the operation part 5 is pressed and then the elastic member 7 elastically deforms to disengage the engagement part 6a and engagement hole 3e from each other. - 特許庁

また、鍔部１８の外周部には、車両部品に設けられた係止部に係合する係合部２０が設けられている。例文帳に追加

An outer circumferential part of the flange part 18 includes an engagement part 20 engaged with a locking part provided in the vehicular component. - 特許庁

出力レーザ光の特性を変えることなく、レーザ光の出力パワーを調整し、また、偏光面を連続的に変化できるようにする。例文帳に追加

To obtain a laser in which output power of laser light is regulated without varying the characteristics of output laser light and the plane of polarization can be varied continuously. - 特許庁

記録層（４）と、この記録層に対して記録光または再生光の入射側に設けられた超解像膜（２）とを有する光記録媒体である。例文帳に追加

The optical recording medium has a recording layer (4) and the super resolution film (2) provided on the incidence side of recording light or reproducing light to the recording layer. - 特許庁

また、光路を遮断する可能性のある空間を経由せずに光路を設定するため、光路の途中に反射鏡を配置するように構成した。例文帳に追加

A reflecting mirror is arranged at the midway point of a light path so as to set the light path in a space where the light path is never blocked. - 特許庁

また、発光体１２が蓄光体の場合、このメダル１０は、投光手段１５０からの紫外光の照射が停止した後も発光し続ける。例文帳に追加

When the illuminant 12 is a luminescent material, the token 10 keeps emitting light after stopping UV light projection from the light projecting means 150. - 特許庁

また、コリンエステラーゼインヒビターまたはムスカリンアンタゴニストと組み合わせて式（Ｉ）の化合物を用いる、認知性疾患または神経変性疾患を処置する方法も開示される。例文帳に追加

Also disclosed are methods of treating cognitive or neurodegenerative diseases using the compounds of formula (I) in combination with a cholinesterase inhibitor or a muscarinic antagonist. - 特許庁

また、コリンエステラーゼインヒビターまたはムスカリンアンタゴニストと組み合わせて、認知性疾患または神経変性疾患を処置する方法も開示される。例文帳に追加

Also disclosed are methods of treating cognitive or neurodegenerative diseases using the compounds in combination with a cholinesterase inhibitor or a muscarinic antagonist. - 特許庁

また、コリンエステラーゼインヒビターまたはムスカリンアンタゴニストと組み合わせて式（Ｉ）の化合物を用いる、認知性疾患または神経変性疾患を処置する方法も開示される。例文帳に追加

Furthermore, methods of treating cognitive or neurodegenerative diseases using the compounds of formula (I) in combination with a cholinesterase inhibitor or a muscarinic antagonist are disclosed. - 特許庁

プローブ光を半導体ウェハ上に照射して得られる反射光または透過光の分光波形の最大極大反射率と最小極小反射率との差または最小極小値または最小極小値と最大極大値との比を利用して、半導体ウェハ面の測定位置の特定または探索を行い、特定位置でモニターすることにより正確な膜厚または工程終了点の検出が可能となった。例文帳に追加

An accurate film thickness or process end point can be detected by monitoring at a specific position. - 特許庁

（１）前記偏光板Ａ上に直接、または他の透明支持体を介して該光学異方層を形成し、次いで、（２）前記光学異方層上に、直接または他の層を介して前記光学的二軸性を有する透明支持体Ｃを設ける。例文帳に追加

The optically anisotropic layer is formed on the polarizing plate A, directly or via another transparent supporting body (1), and subsequently the transparent supporting body C with the optically biaxial property is provided on the optically anisotropic layer directly or via another layer (2). - 特許庁

また再生時には照射光の偏光方向が媒体側の偏光素子の偏光軸に対して直交するので、偏光素子にて照射光が透過され、反射膜に光が到達することで再生光を得ることができる。例文帳に追加

Since a polarization direction of the radiated light is orthogonal to a polarization axis of the polarization element at the medium side in reproduction, the radiated light is transmitted through the polarization element, the light reaches the reflection film, and thus reproduction light is obtained. - 特許庁

また再生時には照射光の偏光方向が媒体側の偏光素子の偏光軸に対して直交するので、偏光素子にて照射光が透過され、反射膜に光が到達することで再生光を得ることができる。例文帳に追加

Since a polarization direction of the radiated light is orthogonal to polarization axis of the polarization element on the medium side in reproduction, radiated light is transmitted through the polarization element, light reaches the reflection film, and thus reproduction light is obtained. - 特許庁

光導波路または光ファイバのコア１に、光伝搬方向に沿って周期または平均屈折率またはその双方が連続的に変化する周期的屈折率変調領域３を形成し、周期的屈折率中断領域４及び５、または平均屈折率不連続変化領域、またはそれら両方形成する。例文帳に追加

A periodic refractive index modulation area 3 in which a period, an average refractive index or both of them are continuously changed along a light propagating direction is formed in the core 1 of an optical waveguide or an optical fiber, and periodic refractive index interrupting areas 4 and 5, an average refractive index discontinuous changing area or both of them are formed in the core 1. - 特許庁

本発明は、てかりの低減または解消および／またはべたつきの低減または解消および／または白化の低減または解消および／またはけば立ちの低減または解消および／または紫外線防御指数（ＳＰＦ）の増大の目的で、化粧品として許容可能なキャリア、少なくとも１つの水性相、および少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤を含む組成物中に、前述により定義した少なくとも１種の無極性ワックスを使用することに関する。例文帳に追加

Uses of the at least one apolar wax as defined in the above in the composition, for the purpose of reducing or eliminating shininess and/or reducing or eliminating stickiness or reducing or eliminating whitening and/or reducing or eliminating fluffiness and/or increasing the UV ray protecting factor(SPF) are also provided. - 特許庁