「かりまたいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、中間周波数帯信号でローカルのレーザ光をキャリア非抑圧型光変調信号に変調し、送信する。例文帳に追加

Furthermore, the local laser light is modulated with an intermediate frequency band signal to a carrier non-suppression optical modulation signal, and is then transmitted. - 特許庁

張出し桁５の長さを必要最小限の長さとし、道路幅方向に一杯にまたがる大がかりな施工を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for large-scale construction over the width direction of a road by minimizing lengths of an overhanging beam 5. - 特許庁

簡単な構造でアルカリ水のｐＨを正確に表示し、また、設定されたｐＨのアルカリ水を排出できるようにする。例文帳に追加

To accurately indicate the pH of alkaline water with a simple structure and to discharge the alkaline water at the set pH. - 特許庁

画像の転送時には、第１と第２の変化領域の和領域、または、第２の変化領域そのものが転送対象となる。例文帳に追加

At the time of image transfer, an area obtained by adding the first and second changed areas or the second changed area itself becomes a transfer target. - 特許庁

また、顧客からの預り資金管理手段である預り資金管理サーバー１５に取引費用決済指令の通信を行う。例文帳に追加

The server 14 also communicates with a server 15 for managing fund received being a means for managing fund received from a client in regard to a transaction expense payment command. - 特許庁

また、薬袋４０などに処方箋データと共に処方箋識別コード４１ばかりか調剤指示箋識別コード４２，４３も印刷する。例文帳に追加

An identification code for the dispensing direction 42, 43 as well as an identification code for the prescription 41 are printed with the prescription data on a drug bag 40 or the like. - 特許庁

光源を灯具前方から視認できないようにするとともに、点灯時において意匠的に斬新な光り方または見栄えを作り出す。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp capable of preventing a light source from being visually recognized from the front of the lamp, and creating a new lighting manner or appearance in design at the time of lighting. - 特許庁

光ディスク装置において、汚れや傷などがある光ディスクに対しても記録または再生が可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide technology for enabling recording or reproducing even in the case of a dirty and scratched optical disk, with respect to an optical disk device. - 特許庁

成形が簡単であるばかりでなく、耐寒性に優れ、また高い遮音性を有し、軽量化も図れる耐寒性断熱材を得る。例文帳に追加

To provide a cold resistant heat insulating material easy in molding, superior in cold resistance, having high sound insulating performance, and reducing weight. - 特許庁

第２の偏光分離部材４の表面４１または裏面４２には、着色層７１、７２や光拡散層９１、９２を形成しておく。例文帳に追加

Colored layers 71, 72 and light diffusing layers 91, 92 are formed on a surface 41 or a rear side surface 42 of the second polarized light separation member 4. - 特許庁

利用しようとする教材の使用料が分かり、また、使用料の一定の割合が著作権者に対して支払われる。例文帳に追加

To facilitate the calculation of the license fee of a teaching material to be used and to pay a fixed ratio of the fee to a copyright holder. - 特許庁

また、接写撮影時には、被写体に対して、補助光部１０４から出射されるスポット光が照射される。例文帳に追加

At close-up photographing, the subject is irradiated with a spot light emitted from the auxiliary light part 104. - 特許庁

地域住民はそのことをしっかり意識すべきであり、また、場合によってはこの問題の解決に積極的に関わっていく必要がある。例文帳に追加

The residents in local communities ought to be well aware of that, and it is necessary for them depending on cases to have an active attitude to get involved in the solution of the problem.  - 経済産業省

ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。例文帳に追加

I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

それゆえの、聖書に誓っての貞節の強要であり、結婚当日の朝に何かが起こる可能性の暗示もまたしかりだ。例文帳に追加

Hence those vows of fidelity exacted upon a Testament, and hence also the allusions to a possibility of something happening on the very morning of the wedding.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

光注入手段を歯牙に固定して光注入位置を所定位置に位置させ、直接作成光注入位置固定手段または間接作成光注入位置固定手段を備える。例文帳に追加

A dental and periodontal apparatus, which fixes a photo injection means on a tooth so that a photo injection position could be on a predetermined position, includes a direct generation photo injection position fixing means or an indirect generation photo injection position fixing means. - 特許庁

また、係り受け構造抽出部２２で、名詞句ペアの係り受け構造毎の出現頻度を抽出し、係り受け関係勝敗算出部２４で、名詞句ペアで係り先になり易さによる勝敗を示す第２の素性を算出する。例文帳に追加

A modification structure extraction section 22 extracts an appearance frequency for each modification structure of the noun phrase pair, and a modification relationship win-loss calculation section 24 calculates a second feature representing a win-loss that is easiness to be modified in the noun phrase pair. - 特許庁

歯牙２０の表面又は内部で反射又は散乱された光を撮像レンズで検出光路上に取り込み、その光路上にあり偏光器のそれに対し平行な又は直交する偏光透過軸を有する検光器を介し検出器に入射させ、その検出器で画像データ（４４）を取得する。例文帳に追加

An imaging lens takes in the light reflected and scattered from the incident illumination at the surface or inside of the tooth 20 along a detection path, an analyzer having a polarization transmission axis parallel to or orthogonal to that of a polarizer provides the incident illumination as incident illumination to a detector, to obtain image data (44) from the detector. - 特許庁

偏光フィルム２０に、下方の光源２１からの光を入射させ、偏光フのィルム２０を透過した光を、偏光板２２または偏光板２３を介して観察する。例文帳に追加

Light from a light source 21 below is made incident on the polarizing film 20 to observe light transmitted through the polarizing film 20 via a polarizer 22 or polarizer 23. - 特許庁

また照明光学系は、照明光としての赤外光を発生する赤外光発生手段と、赤外光を円偏光に変換する円偏光変換手段とを有する。例文帳に追加

The illumination optical system includes: an infrared light generation means for generating the infrared light as the illumination light; and a circularly polarized light conversion means for converting the infrared light into circularly polarized light. - 特許庁

励起光のそれぞれは、光パワー調整手段（１１８）により光パワーが調整され、この励起光により複数のチャネルの信号光のそれぞれが光増幅手段（１０８）により増幅または減衰される。例文帳に追加

An optical power adjusting means (118) adjusts optical power of each excitation light, and a light amplifying means (108) amplifies or attenuates each of optical light of the plurality of channels by the excitation light. - 特許庁

また、光スイッチ１００は、非線形媒質１０４を通過した信号光と制御光との偏光状態を監視し、監視した偏光状態に基づいて偏光調節部１０２ａおよび１０２ｂをフィードバック制御する。例文帳に追加

The optical switch 100 monitors polarization states of the signal light and the control light passing through the nonlinear medium 104 and performs feedback control of the polarization controllers 102a and 102b on the basis of the monitored polarization states. - 特許庁

また照明光学装置において、可視光以外の光を吸収する透光性太陽電池を、光源からの放射光の光路中に配設し、当該光源からの光により当該透光性太陽電池で発電を行わせる。例文帳に追加

In the illuminating optical device, a light-transmissive solar battery which absorbs light other than visible rays is arranged in an optical path of radiant light from the light source, and power is generated in the light-transmissive solar battery by light from the light source. - 特許庁

光合波器４は、合波した信号光と励起光とを第１ダブルクラッド光ファイバ４ａまたは第２ダブルクラッド光ファイバ４ｂを介して希土類添加ダブルクラッド光ファイバ２に供給する。例文帳に追加

The optical coupler 4 supplies the coupled signal light and excited light to a rare earth element-doped double clad optical fiber 2 through the first double clad optical fiber 4a or the second double clad optical fiber 4b. - 特許庁

被着体の離間する縁部に雌雄形係止具を固定し、差し込み係合時に係合機能を頑強に維持するか、または係合機能を迅速に解除し、係止具を破損から防御できる雌雄形係止具を提供する。例文帳に追加

To provide a male-female engagement tool that can strongly maintain an engagement function when inserted and engaged or can protect against breakage by quickly releasing the engagement function by being fixed to the separated edge portions of a thing to be fastened. - 特許庁

また、光ファイバ２１が挿通されたフェルール部材を結晶化ガラスで形成し、光ファイバ接合端面及びその近傍における可視光の漏れ光を拡散透過させて、可視光を外部に放光させるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the ferrule member with the optical fiber 21 inserted may be made of crystallized glass, diffusively transmitting leakage of the visible light on and around the connecting end face of the optical fiber, and thereby emitting the visible light to the outside. - 特許庁

光通路９と光通路１０の中間には、光の進行方向に対して４５度をなす反射部１５が形成され、また光通路１１と光通路１２との間には光が直角に反射する反射部１６が形成されている。例文帳に追加

A reflecting part 15 at 45° to an advancing direction of light is formed in a midpoint between the optical passage 9 and the optical passage 10, and a reflecting part 16 perpendicularly reflecting light is formed between the optical passage 11 and the optical passage 12. - 特許庁

なかでも、スズおよび／またはアンチモンと銅および／またはコバルトとを、あるいはさらにアルカリ金属元素を含み、スズおよび／またはアンチモンの少なくとも一部と銅および／またはコバルトの少なくとも一部とが合金を形成している吸着剤が優れた吸着性能を発揮する。例文帳に追加

The adsorbent in particular which contains tin and/or antimony and copper and/or cobalt or furthermore an alkali metallic element and in which an alloy is formed from at least a part of the tin and/or antimony and at least a part of the copper and/or cobalt exhibits excellent adsorptivity. - 特許庁

また、水素ラジカル発生部３１，３２を設け、水素ラジカルをチャンバ１０内で発生させ、集光鏡５などの装置低温部にＳｎおよび／またはＳｎ化合物が堆積するのを抑制し、また、堆積したＳｎおよび／またはＳｎ化合物を除去する。例文帳に追加

Hydrogen radical generation parts 31 and 32 are formed; hydrogen radicals are generated in the chamber 10; the Sn and/or the Sn compound are prevented from being deposited in a device low-temperature part such as a condensing mirror 5; and the deposited Sn and/or the Sn compound are/is removed. - 特許庁

処理対象の種子の種皮または果皮より硬度が大きいかまたは同程度である顆粒状または粉状の研削材粒子を投射して、一団の種子（例えば１リットル分の種子）に衝突させ、この際の衝撃により種皮または果皮の表層部を削り落とす。例文帳に追加

Granular or powdery abrasive particles having hardness higher than or equal to those of the seed coats or the rinds of seeds as treatment object are projected into the seeds and made to collide with a group of seeds (e.g. 1 liter of seeds) and the surface layer parts of the seed coats or the rinds are scraped by the shock. - 特許庁

電解質２は、架橋型ポリアクリル酸カリウムまたは架橋型ポリアクリル酸ナトリウムまたはデンプンとポリアクリル酸との化合物またはメタクリル酸メチルと酢酸ビニルとの共重合体のいずれかからなる吸水性ポリマーに、アルカリ電解液を、または、アルカリ電解液に酸化亜鉛を飽和するまで溶解した溶液を吸収させて作製される。例文帳に追加

The electrolyte 2 is made by allowing the water absorbing polymer consisting of any one of: a compound between bridged potassium polyacrylate or bridged sodium polyacrylate or starch and polyacrylic acid; and copolymer of methyl methacrylate and vinyl acetate, to absorb an alkaline electrolyte solution or a solution in which zinc oxide dissolves in an alkaline electrolyte solution until saturation. - 特許庁

本発明では、短パルスレーザーを用いた誘導光散乱法の原理にて物質の表面または内部に音波を生成し、その場所にプローブ光を入射した際の反射光または回折光の時間応答から生成した音波の音速と熱伝導率の同時測定を行う方法である。例文帳に追加

A sonic wave is generated along the surface or inside of a substance by a theory of an induction light scattering method using a short pulse laser and the sonic speed of the sound wave, which is formed from the time response of reflected or diffracted light when probe light is applied to the sound wave formed place, and heat conductivity are measured at the same time. - 特許庁

特に、各光路にパワーメータを直接挿入する方法や、各光路にレーザ光を反射する全反射ミラーまたは部分反射ミラーを挿入して全反射または部分反射のレーザ光をパワーメータにより測定し、測定したデータで発振器出力を制御する。例文帳に追加

Particularly, the laser beam of the total reflection or partial reflection is measured by a power meter by a method for directly inserting the power meter to each optical path or inserting the total reflection mirror for reflecting the laser beam to each optical path or the partial reflection mirror, and the oscillator output is controlled by the measured data. - 特許庁

プラント内の光伝送路における診断対象となる光ファイバ１または光リピータ２の光パワーを光パワーメータ３で測定してノートＰＣ４に取り込み、この光パワーのデータ、および類似した条件の比較対象となる他の光ファイバまたは光リピータの光パワーのデータを用いて比較のための演算（例えばスミルノフ・グラブス検定）を行うことにより、診断対象となる光ファイバ１または光リピータ２の劣化診断を行い、測定結果および診断結果の帳票をプリンタ５から出力する。例文帳に追加

Operation (such as Smirnoff-Grubbs test) for comparison is performed by using data on the optical power and data on optical power of another optical fiber or optical repeater which is a comparing object having similar conditions, thereby performing deterioration diagnosis on the optical fiber 1 or optical repeater 2 which is the diagnosing object to output forms containing measurement results and diagnosis results from a printer 5. - 特許庁

吸熱または放熱体１００は、第一流体配管１０１及び第二流体配管１０２で流動する導温流体１１０の温度エネルギーを受け、固相またはゴム状態または液相または気相物体または空間２００に対して吸熱する冷熱エネルギー放出機能を作動させ、または、放熱の熱エネルギー放出機能を作動させる。例文帳に追加

This heat absorbing or dissipating body 100 receives temperature energy of thermal conductive fluids 110 flowing in a first fluid pipe 101 and a second fluid pipe 102, and exerts a cold energy releasing function for absorbing heat to solid-phase, rubber-state, liquid-phase or vapor-phase article or space 200, or a heat energy releasing function by dissipation. - 特許庁

マウスまたはトラックボール装置３１は、導電線または光ファイバーで直接または導線プラグソケット１４を介して連結される有線接続または赤外線接続、無線周波数接続または超音波接続である無線接続で中継キーボード１に中継され、中央処理装置またはレシーバに接続されている。例文帳に追加

The mouse or the track ball device 31 connects to a central processing device or a receiver through a radio or an ultra-sonic frequency connection or a cable connection of wire or an optical fiber, which connects directly or via to a wire plug socket 14. - 特許庁

又、プリズム板３の光反射面５と傾斜面４との少なくともいずれか一方を光を拡散させる光拡散面５ｂ、４ｂとして構成した。例文帳に追加

At least either the surface 5 or the surface 4 of the prism plate 3 is constituted as a light diffusing surface 5b or 4b diffusing the light. - 特許庁

焼結によって得られた蓄光材を粉末状とし、または原料を予備反応させて得られた蓄光材の前駆体を粉末状とし、得られた粉末状の蓄光材または前駆体を蓄光材の融点以上に還元性雰囲気で加熱溶融し、次いで急冷して球形蓄光材状を製造する。例文帳に追加

The manufacturing process of the spherical phosphorescent material comprises pulverizing a phosphorescent material obtained by sintering or the precursor of the phosphorescent material obtained by subjecting its raw material to a preliminary reaction, heating and melting the obtained powdery phosphorescent material or the precursor at a temperature higher than that of the melting point of the phosphorescent material in a reducing atmosphere and cooling it rapidly. - 特許庁

第２青色狭帯域光Bn2及び第２緑色狭帯域光Gn2は第１青色狭帯域光Bn1及び第１緑色狭帯域光Gn1と比較して半値幅が拡がっているため、遠景観察時における光量不足が解消される。例文帳に追加

As described above, since the second blue narrow band light Bn2 and the second green narrow band light Gn2 have a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1 and the first green narrow band light Gn1 respectively, light quantity shortage in the distant view observation can be solved. - 特許庁

また、自他光判定手段１１は、前照灯６が発する光の変化と撮像手段２が撮像した画像における光の変化との間の連動性、又は、その画像における光の位置に基づいて、その光が前照灯６によるものであるか否かを判定する。例文帳に追加

The own vehicle light/other vehicle light determining means 11 determines whether or not the light results from the headlight 6 based on interlocking of a change in the light emitted by the headlight 6 with a change in the light in the image imaged by the imaging means 2 or the position of the light in the image. - 特許庁

また、第１露光の移動開始位置と第２露光の移動光開始位置を異らせ、光出射部と角形基板が相対的に移動を開始してから露光光の照射を開始する。例文帳に追加

The movement start position of first exposure is varied from that of the second exposure and the irradiation of exposure light is started, after the light emitting part and the rectangular substrate start the relative movement. - 特許庁

また、有機化合物の側鎖ないし末端基の酸化または金属イオン（Ｍ^+ ）の触媒化を、対象物１にレーザ２にレーザ光を照射することにより行う。例文帳に追加

Furthermore, the oxidation of the side chains or terminal groups or the conversion of the metallic ions (M+) to a catalyst is executed by irradiating the object 1 with laser light using a laser 2. - 特許庁

その転写された白色層の上、または光透過性シートを介して白色層の上に位置する場所に、該白色層からはみ出さずに、有色の熱転写層（２）またはインクジェットインクにより画像８を形成した印画物である。例文帳に追加

In the printed matter, a colored thermal transfer layer 5-2 in Fig. 3 or images 8 with ink jet ink are formed without overflowing the white layer 3 at the location positioning on the white layer 3 through the light transmittable sheet 7. - 特許庁

ガラスまたは透明性プラスチック等による透明基板１に、透明導電性高分子膜２もしくは透光性金属薄膜もしくは酸化物半導体透明導電膜、またはこれらの複合膜を形成してアンテナとする。例文帳に追加

The transparent conductor antenna is formed by forming a transparent conductive polymer film 2 or a translucent metallic thin film or a semiconductor oxide transparent conductive film or their composite film onto a transparent substrate made of glass or a transparent plastic or the like. - 特許庁

また、６０℃・相対湿度９０％の条件下（あるいは、８０℃・相対湿度１０％の条件下）に１２０時間静置した後の機械方向寸度変化率Ｓ（ＭＤ）または機械幅方向寸度変化率Ｓ（ＴＤ）が−１．０％〜−１０％である偏光板とする。例文帳に追加

Moreover in the polarizer, the dimensional change ratio S in the machine direction (MD) or the dimensional change ratio S in the machine width direction (TD) after being left standing for 120 hours under conditions of 60°C and 90% relative humidity (or under conditions of 80°C and 10% relative humidity) is between -1.0% and -10%. - 特許庁