「かりまたいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

脱調が発生した場合の光ディスクに対する記録または再生の品質の低下を抑制する光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive capable of suppressing a reduction in recording or reproducing quality on an optical disk when step-out occurs. - 特許庁

また、ＩＣタグ２０が送信を送光にて行い、検知機１０が受信を光通信にて行うことで、一層簡素で而も省エネにする。例文帳に追加

Since each IC tag executes transmission by optical transmission and the detector 10 executes reception by optical communication, detection can be more simplified and energy saving can be attained. - 特許庁

また、位相シフト領域１０２は、透過性基板１００の光透過領域に対して位相差を有している。例文帳に追加

The phase shift region 102 has a phase difference with respect to a light transmitting region of the transmitting substrate 100. - 特許庁

また、対照された光ファイバを通じて、光送受信ユニットとローカルユニットとの間で通話を行なう。例文帳に追加

Further, a telephone call is made between the optical transmission and reception unit and local unit through the identified optical fiber. - 特許庁

また係止紐１２，１２’は係止及び取り外しが簡単な固定手段たとえば数個のホック手段１７を有する。例文帳に追加

The locking strings 12, 12' have a fixing means, e.g. several hooking means 17, easy to lock and detach. - 特許庁

各光透過部の直交または傾斜した面２７上に、光吸収性と導電性とを有する機能層３０が設けられている。例文帳に追加

The top of the orthogonal or inclined surface 27 of each of the light transmission sections is provided with a functional layer 30 having light absorptivity and conductivity. - 特許庁

また、電気分解により水酸基（ＯＨ−）が、酸素ガスに変わって排出され、アルカリ洗浄液中の水酸基が減少してアルカリ度が低下する。例文帳に追加

Hydroxyl groups (OH^-) are replaced by oxygen gas to be discharged by electrodialysis, and hydroxyl groups in alkaline cleaning water are reduced to lower the alkaline degree. - 特許庁

光学異方性層が偏光膜の表面に直接または配向膜を介して設けられている偏光板を使用する。例文帳に追加

The polarizing plate has an optical anisotropic layer formed of a polarizing film and liquid crystal molecules, and the optical anisotropic layer is disposed on the surface of the polarizing film directly or through an orientation film. - 特許庁

本発明の検査装置は、検査試料に光を照射し、その反射光を瞳分割または瞳遮蔽して一組の瞳分割像を得る。例文帳に追加

The inspecting device irradiates a sample to be inspected with light, and pupil-splits or pupil-intercepts reflected light to obtain a set of pupil-split images. - 特許庁

また、手掛けレバー３１を被係止部２８に係止される一方の回転方向に付勢する付勢手段としての板ばね７１を有する。例文帳に追加

The shutter device also comprises a plate spring 71 as a biasing means in one rotating direction where the hand lever 31 is locked to the part 28 to be locked. - 特許庁

この発明に従った光統合系（１０）は投影系、照明系、または投光系で使用されてもよい。例文帳に追加

The light integrating system (10) according to the prevent invention may be used in projection systems, in lighting systems or in illumination systems. - 特許庁

また、プリズム合成体を用いて偏光変換光学系を構成しているので、小型でコンパクトな偏光光源装置を実現できる。例文帳に追加

Further, the polarized light conversion optical system is constituted by using the prism composite bodies, so the polarized light source unit which is small-sized and compact can be actualized. - 特許庁

また、位相シフト領域１０２は、透過性基板１００の光透過領域に対して位相差を有している。例文帳に追加

The phase shift region 102 has a phase shift from a light-transmitting region of the transparent substrate 100. - 特許庁

また、グリップ爪保持部材の下端に、グリップ爪の下端の傾斜面１０ｃが係止する係止部１２ｄが形成されている。例文帳に追加

A locking part 12d where a slant face 10c at the lower end of the grip finger is locked is formed at the lower end of the grip finger holding member. - 特許庁

発芽・育苗には、まだ手間とコストがかかり、また石油化学製品を使うと産業廃棄物の排出につながる。例文帳に追加

To obtain a germinating/raising mat and a raising pot in view of the fact that germinating/raising seedling still requires much labor and cost and using petrochemical products leads to the discharge of industrial waste. - 特許庁

また、短フラップ３ｂには、展開状態で係止片７に対して９０度回転した状態で、係止孔８が配置されている。例文帳に追加

A locking holes 8 are provided on the shorter flaps 3b, in a state where the holes 8 are rotated by 90 degrees with respect to the locking pieces 7. - 特許庁

また缶ホルダ７に穿孔シャフト５に対して設けられるガイドピン１３と係合する係合溝２７が形成されている。例文帳に追加

An engagement groove 27 to be engaged with a guide pin 13 provided on the piercing shaft 5 is formed in the can holder 7. - 特許庁

また、赤外線受光素子１６に対しても異なる色の可視光を放射する可視光発光素子を設けてもよい。例文帳に追加

Or, even for an infrared light receiving element 16, a visible light emitting element for emitting visible light of different color may be provided as well. - 特許庁

本発明による光学窓を備える測定室は、試料３を配置する試料室１と、光学窓６または７を備えている。例文帳に追加

The measuring chamber equipped with an optical window is provided with the sample chamber 1 used to arrange a sample 3; and the optical window 6 or 7. - 特許庁

また、第１の可撓部材２２の外側に形成した第２の可撓部材２３と係止するようにプラグ１１に第２の係止部１５を形成する。例文帳に追加

A second locking part 15 is formed in the plug 11 to be locked to a second flexible member 23 formed outside the first flexible member 22. - 特許庁

また、内板７は、光透過性を有する光透過部７３および７４を備えており、文字板６に対して回転可能である。例文帳に追加

The inner plate 7 includes light transmission portions 73, 74 having light transmission property, and can be rotated with respect to the dial 6. - 特許庁

また、支柱２に形成した段部３４に係合してクラウンフレーム４の上昇を規制する係止機構３０を設ける。例文帳に追加

Further, a locking mechanism 30 engaging with a stepped part 34 formed to a support column 2 and restricting the crown frame 4 from ascending is arranged. - 特許庁

例えば角、凸部、突起部分を設けた偏光板とする、または外周部に切り欠きを有する偏光板とする。例文帳に追加

For example, the polarizing plate is provided with a convex part or projection part, or has a cut at the outer peripheral part. - 特許庁

また、トロイダル面を光軸に対して偏心させて配置し、光軸に交差方向の結像シフトを補正する。例文帳に追加

Then, the toroidal surface is arranged to be eccentric from an optical axis so as to correct image forming shift in a direction crossing with the optical axis. - 特許庁

また、各自然石１２Ａ，１２Ｂ…はアンカー部材１３…を介して、コンクリート壁本体１１にしっかりと固定される。例文帳に追加

The respective natural stones 12A, 12B, etc. are firmly fixed to a concrete wall body 11 via anchor members 13 etc. - 特許庁

また、被写体照明部７を、光源２２と、当該光源２２より放射された光束を整形する光整形部材２５とから構成する。例文帳に追加

Further, a field illumination section 7 is configured of the light source 22 and a light shaping member 25 for shaping a luminous flux emitted from the light source 22. - 特許庁

その際に、検査特性が既知の光ディスクまたは光ディスク基板を予め用意して検査基準品とする。例文帳に追加

In this case, for an inspection characteristic, a known optical disk or an optical disk substrate is prepared and set as a reference for inspection. - 特許庁

光ファイバが単一または複数分岐に限らず、光伝送路のどの区間で障害が発生したか、正確に検知する。例文帳に追加

To precisely detect in which section a fault has occurred in an optical transmission line regardless of whether an optical fiber is single or in a plurality of branches. - 特許庁

また、光源体によって放光された光は傾斜反射板によって反射されレンズ体を通過して遊技者に届くようにする。例文帳に追加

The light emitted by a light source body is reflected by the inclined reflecting plate to reach a player through a lens body. - 特許庁

ＬＥＤのような発光体を用いて、集光性または平行性に優れ、且つ非常に明るい照明光を得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain illumination light of very high brightness excellent in focusing or parallelism, by using a light emitting body such as an LED. - 特許庁

側面２１３は、半透明または透明であり、傾斜して光反射面２１２と光透過面２１１とを接続する。例文帳に追加

A side surface 213 is translucent or transparent, which connects the light-reflecting surface 212 and the light-transmitting surface 211 with its position inclined. - 特許庁

また、リモートスイッチを切る事により、遮へい板は開位置よりフェードアウトしながら、閉位置に移動・停止しあかり漏れを確実になくす。例文帳に追加

By turning off the remote switch, the covering plate is moved and stopped in a closed position while fading out the video from the opened position to reliably eliminate the light leakage. - 特許庁

配線工事を不要または極力低減して、工事の効率化を図り、低価格化を達成し得る光無線伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical wireless transmission system where wiring work can be eliminated or reduced to the utmost and the work is made efficient so as to reduce the cost. - 特許庁

また、光ファイバ３の外周には、光ファイバ３を締め付ける円環状部材５が周設されている。例文帳に追加

Further, a circular ring-like member 5 for fastening the optical fiber 3 is circumferentially provided on an outer periphery of the optical fiber 3. - 特許庁

また、立体形状の表面にも光触媒層を形成しやすい光触媒性被膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

The photocatalytic coating film is obtained by laminating a photocatalyst layer formed on the surface, a resin layer and an intermediate layer between the photocatalyst layer and the resin layer, and the intermediate layer consists of a hardly decomposing binder. - 特許庁

ＬＥＤのような発光体を用いて、集光性または平行性に優れ、且つ非常に明るい照明光を得られるようにすること。例文帳に追加

To enable to obtain a very bright light with excellent condensing and parallel properties with the use of a light-emitting body such as an LED. - 特許庁

光源ユニットを構成する略直方体の筐体に一対の係止脚を形成し、また、当該係止脚の間に押え板を形成する。例文帳に追加

A pair of hooking stopper legs is formed on a box-shaped body comprising the light source unit, which is approximately rectangular parallelepiped, and a holding plate is formed between the above hooking stopper legs. - 特許庁

これにより、測距センサの投光ビームの周辺光に起因して非測距対象物１８を誤測距または誤検知することを防止できる。例文帳に追加

Hereby, wrong ranging or wrong detection of the non-ranging object 18 caused by the peripheral light of the light projection beam of the ranging sensor is prevented. - 特許庁

また、意匠用プリズム２の端面にも光が入り難く、端面を通じて光が漏れるということもない。例文帳に追加

In addition, light is prevented from easily entering an end face of the prism 2 for industrial design, and the light never leaks through the end face. - 特許庁

反射散乱部材３２は、透光性部材の内部を伝搬する光を撮影対象物に反射または散乱させる部材である。例文帳に追加

The reflection scattering member 32 serves to reflect or scatter light propagating through the light transmitting member 31 to an object whose image is picked up. - 特許庁

また、足部柔軟部２２の移動面に接触する外縁部にはＲを設け、移動面に対しての不要な引っ掛かりを防止している。例文帳に追加

The outer edge of the foot soft part 22 to contact with the transfer surface 19 is formed with R and unnecessary hooking to the transfer surface 19 is prevented. - 特許庁

第２の偏光分離部材４の表面４１または裏面４２には、着色層７１、７２や光拡散層９１、９２を形成しておく。例文帳に追加

Color layers 71, 72 or light diffusing layers 91, 92 are formed on the surface 41 or the backside 42 of the second polarization separating member 4. - 特許庁

また、いずれのノード４からも光信号が出射されていないときにＡＣ的な信号であるダミー信号を光伝送路３に入射する。例文帳に追加

When no optical signal is outputted from any of the nodes 4, a dummy signal which is an AC-like (alternating current) signal is inputted to the optical transmission route 3. - 特許庁

また、光ディスク装置であって、前記複数の記録層を有する光ディスクに対して各処理を実施する手段を備える。例文帳に追加

The optical disk device includes a means for executing respective processings for the optical disk having the plurality of recording layers. - 特許庁

製膜した板の湾曲の発生を抑制し，且つ耐光性に優れ，またスクラップリターン性にも優れる光拡散板を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusing plate which is capable of suppressing the occurrence of curvature of a plate made by film formation, has excellent light resistance and also has an excellent scrap return property. - 特許庁