「かりまたいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、対物レンズ１７は、可動レンズ１５から対物レンズ１７へと至る光の光軸に対して傾斜して配置される。例文帳に追加

The objective lens 17 is arranged to be tilted with respect to an optical axis of light reaching the objective lens 17 from the movable lens 15. - 特許庁

また、無機蛍光体層６は、前記有機青色発光層の青色光により励起されて黄色ないし橙色の光を発光する蛍光体を含む。例文帳に追加

Furthermore, the inorganic phosphor layer 6 contains a phosphor to emit yellow or orange light excited by the blue light of the organic blue luminous layer. - 特許庁

また、この導光板の製造方法により作製した導光板を１つ以上用いて作製した照明装置である。例文帳に追加

Further, the lighting system is made with the use of one or more light guide plates manufactured by the above method. - 特許庁

また、基材シート（Ｂ）と、およびその上に積層された上記の光硬化性樹脂組成物の層を含む光硬化性シートを用いる。例文帳に追加

The layer of the photocurable resin composition is laminated on a substrate sheet (B). - 特許庁

また、走査装置３０の光照射部３２の光軸方向も、試料載置面２６Ａに対して所定の角度だけ傾斜されている。例文帳に追加

An optical axis direction of a light irradiating part 32 of a scanning device 30 is also inclined to the sample loading face 26A by a predetermined angle. - 特許庁

また、照射側偏光部１１は、検査対象の裏面と検査対象の側端部の外側の所定領域とに通過光を出射する。例文帳に追加

The irradiation side polarization section 11 emits the passing light to the rear surface of the inspection target and a predetermined region in the outside of a side end of the inspection target. - 特許庁

また、ｄを規定しないときには、アニール対象物２に照射する光ビームをｐ偏光とするとともに、αをブリュースター角とする。例文帳に追加

In addition, when d is not specified, the optical beam for irradiating the annealing object 2 is defined as the p-polarized beam and α is defined as Brewster angle. - 特許庁

また、光軸に垂直な第２の面２９ｂを介して、伸縮部材２９を保持ユニット１７と光軸方向に安定して固定することができる。例文帳に追加

The flexible member 29 can be fixed to the support unit 17 stably in the optical axis direction via a second face 29b perpendicularly to the optical axis. - 特許庁

膨出部形成手段は膨出部形成型として、連結アームを介して第１係止ピン及び／または第２係止ピンに着脱自在に接続する。例文帳に追加

The expansion part forming means is connected to the first locking pin and/or the second locking pin in a freely detachable manner through a connection arm as an expansion part forming mold. - 特許庁

また、ハーフミラーにより、前記各照明手段から照射される拡散光を一つの光軸上に合成して、前記被計測物体を照射する。例文帳に追加

The diffused light irradiated from each illumination means is synthesized by a half mirror into one beam on the optical axis to irradiate the object to be measured. - 特許庁

又は、インク材質又は印刷媒体の表面材質の改良により、印刷媒体表面の光反射率とインクの光反射率を近づける。例文帳に追加

Alternatively, reflectivity on the surface of a printed matter is brought close to that of ink by improving the ink material or the surface material of the printed matter. - 特許庁

また本体と対象物との係着には、底辺に、対象物との係着に応じた部品４を接着する。例文帳に追加

For engaging the body with the object, a part 4 corresponding to the engagement with the object is bonded to the base. - 特許庁

また、取り付け対象物１００には、先端部１ａと係合する対象物側係合部１０３を設ける。例文帳に追加

The mounting target 100 is provided with target-side engaging parts 103 which are engaged with the distal ends 1a. - 特許庁

また、移動端２３ｂが基板１０側に接触しているため、外部からコンタクト２３に引っ掛かりにくいし、破損しにくい。例文帳に追加

Since the moving end 23b contacts with the substrate 10 side, the contact 23 is hardly caught from the outside and hardly break. - 特許庁

シアン、マゼンタおよびイエローの染料および／または顔料が混合されることにより可視光下で黒色を呈する黒色の染料および／または顔料と、可視光には反応せず紫外光の照射により可視光の蛍光を発する蛍光性の染料および／または顔料とを含んで構成した。例文帳に追加

The black ink comprises a black dye and/or pigment which displays black color under visible light when mixed with cyan, magenta and yellow dyes and/or pigments and a fluorescent dye and/or pigment which does not respond to visible light but emits visible fluorescence when exposed to ultraviolet light. - 特許庁

ここで、「光を角度選択性をもって透過または反射させる」とは、入射側の面の放線方向に対する入射光の角度に応じて、または、反射面側の面の放線方向に対する反射光の角度に応じて、所定の範囲の角度で光を選択的に反射または透過させる性質をいう。例文帳に追加

Herein, the "angle selectivity for permitting light to transmit or reflect" means a property for selectively reflecting or transmitting light at a predetermined angle corresponding to the angle of incident light with respect to a parabolic direction of the surface on an incident side or the angle of reflected light on the parabolic direction of the surface on a reflecting side. - 特許庁

そして上記第１の方向は、各ミラーからの反射光の光軸がそのミラーへの入射光の光軸に対して上側または下側になる方向であって、また上記第２の方向は、上記の上側または下側の方向のうち第１の方向とは異なる方向である。例文帳に追加

The first direction is a direction where the optical axis of the reflected light from the mirror is in the upper or lower side of the optical axis of the incident light on the mirror, and the second direction is a direction in the upper or lower side, different from the first direction. - 特許庁

数平均分子量が５００〜５００００の水溶性アニオン性重合体またはそのアルカリ塩、またはこれとカルシウムおよび／またはバリウムに対してキレート力を有するアミノカルボン酸またはそのアルカリ塩とからなる紙・パルプ製造工程用洗浄剤である。例文帳に追加

The cleaning agent for the paper pulp production process comprises a water-soluble anionic polymer having 500-50,000 number-average molecular weight or its alkali salt, or the anionic polymer or its salt and an aminocarboxylic acid having a chelating ability for calcium and/or barium or its alkali salt. - 特許庁

可視光線または近赤外線波長の光のガイドまたは導路用物品または光ファイバーの製造に適したガラス転移温度が６０℃以上の透明なコモノマーとしてクロロトリフルオロエチレン（ＣＴＦＥ）またはテトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）を含むビニレンカーボネート（ＶＣＡ）のコポリマー。例文帳に追加

To provide a transparent vinylene carbonate (VCA) copolymer having a glass transition temperature of ≥60°C, containing chlorotrifluoroethylene (CTFE) or tetrafluoroethylene (TFE) unit as a comonomer unit and suitable for producing guide articles for light of visible or near-infrared ray wavelength or optical fibers. - 特許庁

微細な層状レンズまたは柱状レンズが面内に設けられた指向性光拡散層または指向性拡散シートを用い、層状レンズまたは柱状レンズの配向方向をプロジェクタからの光画像の光軸方向、またはこの光軸方向とスクリーン面上の垂線に対して対称な方向に略一致しているように構成した。例文帳に追加

The screen is constituted by using a directive light diffusion layer or a directive diffusion sheet having a fine layered or columnar lens in the plane, and making the orientation direction of the layered lens or columnar lens nearly align with the optical axis direction of an optical image projected from the projector or a direction symmetrical to the optical axis direction with reference to a vertical line on the screen surface. - 特許庁

制御部３５は、このテーブルに基づいて、選択された狭帯域光の中の２つまたは３つの狭帯域光に対して、同一の色フィルタが第１色フィルタとして記憶されているか否かを判定し、同一の色フィルタが第１色フィルタとして記憶されていると判定した場合には、この２つまたは３つの狭帯域光を２回または３回の発光タイミングで個別に発光させる。例文帳に追加

Based on the table, a control part 35 determines whether the same color filter is stored as the first color filter for two or three narrow-band lights selected, and if it has determined so, it causes these two or three narrow-band lights to be each emitted at the timing of two or three times. - 特許庁

自然発生し、または人工的に合成しうる、ヒスチジンまたはその機能的等価物およびアラニンまたはその機能的等価物から成る有効量の１種類以上のジペプチドを含む組成物を医薬品または栄養補助食品として錠剤、粉剤、顆粒剤、カプセル剤、液体、および懸濁液で調製し、連続的に、または同時に投与または適用する。例文帳に追加

This composition containing the effective amount of ≥1 kind of dipeptide consisting of histidine or its functionally equivalent material and alanine or its functionally equivalent material, which is naturally generated or artificially synthesized, as the medicine or a nutrition supplementing food is prepared as a tablet, a granular agent, a capsule agent, liquid and suspension, and is administered or applied continuously or at the same time. - 特許庁

報告事業者の所有または支配の下での活動から生ずる排出（直接排出）は、上流排出でも下流排出でもない（図5.2 を参照）。例文帳に追加

Emissions from activities under the ownership or control of the reporting company (i.e., direct emissions) are neither upstream nor downstream (see figure 5.2).  - 経済産業省

また、集光点Ｓを経て導光板１１の内部に入光した光が外部と発光面１１ｂまたは対向面１１ｃとの界面に最初に到達したときに、その光が界面で全反射するように、当該光の光路を調整する両凸レンズ（光路調整部）１７を設置する。例文帳に追加

In order to totally reflect the light that has entered the light guide plate 11 via the focusing point S, on an interfacial surface between the outside and a light-emitting surface 11b or a facing surface 11c, when the light first reaches the interfacial surface, a biconvex lens (optical path adjusting part) 17 for adjusting the optical path of the light is installed. - 特許庁

第61条 仮明細書又は外国出願後の実施及び公表例文帳に追加

61. Use and publication after provisional specification or foreign application - 特許庁

決定は、登録官又は登録官が指名した係官によって署名される。例文帳に追加

Decisions shall be signed by the Registrar or an official designated by him.  - 特許庁

頭皮頭髪用組成物、及び変色又は光による褪色抑制方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR SCALP AND HAIR AND METHOD FOR SUPPRESSING DISCOLORATION OR FADING WITH LIGHT - 特許庁

光ファイバを利用した放射線又は中性子の検出器例文帳に追加

DETECTOR OF RADIATION OR NEUTRON UTILIZING OPTICAL FIBER - 特許庁

光ディスク記録又は再生処理時間の短縮化を適切に行う。例文帳に追加

To properly shorten optical disk recording or reproducing time. - 特許庁

光伝送素子２は石英ガラス又は樹脂から構成した。例文帳に追加

The light transmitting element 2 is composed of fused quartz or resin. - 特許庁

傾斜面での自動操舵性を高めた茶畝跨走型茶刈装置例文帳に追加

TEA RIDGE-STRADDLING TYPE TEA REAPING APPARATUS HAVING ENHANCED AUTOMATIC STEERING PROPERTY ON SLOPE - 特許庁

管理者は、観察対象へ照射する３つの狭帯域光を選択する。例文帳に追加

A system manager selects three narrow-band lights to irradiate the object of observation. - 特許庁

光磁気ディスクに磁界ヘッド１４が摺接して記録が行なわれる光磁気ディスク記録装置において、光磁気ディスクの挿入または排出時に磁界ヘッド１４が光磁気ディスクの挿入または排出動作の妨げとならないようにする。例文帳に追加

To prevent a magnetic field head 14 from hindering the insertion or discharge operation of a magneto-optical disk in inserting or discharging the magneto-optical disk of a magneto-optical disk recording device with which recording is carried out by sliding contact of a magnetic head 14 with the magneto-optical disk. - 特許庁

また、光軸上に配置した光束断面積より小さい小円形の絞り羽根を光軸方向へ移動させ、光束の中心に近い光が遠い光よりも先に遮光されるように構成してもよい。例文帳に追加

The blade of a small circle smaller than the cross-sectional area of the luminous flux disposed on an optical axis is moved in a direction of the optical axis, and the light source may be constituted so that the light near the center of the flux is screened earlier than the light remote from the center of the flux. - 特許庁

白色光が照射された観察対象領域の反射光または励起光が照射された観察対象領域の反射光と励起光による自家蛍光とを反射光ファイバ５５は受光ユニット４０に伝達する。例文帳に追加

A reflected light fiber 55 transmits reflected light of a region to be observed which is irradiated with white light or reflected light of the region to be observed which is irradiated with the excitation light and the self-fluorescence by the excitation light to the light receiving unit 40. - 特許庁

また、第二光導波路２１の他端から伝搬される送信光２６は第二光導波路のコア傾斜端面２５で屈折され、第一光導波路のコア傾斜端面１５を介して第一光導波路１１へ伝搬される。例文帳に追加

Transmitting light 26 propagated from the other end of the second optical waveguide 21 is refracted at the core inclined end surface 25 of the second optical waveguide and is propagated to the first optical waveguide 11 via the core inclined end surface 15 of the first optical waveguide. - 特許庁

また、上側壁４２と向き合う下側壁４３は、上側壁４２に対し非平行であるばかりでなく、鉛直線又はあおり板本体３０に対し傾斜角θ２だけ外下がりに傾斜する傾斜壁として設けられている。例文帳に追加

The lower sidewall 43 facing the upper sidewall 42 is formed not only to be not parallel to the upper sidewall 42 but also as an inclined wall inclining downward and outward by the inclination angle of θ with respect to the vertical line or gate plate body 30. - 特許庁

また、単独低下率と合計低下率移動平均値とを用いて判定してもよいし、単独低下率と単独低下率移動平均値とを用いて判定してもよい。例文帳に追加

The state may be decided by using the single lowering rate and a total lowering rate moving average value or by using the single lowering rate and a single lowering rate moving average value. - 特許庁

この３つのスペクトル光に対して、それぞれの波長域に適した光変調手段（7aまたは15、7b、7cまたは15）により変調処理を施し、ダイクロイックミラー13a、13bによって、所望の任意の分光分布を有する光L4を合成する。例文帳に追加

The three spectra are modulated by light modulating means (7a or 15; 7b; 7c or 15) suited to the respective wavelength ranges to synthesize light L14 having arbitrary spectral distribution as desired by using dichroic mirrors 13a, 13b. - 特許庁

前記硬化性組成物の硬化に際し、光照射のみ、または光照射と加熱を同時または光照射後に加熱を行うことより硬化物を得る硬化方法。例文帳に追加

The method for curing comprises carrying out only irradiation with light or simultaneous irradiation with light and heating or heating after the irradiation with light and thereby providing a cured product. - 特許庁

光記録媒体に形成された形状に基づいて同期信号を生成して信号の記録および／または再生を行う光記録および／または光再生装置。例文帳に追加

To provide an optical recording and/or optical reproducing device recording and/or reproducing a signal by generating a synchronizing signal based on a shape formed in an optical recording medium. - 特許庁

また、前記補助パターン部１０４を通過する露光光の位相は、前記補助パターン部１０４に直近の前記光透過部１０２または前記位相シフト部１０３を通過する露光光の位相に対して逆位相でよい。例文帳に追加

The phase of exposure light passing through the auxiliary pattern portion 104 may be an inverted phase to the phase of exposure light passing through the light transmitting portion 102 or the phase shift portion 103 close to the auxiliary pattern portion 104. - 特許庁

複合光拡散板は、透明熱可塑性樹脂に微粒子群を分散させた光拡散板または透明支持体上に、透光性樹脂に微粒子群を分散させた光拡散層および該光拡散層の表面を被覆する微粒子群が直接または透明フィルムを介して形成されている。例文帳に追加

Regarding the complex light diffusing plate, a light diffusing layer with the particulate groups dispersed in the translucent resin and the particulate groups covering the surface of the light diffusing layer are formed on the light diffusing plate with the particulate group dispersed in a transparent thermoplastic resin or on a transparent support body directly or through the transparent film. - 特許庁

内部コアはさらに、セグメントと係合する、または、各々ステント、複数ステントまたはステント移植片内または間の空隙を埋める、一連の外向きフレア部材を備える。例文帳に追加

The inner core of the further comprises a series of outwardly flared members that engage segments or fill voids in or between the stent, stents or stent grafts, respectively. - 特許庁

さらに、本発明は分離剤と親和性または溶解性を示さない物質または分離剤をはじく性質を有する物質等を、顆粒状薬品または分離剤に塗布、混合等の手段により処理された採血管である。例文帳に追加

Further, the blood specimen collection tube is treated by means for applying or coating the material which does not exhibit affinity or solubility to the separating agent or the materials, or the like, having the nature to repel the separating agent to or with the granular chemicals or the separating agent. - 特許庁