「かりまたいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、使用した印刷版を、活性光の照射または高温親水性発現温度に加熱する印刷原板の再使用法。例文帳に追加

In a method for reusing an original printing plate, the use printing plate is irradiated with active light or heated at a high temperature hydrophilicity development temperature. - 特許庁

また、第３の排ガス熱回収器２５と、それより下流側の排気管２２は耐候性鋼または耐錆鋼により形成するようにした。例文帳に追加

In addition, the third exhaust gas heat recovering instrument 25 and an exhaust pipe 22 on the downstream side thereof are formed of weather resistant steel or rust-proof steel. - 特許庁

透過率の測定は、圧縮した試料又は圧縮されない試料にて行うことができ、また、室温又は高温にて行うこともできる。例文帳に追加

The permeability measurement is made on compressed or uncompressed samples and is made at room temperature or at elevated temperature. - 特許庁

光変換を担持する蛍光体を直接または、絶縁層および／または電磁シールド層を介して、センサー部に塗布して、センサー部と一体に作る。例文帳に追加

The phosphors carrying optical conversion are integrated with the sensor part by being applied to it directly or through an isolation layer and/or an electromagnetic shield layer. - 特許庁

透過率の測定は、圧縮した試料又は圧縮されない試料にて行うことができ、また、室温又は高温にて行うこともできる。例文帳に追加

The transmission factor can be measured by using a compressed sample or an uncompressed sample and at room temperature or at a high temperature. - 特許庁

さらにまた、微細構造を凸または凹の曲面で構成して、出射する光の角度範囲を広げる。例文帳に追加

The minute structure is also constituted of a projected or recessed curved surface so as to widen the angle range of the light to be emitted. - 特許庁

ホテル、病院または会社等の電話交換手またはフロント係の電話の取り次ぎ及び伝言作業を自動化する。例文帳に追加

To provide a phone response system that can automate transfer of phone calls and message delivery works by phone operators or a person in charge of front in a hotel, a hospital or a company or the like. - 特許庁

また、誘電体ガラス層の表面に（１００）面または（１１０）面配向した緻密なアルカリ土類の酸化物からなる保護層を配設した。例文帳に追加

A protection layer made of a minute oxide of alkaline earth metal orientated in (100) or (110) plane, is formed on the surface of a dielectric glass. - 特許庁

機構はまた，機構に係合するシール装置の一部に対して，スライド運動および/または回転運動をすることができる。例文帳に追加

The mechanism can carry out a slide motion and/or a rotation motion against a part of the seal device engaged with the mechanism. - 特許庁

また、本発明のリーダライタは、このような光量値または信号をＩＣカードに与える照明等を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This reader-writer is provided with an illumination, etc., that gives such a light quantity value or signal to the IC card. - 特許庁

また、絞り２４は円形の光透過部分を有する遮光部材から構成し、遮光部材として遮光膜または遮光フィルムなどを用いる。例文帳に追加

The diaphragm 24 is composed of a light shielding member having a circular light transmissive part, and a light shielding membrane or a light shielding film is used as the light shielding member. - 特許庁

また、着脱フック１３を操作することで歯または仮床に固定部１を固定したり、取り外したりする。例文帳に追加

The fixing section 1 is fixed or removed on or from the teeth or the temporary base by manipulating a removable hook 13. - 特許庁

同市ゆかりの有名人または出身者に対して「源氏のふるさと大使」を委嘱し観光PRに努めている。例文帳に追加

Kawanishi City commissions famous people or a person from Kawanishi City as an 'ambassador of hometown of Minamoto clan,' in an effort to promote sightseeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバを正確に整列して、この光ファイバを光源又は光検出器に対して終端する。例文帳に追加

To accurately align an optical fiber and terminate the optical fiber to a light source or a photo-detector. - 特許庁

さらに、前記犠牲層を実質的に溶解・除去した後に、前記酸またはアルカリ溶液と同種または異種の酸またはアルカリ溶液で処理してもよい。例文帳に追加

After the sacrificial layer has substantially been dissolved and eliminated, further processing with an acid or alkali solution same as or different from the acid or alkali solution may be performed. - 特許庁

非接触方式のＩＣチップが取り付けられていることがわかり、また、そのＩＣチップを容易に貼り付け、または剥がすことができるタグ、およびこのタグにＩＣチップを貼り付けたＩＣチップ付きタグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag which allows attachment thereto of a non-contact IC chip to be known and allows the IC chip to be easily stuck thereto and peeled therefrom, and the tag with the IC chip. - 特許庁

また、光重合開始剤（Ｃ）は、オキシム系光重合開始剤（Ｃ１）であることが好ましく、特にオキシムエステル系光重合開始剤、アミノアセトフェノン系光重合開始剤及び／又はアシルホスフィンオキサイド系光重合開始剤であることが好ましい。例文帳に追加

The photopolymerization initiator (C) is preferably an oxime-based photopolymerization initiator (C1), particularly an oxime ester photopolymerization initiator, an aminoacetophenone photopolymerization initiator and/or an acylphosphine oxide photopolymerization initiator. - 特許庁

各明細書は，仮明細書か又は完全明細書かを問わず，様式2により作成しなければならない。例文帳に追加

Every specification, whether provisional or complete, shall be made in Form 2.  - 特許庁

大きなピンクまたはスミレ色の花を持つ低木のようなカリフォルニア多年生植物例文帳に追加

shrubby California perennial having large pink or violet flowers  - 日本語WordNet

また後代には、様々な文物が由緒の古さを飾るために義経の名を借りるようになった。例文帳に追加

In later periods, various documents and articles had come to utilize Yoshitsune's name to raise prestige with the long and distinguished history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派の門人として絵を学び、また俳諧師東流斎燕志に師事。例文帳に追加

He learned drawing in the Kano School and also studied under the haikai poet Enshi TORYUSAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東西市街地の高齢化率が近年高まっており、府と市では対策に乗り出している。例文帳に追加

The prefecture and municipal governments are taking counter measures against the increasing population aging rate in the east and west towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、発生した塩素をアルカリ水酸化物と反応させ、塩化物として無害化させる。例文帳に追加

The generated chlorine is reacted with the alkali hydroxide into the chloride to make harmless. - 特許庁

また、膜構造建築物用の大面積の光触媒シートを低コストで製造することができる。例文帳に追加

The photocatalyst sheet having a large area for a film structure building can be manufactured at a low cost. - 特許庁

透過率または反射率に波長依存性を有する媒質の分散量を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a dispersion value of medium having a wavelength dependence on the transmittance or reflectance. - 特許庁

また、この操業の結果、アルカリ金属とハロゲン金属の少ない排ガス中ダストを回収する。例文帳に追加

As a result of the operation, the dust in the exhaust gas reduced in alkali metal and halogen metal is recovered. - 特許庁

（３）光重合開始剤を含有する（１）または（２）記載の遮水シート用補修剤。例文帳に追加

(3) The repairing agent for the water barrier sheet described in (1) or (2) contains a photopolymerization initiator. - 特許庁

また、不要なインク液滴１５、１６対してレーザー光を照射して、その液滴を蒸発させる。例文帳に追加

In addition, the unnecessary ink liquid droplets 15 and 16 are irradiated with a laser beam and vaporized. - 特許庁

また、彩度係数適用部004は、前記a*b*信号013に対し彩度係数ｇ014を適用（たとえば乗算）する。例文帳に追加

Also, a saturation coefficient applying part 004 applies (e.g., multiplication) the saturation coefficient _g014 to the a * b * signal 013. - 特許庁

また、この光導波路プローブ１をスライダ２に搭載して、受光ヘッド３を構成する。例文帳に追加

This optical waveguide type probe 1 is mounted on a slider 2 to constitute a light detecting head 3. - 特許庁

偏光子、または、偏光回復システムで偏光子を用いる照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer, and to provide an illumination system that uses the polarizer in a polarization restoration system. - 特許庁

更にまた、本発明のキャパシタは、固体有機電解質層の上にある光反射層を利用する。例文帳に追加

The capacitor further utilizes a light reflection layer on the solid organic electrolyte layer. - 特許庁

フック３１は、水平収納式椅子のそれぞれ横部材またはプレート片に係合する。例文帳に追加

The hook 31 is engaged with the horizontal member or plate piece of the horizontally housed chair respectively. - 特許庁

また、（メタ）アクリレート化合物および光ラジカル重合開始剤をさらに含んでいてもよい。例文帳に追加

The resin composition may further include a (meth)acrylate compound and a photoradical polymerization initiator. - 特許庁

またピーク測光のため、露光量増大に際しても撮像レンジからの逸脱が生じない。例文帳に追加

Furthermore, the peak photometry prevents occurrence of deviation from imaging range when exposure amount is increased. - 特許庁

また、付加層４にも、入射光の波長より小さい周期の周期構造を持たせる。例文帳に追加

Or, a periodical structure with a smaller period than the wavelength of the incident light is also formed in the additional layer 4. - 特許庁

また、電荷輸送層１３は波長７５０ｎｍの消去光に対して感度を有するものである。例文帳に追加

The charge transport layer 13 has sensitivity to the erasing light of the wavelength of 750 nm. - 特許庁

また、分析装置１は、分離手段２と光分解手段３と第１検出手段４とを備える。例文帳に追加

The analyzer 1 is equipped with a separation means 2, a photolysis means 3 and the first detection means 4. - 特許庁

スペクトル、屈折率または偏光状態の変化を、効率的な二光子吸収を介して実現する。例文帳に追加

To realize the change of a spectrum, a refractive index or a polarization state via efficient two-photon absorption. - 特許庁

また、無駄な高次回折光が発生しないので、サブスポットを大きくできる。例文帳に追加

Further, since wasteful high order diffraction light is not generated, the sub-spot can be made large. - 特許庁

エアが溜まりにくく、また、好適なフィードバック制御を働かせて、係合圧を安定して保持すること。例文帳に追加

To stably retain engagement pressure by applying suitable feedback control while hardly accumulating air. - 特許庁

また、光分解型重合開始剤は、金属を含まないものであることが望ましい。例文帳に追加

The photodecomposable polymerization initiator preferably includes no metal. - 特許庁

また測定した光ディスクの変位に応じて、情報記録面に対するフォーカス調整を実行する。例文帳に追加

Focus adjustment to an information recording face is executed according to the measured displacement of the optical disk. - 特許庁

また、その中間部を室外側アルミ材１に形成した凹部１ｂに係合させる。例文帳に追加

An intermediate portion thereof is engaged with a recessed portion 1b formed in the outdoor side aluminum member 1. - 特許庁

ディジタル映像信号または音声信号の記録再生方法及び記録再生装置、光ディスク装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING DIGITAL VIDEO AND AUDIO SIGNALS, AND OPTICAL DISK DEVICE - 特許庁