「がいそくしつじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、複数の原子種を、互いに独立な光定在波５で捕捉し、量子状態記憶と量子状態伝達とを異なる原子種で分担させる。例文帳に追加

Also, a plurality of atomic species are captured by the optical standing waves 5 independent of one another and quantum states memory and quantum states communication are taken charge of by different atomic species. - 特許庁

従って、液滴吐出ヘッド４０から吐出される液滴の重量測定をより実際に即した温度状態で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly weight measurement of the droplet ejected from the droplet ejection head 40 can be performed in the temperature condition in line with more actuality. - 特許庁

次に、木材をその材軸方向の両端を拘束した状態でプレスして、曲がりのない真直な丸太にする（プレス工程ＳＴ３）。例文帳に追加

Next, the lumber is pressed while both ends in its material axis direction are restricted to make a straight log without a bend (pressing process ST3). - 特許庁

これにより、イオンは滞留することなく十分に収束した状態で輸送されるため、高い輸送効率が達成される。例文帳に追加

By this, since the ions are transported in a sufficiently converged state without staying, high transportation efficiency is achieved. - 特許庁

積層状態となるように排出された記録媒体の乾燥を促進することができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus accelerating drying of a recording medium ejected to be in a stacked state. - 特許庁

また延出部６には、延出部６の変形を拘束して係止部材４の取付状態を維持する係止部８ｂが設けられている。例文帳に追加

The extended part 6 is provided with a locking part 8b for constraining the deformation of the extended part 6 to keep the fitting state of the locking member 4. - 特許庁

開閉器，遮断器等の被制御機器の応動状態の変化傾向を予測して不応動対策が遅れることなく確実に行えるようにする。例文帳に追加

To securely take countermeasures against no reaction without any delay by predicting variation trends of the reaction state of controlled equipment such as a switch and a breaker. - 特許庁

主装置に対して通信状態にないときの省電力が一層促進された電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device, capable of further accelerating power saving when the device is not a communicated state with a main device. - 特許庁

負荷計測部はＩＰＧＷへのアクセス数やＣＰＵ負荷を計測しており、負荷状態に変化があると管理システム１１８に通知する。例文帳に追加

A load measuring part measures the number of access to the IPGW or CPU load and when there is a change in the load state, it is informed to a managing system 118. - 特許庁

燃料供給装置の動作状態に即した燃料供給制御を行うために、その動作状態を確実に把握することができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine allowing a worker to grasp its operation condition securely to control supply of fuel to be suitable for the operation condition of the fuel supply device. - 特許庁

スタータ５０が駆動状態から非駆動状態に切り替わったことをスタータスイッチ５２で検出すると、その時のエンジンの回転速度にもとづいて、ＥＣＵ４０がエンジンが完全に停止する時間を予測し、その予測した期間、始動用モータリレー５５の出力をオフにする構成にした。例文帳に追加

When a starter switch 52 detects that a starter 50 is switched from a driving state to a non-driving state, an ECU 40 predicts a period of time for the engine to completely stop based on the rotation speed of the engine at the time and switches off output of a motor relay 55 for start for the predicted period of time. - 特許庁

排気温度が低温となる運転状態においても、ＮＯ_2を利用した微粒子の燃焼促進を確実に行わせる。例文帳に追加

To securely promote combustion of particulates by utilizing NO2 even in an operation condition in which exhaust air temperature becomes low. - 特許庁

燃料電池や二次電池といったエネルギ源からの出力可能量が不足しているパワー不足状態を操作者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of power shortage where the maximum power output from energy sources such as a fuel cell and a secondary cell is insufficient. - 特許庁

画素回路Ｐは、画像を表示する表示部の他に液晶の配向状態を示す計測信号を出力する計測部を有する。例文帳に追加

The pixel circuits P have a measurement section which outputs a measurement signal showing an alignment state of the liquid crystal other than a display unit for displaying an image. - 特許庁

真空状態となるチャンバー内に配置された可動部と繋がったケーブルの劣化促進を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent acceleration of degradation of a cable connected with a movable part disposed in a vacuum chamber. - 特許庁

燃料電池や二次電池といったエネルギ源からの出力可能量が不足しているパワー不足状態を操作者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of a power shortage status in which the output possible amount from an energy source such as a fuel cell and a secondary battery is insufficient. - 特許庁

燃料電池や二次電池といったエネルギ源からの出力可能量が不足しているパワー不足状態を操作者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of power shortage where an available power output from an energy source such as a fuel cell and a secondary cell is insufficient. - 特許庁

都市ガス等の鋼管の切断した個所を確実に閉塞した状態で維持することのできる管端閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe end blocking device which can maintain a part cut off of a steel pipe of city gas or the like in a surely blocked condition. - 特許庁

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use. - 特許庁

休息の質までも含めて運転者の休息状態を管理すると共に、運転者が休息し易い環境を提供する。例文帳に追加

To manage a rest state of a driver including the quality of the rest and to provide the driver with easy-to-rest environment. - 特許庁

これにより、モータロック時の大電流により確実にヒューズ溶断を促進し、モータの異常状態から退避することができる。例文帳に追加

Thus, a large current, generated at the time when the motor is locked surely, promotes fuse blowing so that the abnormal state of the motor can be averted. - 特許庁

イオン電流が継続している時間又は角度をを計測し、計測した時間又は角度の変動率を演算し、その変動率を演算した際の内燃機関の運転状態を検出し、検出した運転状態における得られた変動率が内燃機関の運転状態に応じてあらかじめ設定した目標変動率に成るように多重点火回数を制御する。例文帳に追加

The amount of time of angle where an ion current continues is measured, the fluctuation rate of the measured time or angle is computed, the operating state of an internal combustion engine in computing the fluctuation rate is detected, and the multi-ignition frequency is controlled so that the fluctuation rate obtained in the detected operating state reaches a target fluctuation rate preset according to the operating state of the internal combustion engine. - 特許庁

本発明は対象事象の特性を計測した計測値を用いて分類することによる状態判断に係り、特に対象事象の状態を計測する計測系の特性が変動する場合にも対象事象の良好な状態判断を行うに好適な対象事象の状態分類装置の提供する。例文帳に追加

To provide a suitable classification device for the status of an objective phenomenon for properly determining the status of the objective phenomenon, even when the characteristics of an instrumentation system for measuring specially the status of the objective phenomenon fluctuate, with respect to status determination, by classifying using measurement values obtained by measuring the characteristics of the object phenomenon. - 特許庁

本発明は、機能的健康状態の改善が必要な患者の健康状態を改善する方法であって、成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ、または前記分泌促進物質若しくは前記プロドラッグの医薬的に許容可能な塩を前記患者に投与することを含む前記方法に関する。例文帳に追加

This method for improving the health state of the patient needing the improvement in the health status, comprises administering the growth hormone secretion-promoting substance, its prodrug, or the pharmaceutically acceptable salt of the secretion-promoting substance or the prodrug to the patient. - 特許庁

開放促進状態が発生していない通常状態において、普通図柄が複数の当り普通図柄のうち特定当り普通図柄で停止表示する場合に、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動表示時間が通常時よりも短縮設定される。例文帳に追加

In the normal state in which an opened state promoting state does not occur, when the normal symbols are stopped and displayed at specific winning normal symbols out of a plurality of winning normal symbols, a normal symbol alternation and displaying time in a normal symbol game from then on is set shorter than usual. - 特許庁

プランジャの構成を簡素な状態に保ちながら、プランジャを加熱して、カル部近傍の封止用材料の硬化を促進可能とする。例文帳に追加

To accelerate the curing of a sealing material near a cull part by heating a plunger while the composition of the plunger is kept in a simple state. - 特許庁

この制御チャネルモニタ処理で最も良好な受信状態が得られるセル基地局の制御チャネルを捕捉して確立する。例文帳に追加

A control channel of a cell base station is acquired and set up where a best reception state is obtained in the control channel monitor processing. - 特許庁

これにより供試直流コンデンサ１および２に使用状態に則したリップル分を含む直流電圧を印加して試験することができる。例文帳に追加

The direct-current voltage containing a ripple component in conformity with a use condition is impressed to the testing direct-current capacitors 1, 2 to be tested. - 特許庁

機能的健康状態の改善が必要な患者の健康状態を改善する方法であって、成長ホルモン分泌促進物質、そのプロドラッグ、または前記分泌促進物質若しくは前記プロドラッグの医薬的に許容可能な塩を前記患者に投与することを含む前記方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the health status of a patient needing the improvement in the health status, comprising administering a growth hormone secretion-promoting substance, its prodrug, or a pharmaceutically acceptable salt of the secretion-promoting substance or the prodrug to the patient. - 特許庁

画素回路は、表示部と、液晶の配向状態を示す計測信号Ｉdetを出力する計測部とを備える。例文帳に追加

A pixel circuit includes a display section and a measuring section that outputs a measurement signal Idet indicating an alignment state of a liquid crystal. - 特許庁

ドキュメント管理装置へのドキュメントデータの登録に際し、必要な入力項目が不足した状態となることを防止する。例文帳に追加

To prevent the state of shortage of necessary input factors upon registration of document data into a document management device. - 特許庁

オフライン状態において表示手段に表示される広告画像の閲覧を促進する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method promoting browsing of an advertisement image displayed on a display means in an off-line state. - 特許庁

画素回路は、表示部と液晶の配向状態を示す計測信号を出力する計測部とを備える。例文帳に追加

A pixel circuit includes a display section and a measuring section that outputs a measurement signal indicating an alignment state of a liquid crystal. - 特許庁

その際、結束紙幣束が集積前に保留可能な保留束数（それ以下の必要な束数）に達した時点で結束出金動作が一時停止され、既に形成された結束紙幣束は集積前の待機状態とされる。例文帳に追加

In this case, the united withdrawal operation is suspended once at the point of time when the united bill bundles reach the retained number of bundles (the necessary number of bundles thereunder) retainable before accumulation, and the united bill bundles formed already are placed in the waiting state before accumulation. - 特許庁

該カテプシンG-阻害アプタマーの炎症発生及び凝血促進性状態の治療及び予防における使用。例文帳に追加

There is also provided the use in the treatment and prophylaxis of inflammatory occurrences and procoagulant conditions of the cathepsin G-inhibiting aptamer. - 特許庁

カンラン科に属する植物より得られるアセチルコリンエステラ−ゼ阻害作用を有する植物精油を有効成分とし、保湿作用を有する皮膚状態復元促進用の皮膚外用剤であり、シワ、又は創傷などの皮膚形態的変化を改善する皮膚状態復元促進剤。例文帳に追加

The skin condition restoration promoter which is a dermatological preparation for external use for skin condition restoration promotion contains as an active ingredient a plant essential oil obtained from a plant belonging to the family Burseraceae and having an acetylcholinesterase inhibiting action and ameliorates morphological changes such as wrinkles and wounds in the skin. - 特許庁

二重床空間内における気流を乱流状態とするための乱流促進部材５を仕上床を支持する支柱３に取り付ける。例文帳に追加

Turbulence flow promoting members 5 for use in making an air flow within the double floor space into a turbulence flow state are fixed to supporting columns 3 for supporting the finish floor. - 特許庁

好ましくは、歪みを付与した後、形状を拘束した状態で母相温度域で時効熱処理する。例文帳に追加

Preferably, after the application of the strain, aging heat treatment is performed in the mother phase temperature region in a stage in which its shape is constrained. - 特許庁

電子膨張弁（14）の開度が規定開度よりも小さい状態が継続する、又は蒸発器（15）の過熱度が規定過熱度より大きい状態が継続すると、冷媒循環量が不足していると判断して蒸発器ファン（22）の風量を低減変化させる。例文帳に追加

When there is such a continuous condition that the opening of an electronic expansion valve 14 is smaller than a specified opening or that the degree of superheat of an evaporator 15 is greater than a specified degree of superheat, the shortage of a refrigerant circulation amount is determined and the air quantity of an evaporator fan 22 is reduced. - 特許庁

水冷運転時において、電子膨張弁（14）の開度が規定開度よりも小さい状態が継続する、又は蒸発器（15）の過熱度が規定過熱度より大きい状態が継続すると、冷媒循環量が不足していると判断して空冷凝縮器ファン（21）を運転させる。例文帳に追加

During water cooled operation, when there is such a continuous condition that the opening of an electronic expansion valve 14 is smaller than a specified opening or that the degree of superheat of an evaporator 15 is greater than a specified degree of superheat, the shortage of a refrigerant circulation amount is determined and an air cooled condenser fan 21 is operated. - 特許庁

そして、撮像装置は、外部の表示装置に対して、スライドショー情報を付加した画像データを転送（ステップＳ１０４）した後、転送した画像とスライドショー情報から該表示装置の状態を予測し（ステップＳ１０５）、予測した表示装置の状態を表示部に表示する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

After transferring the image data, to which the slide show information is added to an external display device (step S104), the imaging apparatus predicts the state of the display device, based on the transferred image and the slide show information (step S105), and displays the predicted state of the display device in a display part (step S106). - 特許庁

本発明にかかるエンジンの制御装置は、吸気弁の開閉タイミングが進角制御された場合の燃焼状態を予め定められた条件（Ｓ２０１〜Ｓ２０５）に基づいて予測する燃焼状態予測手段と、この燃焼状態予測手段により燃焼悪化が予測された場合に吸気弁開閉タイミングの進角制御を禁止する進角制御禁止手段（Ｓ２０７）とを備える。例文帳に追加

This control device of the engine comprises a combustion state predicting means predicting the combustion state when the opening and closing timings of the intake valve are controllably advanced based on predetermined conditions (S201 to S205) and an advance-angle control prohibiting means (S207) prohibiting the advance-angle control of the opening and closing timings of the intake valve when the deterioration of combustion is predicted by the combustion state predicting means. - 特許庁

運転支援装置の使用状態を適切に評価し運転支援装置の使用を促す使用促進装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a use prompting device which appropriately evaluates the use situation of a drive support device to prompt use of the drive support device. - 特許庁

コネクタは、弁体１２が開口部１１２を閉塞した状態では電力出力部に対して電気的且つ物理的に接続され、弁体１２が開口部１１２を開放した状態では電力出力部から電気的且つ物理的に乖離するように、弁体１２と連動する。例文帳に追加

The connector is interlocked with the valve element 12 to be electrically and physically connected to the electric power output part with the valve element 12 blocking the opening 112, and electrically and physically separated from the electric power output part with the valve element 12 opening the opening 112. - 特許庁

増幅遊技状態では、可動部材（電チュー）６０６が促進態様に制御されると共に増幅遊技状態である旨を示唆する演出画像が演出表示装置１１５に表示され、また大当たりへの当選確率が高い第２の確率に基づいて当落判定処理が行われる。例文帳に追加

In the amplified game state, a movable member (electric tulip) 606 is controlled to a promotion mode; a performance image, which suggests that the game state is the amplified game state, is displayed on a performance display device 115; and winning/losing determination processing is performed on the basis of a second probability making a jackpot winning probability high. - 特許庁