「がいそくしつじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その起立状態の結束シート状物Ａをプッシャ装置３０で押圧し、結束シート状物Ａの伏倒によって反転状態とし、その反転状態で搬出コンベヤ４１を水平状態に戻して反転された結束シート状物Ａを下流側に搬送する。例文帳に追加

The erected bundle sheet-like material A is pushed by the pusher unit 30, a reversed condition is established by the falling down of the bundle sheet-like material A, the carrying-out conveyor 41 is returned to a horizontal condition in the reversed condition and the reversed bundle sheet-like sheet A is conveyed to the downstream side. - 特許庁

流体中に含まれる粒子状態及びガス状態の塩素化有機化合物を同時に捕捉して採取することができる採取器を実現する。例文帳に追加

To obtain a collecting device capable of simultaneously capturing and collecting chlorinated organic compounds in a particulate state and gaseous state contained in a fluid. - 特許庁

流体中に含まれる粒子状態及びガス状態の塩素化有機化合物を同時に捕捉して採取することができる採取器を実現する。例文帳に追加

To realize a sampler capable of sampling a chlorinated org. compd. contained in a fluid in particulate and gaseous states. - 特許庁

また、変速出力軸１５と前輪出力軸２０との間には締結状態と開放状態とに切り換えられる前輪クラッチ１９が設けられ、変速出力軸１５と後輪出力軸１７との間には締結状態と開放状態とに切り換えられる後輪クラッチ１６が設けられている。例文帳に追加

Further, a front wheel clutch 16 switched to the engaged state and the disengaged state is provided between the shift output shaft 15 and the front wheel output shaft 20 and a rear wheel clutch 16 switched to the engaged state and the disengaged state is provided between the shift output shaft 15 and the rear wheel output shaft 17. - 特許庁

さらに、試験装置１は、加熱手段５によって試料Ｗを加熱した状態で表面状態劣化促進試験を実施することができる。例文帳に追加

Further more the test device 1 is capable of testing the surface degradation promotion test while heating the sample W by heating with the heating means 5. - 特許庁

ＣＰＵが、それら状態検出手段Ａの状態を監視すると共に、予測手段Ｂ及び判定手段Ｃとして機能する。例文帳に追加

A CPU monitors the states of the state detection means A and functions as the forecast means B and the determining means C. - 特許庁

推測手段は、原動機から第１の係合部材までのギアトレーンのバックラッシの詰まり状態であるガタ状態を推測する。例文帳に追加

The estimating means estimates a rattling state as the backlash clogging state of a gear train from the motor to the first engaging member. - 特許庁

通常遊技状態であっても、予測し得ない時期に通常遊技状態で高確率状態への移行が実行され、変化に富んだ遊技の進行によって期待感を増大させ、かつ違和感のない演出を実行する。例文帳に追加

To execute the performance which increases the expectations according to the progress of the games with higher variety and without uneasiness by executing the shift to a higher probability state in the normal game state at the unpredictable timing even under the normal game state. - 特許庁

すなわち、リンク状態情報が収束した後、リンク状態情報に変化が生じたことを端末間の通信を通じて端末が検知したときにリンク状態情報を交換する。例文帳に追加

That is, after link status information converges, the link status information is exchanged when a terminal detects that a change occurs in the link status information through communication between terminals. - 特許庁

残油量表示装置１０は、スイッチ検出手段Ｐ２がＩＧＮスイッチのオフを検出したときに、第１状態遷移手段Ｐ４が残油量計測手段Ｐ１を活性状態から非活性状態に遷移させる。例文帳に追加

In this residual oil quantity display 10, when a switch detection means P2 detects turning-off of the IGN switch, a first state transition means P4 transits the residual oil quantity measuring means P1 into an inactive state from an active state. - 特許庁

ispell.guessLabel (Class ispell.Status)ispell が推測した単語の列を返す時に ispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。例文帳に追加

ispell.guessLabel (Class ispell.Status) String displayed in the ispell status bar when ispell returns a guess list of one or more words. - XFree86

対象人物の作業を邪魔することなく、対象人物の心身状態が悪化して心身状態を回復させる対処が必要である旨を対象人物に知らせることができる心身状態回復促進装置およびこれを用いた心身状態回復システムを提供する。例文帳に追加

To provide a psychosomatic state recovery promotion device, capable of letting a subject know that the psychosomatic state of the subject is deteriorated, and a treatment for recovering the psychosomatic state is needed, and a psychosomatic state recovery system using the same. - 特許庁

建春門院在世中は結束していた堂上平氏も、分裂状態にあったことをうかがわせる。例文帳に追加

We can figure out that Dojo Heishi, which had been united when Kenshunmonin was alive, was also disunited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、観測部１７が、第１量子レジスタの量子状態を観測し、その観測結果を出力する。例文帳に追加

An observation part 17 observes the quantum state of the first quantum register, and outputs its observation result. - 特許庁

エンジンオイルが不足している状態でのエンジンの運転を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent operation of an engine in a state of being insufficient in engine oil. - 特許庁

弾性リング６は、安全弁３の閉弁状態においては、排気開口４を閉塞し、安全弁３の開弁状態においては、安全弁３から排出される内容物を排気開口４から外部に排出する状態とする。例文帳に追加

The elastic ring 6 closes the exhaust opening 4 when the relief valve 3 is closed, and assumes the state for exhausting the contents exhausted from the relief valve 3 outside from the exhaust opening 4 when the relief valve 3 is opened. - 特許庁

呼吸状態の被検体ＳＵの撮影領域について、その呼吸状態に同期するようにスキャンを実施する際に、その被検体ＳＵの呼吸状態を計測した計測結果に基づいて、その被検体ＳＵが睡眠状態であるか否かを判定部１３２が判定する。例文帳に追加

While carrying out scanning in synchronization with the respiration condition of a photography area of a subject SU, a determination section 132 determines whether the subject SU is in a sleep state or not on the basis of a measurement result acquired through a respiration condition measurement of the subject SU. - 特許庁

撮像装置は、適切な撮像装置の動き状態、被写体の検出状態あるいは被写体の動き状態を検出し、これらの状態に基づき、選択されている撮影モードに応じて、ユーザが撮影態勢に入ることを予測し、ストロボの充電をあらかじめ開始しておく。例文帳に追加

The imaging apparatus starts charge of a stroboscope in advance by detecting an appropriate moving state of the imaging apparatus, a detecting state of a subject or a moving state of the subject, and predicting that a user is ready to perform photography in accordance with a selected photographing mode based on the detected states. - 特許庁

過充電状態で溶出した鉛イオンにより正負極間の短絡が促進される。例文帳に追加

Short circuit between the positive and negative electrodes is expedited by a lead ion liquated out under an excessive charged condition. - 特許庁

各区画にプローブを捕捉した微粒子が単層で最密状態に固定される。例文帳に追加

The fine particles having probes trapped are fixed in a close-packed state in a mono layer in every section. - 特許庁

プラントに対する操作を考慮しつつ運転状態を予測することができる運転状態予測システムおよび運転状態予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation state prediction system and an operation state prediction method, allowing prediction of an operation state while considering operation to a plant. - 特許庁

これによりルーバー５が蓄熱ボード１の面や床面板２と平行な水平な状態になるように回転することで放熱促進状態にでき、またルーバー５が蓄熱ボード１の面や床面板２と直交する垂直な状態になるよう回転することで放熱抑制状態にできる。例文帳に追加

Thus, the louvers 5 are rotated in parallel and horizontal state to the surface of the thermal storage board 1 and the floor face plate 2 to attain heat radiation promoting state, and the louvers 5 are rotated to intersect perpendicularly and vertical state to the surface of the thermal storage board 1 and the floor face plate 2, thereby attaining heat radiation restraining state. - 特許庁

脱調状態検出部は、測定された逆起電圧が所定の脱調状態判定基準を充足した場合にステッピングモータ２０の脱調状態を検出する。例文帳に追加

A step-out detection part detects a step-out state of the stepping motor 20 when the measured electromotive voltage suffices a prescribed step-out state determination standard. - 特許庁

遮断状態への切り換えが禁止された状態においては、たとえ、高速車高調整条件が満たされても、ばね定数切換弁２８は連通状態のままとされる。例文帳に追加

In the state that switching to the shutting off state is forbidden, even if a high speed high adjustment condition is satisfied, the spring constant selector valve 28 is maintained in the communication state. - 特許庁

電子制御装置５０は、ＥＧＲ装置２０の状態について、同ＥＧＲ装置２０内での凝縮水の蒸発が促進される促進状態であるか否かを判定し、この促進状態である旨判定されるまで自動停止制御を禁止する。例文帳に追加

An electronic control device 50 determines whether or not the state of the EGR device 20 is in the acceleration state where evaporation of condensed water in the EGR device 20 is accelerated, and forbids automatic stop control until it is determined to be in the acceleration state. - 特許庁

需要家における生活状態を検知する生活状態検知手段２５を備え、供給量出力手段２６が、計測手段の計測結果を、運転状態検知手段２２の検知結果及び生活状態検知手段２５の検知結果に関連付けて出力するように構成されている。例文帳に追加

This load survey system is provided with a life circumstance detection means 25 detecting a life circumstances of the customer, and the supply quantity output means 26 outputs the measurement result by the measurement means in association with the detection result by the operation condition detection means 22 and a detection result by the life circumstance detection means 25. - 特許庁

定車間制御状態にある場合に所定の条件の少なくともいずれか１つが成立すると、制御装置３は、定車間制御状態から減速支援制御状態に遷移するよう各部を制御するように構成した（状態遷移Ｇ）。例文帳に追加

A control device 3 is configured so as to control each section to enter a deceleration support control state from a constant headway distance control state (state transition G) when at least any one of predetermined conditions is established in the constant headway distance control state. - 特許庁

油圧変速機構の変速出力が逆転方向最大の状態で遊星ギヤ機構における一方向の回転力が０となり、油圧変速機構の変速出力が０の状態で遊星ギヤ機構における一方向の回転力が最高回転状態となるように構成する。例文帳に追加

The hydraulic transmission mechanism is structured so that one directional rotating force of the planetary gear mechanism becomes zero in such a state that shifting output of the hydraulic transmission mechanism is the maximum in the reverse rotating direction, and that one directional rotating force of the planetary gear mechanism becomes the highest rotating condition in the state in which shifting output of the hydraulic transmission mechanism is zero. - 特許庁

健康の科学、および良好な健康状態と快適な暮らしを促進する清潔化の実践。例文帳に追加

the science of health, and the practice of cleanliness that promotes good health and well-being.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鋼からなる環状体１０を加熱処理する際に生ずる変形を矯正する方法であって、前記環状体１０を外径拘束型２０によってその外径を拘束した状態で、当該環状体１０をＡ_Ｃ１変態点以上の温度に加熱する。例文帳に追加

In the method for correcting the deformation developed at the time when the annular body 10 composed of a steel is heated, the annular body 10 is heated to the temperature of the A_c1 transforming point or higher in a state the outer diameter of the annular body 10 is restrained with an outer-diameter restraining die 20. - 特許庁

予測した偏光状態のうちから、観察した偏光状態と最も近いものを選定し、当該偏光状態をもたらす想定液晶セルの配向パラメータを、測定対象である液晶セル１の配向パラメータとする。例文帳に追加

(3) The nearest observed polarization state is selected from predicted polarization states, and the orientation parameter of the assumed liquid crystal cell bringing this polarization state is decided as the orientation parameter of the liquid crystal cell 1 which is the measuring object. - 特許庁

その後、スイッチ検出手段Ｐ２がＩＧＮスイッチのオンを検出すると、第２状態遷移手段Ｐ５が残油量計測手段Ｐ１を活性状態に遷移させ、残油量計測手段Ｐ１が残油量を計測する。例文帳に追加

After that, when the switch detection means P2 detects turn-on of the IGN switch, a second state transition means P5 transits the residual oil quantity measuring means P1 into the active state and the residual oil quantity measuring means P1 measures a residual quantity of oil. - 特許庁

故障診断予測手段１７は、正常状態モデルが作成された後にモデル道路条件の道路走行中、車両状態データ検出手段１１により検出された状態データと正常状態モデルを比較し、故障を診断する。例文帳に追加

A failure diagnosis/prediction means 17 compares the normal state model with the state data detected by the vehicle state data detection means 11 to diagnose failure during the traveling of the road of the model road condition after the normal state model is created. - 特許庁

光センサやタイマーを使用して、高速起動待機状態と通常待機状態を遷移させることによって、ユーザには電源待機状態からの高速起動を提供しながら、機器を使用しない時間帯を推測して、この時間帯では省電力待機をする。例文帳に追加

A period of time, in which equipment is not used, is estimated, and power-saving standby is performed in this period of time while supplying a user with high-speed starting from a power supply standby state by making a high-speed starting standby state and a usual standby state transit by using an optical sensor or a timer. - 特許庁

大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことにより、遊技への飽きを抑制し、遊技の継続を促すこと。例文帳に追加

To suppress getting bored of a game and to urge a player to continue the game by creating a case in which it is easy to estimate which of a low probability state and a high probability state the winning probability of big winning drawing is in and a case in which it is difficult to estimate that. - 特許庁

本発明は、計測した河川水位の実水位が予め定めた特定状態になると水位計測周期を短くするようにしたことにある。例文帳に追加

The water level measurement cycles are shortened, when the actually measured water level of a river enters a predetermined specific state. - 特許庁

空調装置ＯＮの状態で走行中の車両が減速してアイドリング状態に突入する際のコンプレッサのトルク変化を予測しようとすると構造が複雑になってコストが高騰する。例文帳に追加

To overcome some problems of making a complex structure and an increase in cost when a variation in torque of a compressor enters into its idling state under the deceleration of a vehicle running in a turned-on state of an air conditioner is estimated. - 特許庁

交換機３が移動端末１からハンドオーバ実行要求を受け取ると、発呼時に通信リソースを予約捕捉した端末であれば、予約捕捉した通信リソースを割り当て、予約捕捉状態から通信状態に切り替える。例文帳に追加

When the exchange 3 receives a handover execution request from the mobile terminal 1, the reserved and captured communication resources are allocated to the terminal that has reserved and captured the communication resources at calling, and switches from the reserving and capture state to a communication state. - 特許庁

空調運転管理会社は、外気状態計測手段３Ａが計測した結果を外気状態履歴データベース２５に記憶し、気象予報提供手段３０から当日の予想最高気温情報を得る。例文帳に追加

The company X stores the measured results of an outdoor air state measuring means 3A in a data base 25 for outdoor air state history and obtains the information on the highest forecast air temperature of the day from a weather forecast providing means 30. - 特許庁

機体前方に位置する植立茎稈Ｔの倒伏状態が倒伏状態検出手段にて検出され、その倒伏状態検出手段が、機体前方に位置する植立茎稈Ｔよりも上方に位置して植立茎稈の上部までの距離を計測する距離計測手段Ｓ３を備えて、この距離計測手段Ｓ３にて計測される距離情報に基づいて植立茎稈Ｔの倒伏状態を判別する。例文帳に追加

This reaping harvester has such a mechanism that, whether planted stalks T situated before the machine body lie fallen or not is detected by a relevant means which has a means S3 situated above the planted stalks T and functions to measure the distance to the top of the planted stalks, and based on the distance information afforded by the means S3, whether the stalks T lie fallen or not is judged. - 特許庁

また、制御部は、操作部が操作されていない状態で、かつ、音声入出力部に所定の閾値以上の音量の音声が入力されていない状態で、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。例文帳に追加

The control unit allows the mobile terminal to shift from the ringing tone occurrence state to the manner mode, when the timer measures the prescribed time while the operation is not operated and sound having volume of a prescribed threshold or larger is not inputted to a sound I/O section. - 特許庁

停止低速車両認識部２は、道路上の車両を撮影した撮影画像に基づいて、停止状態又は低速状態にある停止低速車両を認識する。例文帳に追加

A stopping/low-speed vehicle recognition part 2 recognizes, based on a photographic image of vehicles on a road, a stopping/low-speed vehicle which is in stopping state or low-speed state. - 特許庁

実水位の特定状態は、具体的に河川水位の単位時間当たりの水位変化率が規定値以上となった状態あるいは予め設定された基準水位と計測した河川水位の実水位との水位偏差が設定値より小さくなった状態のことである。例文帳に追加

This specific state of the actual water level is, specifically, a state where the water level variation rate of the water level of the river per unit time exceeds a prescribed value or a state where the water level deviation of the actually measured water level of the river from a previously set reference water level becomes smaller than a set value. - 特許庁

溶岩１２によって、生態系育成用ボード１表面は湿潤状態に保持され、苔、水生植物が生育し、小動物が棲息し始める。例文帳に追加

The surface of the board 1 for growing the ecosystem is kept in a wet condition by the lava 12, mosses and aquatic plants grow, and small animals start to inhabit. - 特許庁

放熱制御板１０を摺動させて凹所９と透孔１１を合致させた放熱促進状態と凹所９と透孔１１とが合致しない放熱抑制状態とに切り換える放熱制御がされるようにする。例文帳に追加

This appliance is so formed that a heat release control is performed by sliding the heat release control plate 10 and changing over between a heat release accelerating state where the recesses 9 and the through holes 11 are accorded with each other and a heat release suppression state where the recesses 9 are not accorded with the through holes 11. - 特許庁