「がいそくしつじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

指定された時間が経過した後、状態は、学習中に遷移し、分離行列Wが収束するまで（または一定回数）学習処理ループが実行され、蓄積中の状態において蓄積された観測信号に対応した分離行列が求められる。例文帳に追加

After the designated time elapses, the state shifts to being learning, a learning processing loop is executed until the separation matrix W is converged (or the number of fixed times), and a separation matrix corresponding to observation signals stored in the state of being storing is calculated. - 特許庁

コンプレッサーを駆動するガスエンジンが経時劣化し、スロットル開度が全開のときの出力トルクが不足して、エンジン回転数が要求回転数に達しない出力低下状態となったか否かを、スロットル開度とエンジン回転数とから把握する運転状態に基づいて判定する。例文帳に追加

Whether or not the gas engine for driving a compressor deteriorates with time to cause a reduced output state wherein output torque is insufficient to disable engine speed from reaching a request speed under full throttle travel is determined according to an operating state grasped from throttle travel and engine speed. - 特許庁

解析部１３１が、圧力分布センサ１１からの圧力分布データに基づいて、被計測者がつぎ足歩行をおこなったときの被計測者の荷重状態を解析する。例文帳に追加

An analyzing part 131 analyzes the load state of the person to be measured in performing the walking, based on pressure distribution data from the pressure distribution sensor 11. - 特許庁

電子黒板上にペン入力およびマイクからの音声入力がない状態から次のペン入力または音声入力があるまでの時間を計測し、その時間がある所定時間以上の場合は、入力がない状態のコンテンツ部分を削除する手段を備える。例文帳に追加

The electronic blackboard-associated lesson video recording system has a means of measuring the time from a state wherein there is neither pen input on the electronic blackboard nor voice input from a microphone to a state where there is next pen input or voice input, and deleting the content part in the state where is no input when the time is equal to or longer than the predetermined time. - 特許庁

カメラ本体は動かさないで光学的に撮影画角を変えて所望の被写体を補足し拡大するとともに撮影前後の被写体の状態を判別して常に最良の状態で被写体撮影が可能なデジタルカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of photographing an object in a best state at all times by optically changing a photographing field angle without moving a camera main body so as to acquire and magnify a desired object and discriminate a state of the object before and after the photographing. - 特許庁

状態に応じて所定の補正処理を行う印刷装置本体１において、ＣＰＵ２が外部からのデータ入力がなされていない時間を計測し、該計測した時間がＮＶ−ＲＡＭ８に記憶される設定時間ＴＳに達したかどうかを判定し、該計測した時間が設定時間ＴＳに達した場合に、印刷装置本体１の状態によらず、所定の処理を実行させる構成を特徴とする。例文帳に追加

In a printer main body 1 performing predetermined correction processing corresponding to a state, a CPU 2 measures time not receiving the input of data from the outside to judge whether the measured time reaches the set time TS stored in an NV-RAM 8 and performs predetermined processing regardless of the state of the printer main body when the measured time reaches the set time TS. - 特許庁

回転出力軸に対して電動機がトルクを出力している状態での変速機による低変速段側への変速処理を開始するに際して同電動機の出力トルクが大きい状態となることに起因する種々の問題の発生を抑制することのできるハイブリッド動力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid power device suppressing the occurrence of various problems caused by an increase in the output torque of a motor when starting shift processing to a low gear position side by a transmission in such a state that the motor outputs torque to a rotary output shaft. - 特許庁

油圧の作用に応じて接続状態となる油圧クラッチが、エンジンのクランクシャフトおよび主軸間に設けられ、選択的に確立可能な複数変速段のギヤ列がいずれのギヤ列も非確立の状態となることを可能として変速機出力軸および主軸間に設けられる車両用変速機において、ニュートラル状態からの発進時に変速ショックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent gear change shock when starting from a neutral state, in a transmission for a vehicle provided between a transmission output shaft and a main shaft wherein a hydraulic clutch which becomes a connected state according to oil pressure action is provided between a crank shaft of an engine and a main shaft and any of selectively establishable gear trains of a plurality of shifting stages can be a not-established state. - 特許庁

物理現象が複雑で非線形性が強い製造プロセスの時系列データベースに対し、指定した操業条件と類似の過去の操業事例を検索し、検索結果から将来状態を予測して操業状態を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an operation state by predicting a future state from a retrieval result, by retrieving a past operation example similar to a designated operation condition in a time series database of a manufacturing process of being complicated in a physical phenomenon and being strong in non-linearity. - 特許庁

エバポパージシステムの故障診断装置において、経路内圧変更手段により燃料タンク１から吸気通路６までの経路内を所定内圧状態として閉塞した状態で、圧力検出手段１０により経路内の圧力が検出される。例文帳に追加

This failure diagnostic device detects pressure within a route from a fuel tank 1 to an intake passage 6 by means of a pressure detection means 10 as the inside of the route is kept at a predetermined internal pressure by a route internal pressure changing means and closed. - 特許庁

酸化されていない状態で導電性を有し、酸素欠乏状態で導電性が下がる混合原子価導電性酸化物酸素リザーバ６３５と、酸素に対する電解質であり、酸素イオンの移動を引き起こすのに有効な電場を促進する電解質トンネル障壁５０５と、を備える。例文帳に追加

An embodiment comprises: a mixed valence conductive oxide oxygen reservoir 635 conductive in its non-oxidized state and less conductive in its oxygen-deficient state; and an electrolytic tunnel barrier 505 which is an electrolyte to oxygen and promotes an electric field effective to cause oxygen ionic motion. - 特許庁

伝動系がリジッド結合状態であるときの加速ショック軽減を、加速ショック軽減効果と、ガタ詰めレスポンスとが高次元で両立するような態様で行い得るようにする。例文帳に追加

To perform acceleration shock reduction in such a mode compatibly establishing acceleration shock reduction effect and backlash eliminating response at high level when a transmission system is in a rigid connection state. - 特許庁

そして、リーンバーン制御時には、通路切換弁１５によって中心側吸気通路７Ｂと第２の分岐ポート８とを閉塞し、この状態で吸気弁９，１０が開弁したときには、周壁側吸気通路７Ａから燃焼室５内に吸入空気を旋回流状態で流入させる。例文帳に追加

At lean burn control time, the center side intake passage 7B and the second branch port 8 are blocked by a passage switching valve 15, when intake valves 9, 10 are opened in this condition, intake air is made to flow in a turn flow condition into a combustion chamber 5 from the peripheral wall side intake passage 7A. - 特許庁

電動機およびエンジンの運転状態の変化と変速部の変速とが重複した場合でも、電動機およびエンジンの運転状態の変化に拘らず変速部の変速が適切に行われるようにして、変速ショックを抑制しつつ所望の要求駆動力が速やかに得られるようにする。例文帳に追加

To properly shift a gear in a gear shift part irrespective of changes of operation states of an electric motor and an engine, even when the changes of operation states of the electric motor and the engine are overlapped with the gear shift in the gear shift part, and to quickly obtain thereby a desired required driving force while restraining a gear shift shock. - 特許庁

入力手段３３の入力操作や各種センサ３７からの信号の読み取りなどにて設定入力した被災害物の状態に基づき、被災害物の災害の状態および推移を判断・予測し、対応する災害に対処するための活動フローを設定する。例文帳に追加

The disaster activity flow to judge, predict, and cope with disaster details and their developments is formulated on the basis of disaster details inputted into an input means 33 or read from signals from various sensors 37. - 特許庁

渇水期において、流体供給源２９の貯水量が不足した時には供給管内３５の流体の状態を検出し、供給管内３５の状態が各住宅共に同一の条件となるようにし、住宅の場所に関係なく同条件で給水を得ることが出来る。例文帳に追加

When the volume of water reserved in a fluid supply source 29 becomes insufficient in the dry season, the condition of fluid in each supply pipe 35 is detected so that the inside of the supply pipe 35 of every dwelling house is kept in the same condition, so that all the dwelling houses can be supplied with water in the same condition irrespective of their locations. - 特許庁

踏段上の乗客の状態を詳細に予測し、踏段上の乗客が転倒に至る可能性が高い状態を、乗客が転倒してしまう前に検出することが可能であって、踏段上の乗客の転倒を未然に防止することができる乗客コンベアの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of a passenger conveyor, capable of detecting a state of passengers on treads having high possibility of falling down, by estimating the state of the passengers on the treads in detail before the passengers fall down, and thereby capable of preventing the passengers on the treads from falling down beforehand. - 特許庁

それとともに、＃６で、計測した部品切れ発生状態での生産時間と前記部品切れが発生していない状態での生産時間との差（あるいは比率）を算出して予め設定した上限値と比較し、算出値が上限値を超えた時に＃７で部品切れの警告を行う。例文帳に追加

Run out of part is alarmed at step #7 when the calculated value exceeds the upper limit. - 特許庁

ＭＲヘッドに対して磁界が印加されている状態と、印加されていない状態におけるＭＲヘッドの両端電圧Ｖ０，Ｖ１を計測し、測定した前記ヘッドの両端電圧Ｖ０，Ｖ１を互いに比較して破壊されているか否かを判断する。例文帳に追加

Terminal voltages V0 and V1 of the MR head under conditions of a magnetic field being impressed and not impressed to the MR head, respectively, are measured, and whether the head is electrostatically destroyed is determined, by comparing the terminal voltages V0 and V1 thus measured with each other. - 特許庁

これにより、処理装置１１は、隠れマルコフモデルＨＭＭが体温データ系列Ｏを出力する最尤の状態系列Ｑ^*を演算し、状態系列Ｑ^*に基づいて体温を計測した複数日間における被測定者Ｈ0の体温の二相性を推定する。例文帳に追加

Thus, the processor 11 operates maximally likely state sequences Q^* in which the hidden Markov model outputs the body temperature data sequences O and, on the basis of the state sequences Q^*, estimates the two-phase characteristics of the body temperature of the subject H0 for several days when the body temperature has been measured. - 特許庁

解析部１３１が、圧力分布センサ１１からの圧力分布データに基づいて、被計測者が足踏みをおこなったときの被計測者の荷重状態を解析する。例文帳に追加

An analyzing part 131 analyzes the load state of the person to be measured when he steps on based upon the pressure distribution data from the pressure distribution sensor 11. - 特許庁

触媒の活性化促進要求がある間に、Nアイドル回転制御許可条件（Dレンジ、制動状態、アクセル釈放、停車状態）が成立するt1より、発進用摩擦要素を作動圧（締結容量）の低下によりスリップ可能にする。例文帳に追加

While there is a request to promote activation of the catalyst, a starting friction element is allowed to slip with a decrease in operating oil pressure (engagement capacity) from t1 at which N-idle rotation control permission requirements (D-range, braked state, accelerator released, stopped state) are met. - 特許庁

本発明は、ＲＮＡが実質的に欠乏したハイブリダイゼーション反応混合物を調製するための迅速試料処理方法と、生物のメチシリン耐性状態およびバンコマイシン耐性状態を同定するための方法とを提供する。例文帳に追加

There are provided a rapid sample-processing method for preparing hybridization reaction mixtures substantially depleted of RNA, and a method of identifying the methicillin-resistance status and vancomycin-resistance status of an organism. - 特許庁

架け過ぎ状態予測処理部１５は、プレディクティブ発信機能で発信し顧客側に接続された呼で、引き受けるオペレータが存在しないために該接続を切断してしまうものが発生する架け過ぎ状態になる危険性を予測する。例文帳に追加

An excessively calling state predicting processing part 15 predicts the risk of occurrence of the excessively calling where the call made by the predictive call function and connected to the side of the customer is disconnected due to the absence of an operator to receive. - 特許庁

土踏まず検出部１４４が、圧力分布センサ１１における被計測者の足裏と接触する接触領域６９から被計測者の足裏に係る土踏まずの状態を示すパラメータを検出する。例文帳に追加

A part 144 for detecting an arch of a foot detects parameters showing a state of an arch of a foot of a sole of the subject person from a contact region 69 making a contact with the sole of the subject person in a pressure distribution sensor 11. - 特許庁

フードＤを上下動させる上下動機構１と、該上下動機構側に前記フード側に向かって延長され、かつ、フードを開放した状態でネック当接部８２が露出状態となるように取付けられたネック受けＥとを具備したフード式頭髪促進装置である。例文帳に追加

The hood-shaped hair accelerator is provided with a vertical moving mechanism 1 for vertically moving a hood D and a neck supporter E extended toward the side of the hood on the side of the vertical moving mechanism and mounted to expose a neck abutment part 82 in the state of opening the hood. - 特許庁

自分の健康状態に合った健康促進プログラムの情報を利用者が容易に知ることができ、且、提供側も必要としている利用者に健康促進プログラムの情報を効率的に提供できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily know the information of a health promotion program suitable for his or her own health conditions, and to enable a provider side to efficiently provide the information of the health promotion program to the user who needs it. - 特許庁

可動衝突板５０が燃料軌道に干渉する展開状態では、燃料添加弁７の噴孔７ａからグロープラグ２１への燃料の供給が促進されるが、燃料軌道から退避する退避状態では、グロープラグ２１への燃料の供給が抑制される。例文帳に追加

In the opened state in which the movable collision plate 50 interferes with the fuel path, supply of the fuel is promoted from a nozzle hole 7a of the fuel adding valve 7 to a glow plug 21, while in the retreat state in which the plate retreats from the fuel path, supply of the fuel to the glow plug 21 is controlled. - 特許庁

ディスクがホルダに安着した状態ではディスクが遊動しないように拘束し、ホルダがアダプタ本体に装着された状態ではディスクが円滑に回転できるようにディスクの拘束を解除するディスク収納用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for housing a disk that restrains the disk so that it does not float in the state where it safely arrives in a holder, and cancels the restraint of the disk so that it can smoothly rotate in the state where the holder is loaded in the main body of the adapter. - 特許庁

ディスクがホルダに安着した状態ではディスクが遊動しないように拘束し、ホルダがアダプタ本体に装着された状態ではディスクが円滑に回転できるようにディスクの拘束を解除するディスク収納用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a disk housing adapter for restricting the disk so as not to idly move in the state the disk is stably settled on a holder and releasing the restriction of the disk so that the disk is smoothly rotatable in the state the holder is mounted on a main body of the adapter. - 特許庁

ディスクがホルダに安着した状態ではディスクが遊動しないように拘束し、ホルダがアダプタ本体に装着された状態ではディスクが円滑に回転できるようにディスクの拘束を解除するディスク収納用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a disk housing adapter for restraining a disk so as to prevent its movement while the disk is secured to a holder and releasing the restraint of the disk so that the disk rotates smoothly while the disk is held in an adapter main body. - 特許庁

網状部９は、棒状体８に取り付けてあるので、海底等に長期間設置しても、網状体の網目で形成された微細空間の大きさや形が変わり難くすることができ、これによって、餌料生物の集積、繁殖及び増殖を長期間促進することができる。例文帳に追加

Since the net part 9 is attached to the rod 8, the size and form of the small spaces formed by the mesh of the net part are maintained even by setting on sea bottom, etc., for a long period to promote the accumulation, growth and proliferation of feed organisms over a long period. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく簡素な構成で混合促進を図ることができるとともに、液状体の吐出形態が視覚的にも斬新であり、試しに少量を吐出させることで混合状態が容易に確認可能な２剤混合吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container to mix and discharge two agents, which has a simple structure without increasing parts count and can promote mixing and can produce a new discharging form of a liquid visually and can discharge, as a trial, a small quantity of the liquid to confirm mixing state easily. - 特許庁

そして、複数のチューブのうちの少なくとも１つの強吸引チューブは、チューブ断面の全体が閉塞した状態となるように押圧部材で押え、強吸引チューブを除く弱吸引チューブは、チューブ断面に未閉塞部分が残った状態となるように押圧部材で押える。例文帳に追加

At least one strong-suction tube among the plurality of tubes is pressed by the pressing member so that the whole tube cross-section is closed, and weak-suction tubes except the strong-suction tube are pressed by the pressing member so that an unclosed part remains in the tube cross-section. - 特許庁

計測手段では、各可動棚が主制御棚５側に集束した状態から、主制御棚５と可動棚２との間に幅Ｗ３の作業通路を形成されるに至るまでの所要時間が主制御部５ｃで計測される。例文帳に追加

In a measuring means, a main control part 5c measures the time required to form the work passage with the width W3 between the main control rack 5 and the movable rack 2 from a condition in which the movable racks are gathered on the main control rack 5. - 特許庁

動画像データを符号化し、符号化データを記録媒体へ記録する際に、当該記録手段による記録動作状態を検出し、当該状態に基づいて記録媒体転送レートを予測し、符号化レートの制御を行う簡潔な構成の動画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image recorder of simple constitution, which encodes moving image data and detects the operating condition of recording through a recording means upon recording the encoded data on a recording medium to estimate a recording medium transfer rate based on the condition and control an encoding rate. - 特許庁

動画像データを符号化し、符号化データをＨＤＤ１１６へ記録する際に、ＨＤＤ１１６の記録状態を検出し、当該記録状態に基づいてＨＤＤ転送レートを予測し、当該ＨＤＤ転送レートより符号化レートが下回るように調整する。例文帳に追加

When the moving image data is encoded and the encoded data is recorded on an HDD 116, the recording condition of the HDD 116 is detected to estimate HDD transfer rate based on the recording condition and adjust the HDD transfer rate so that the encoding rate becomes lower than the HDD transfer rate. - 特許庁

そして、エンジン出力軸の回転速度を変速して駆動輪へ伝達する変速機がニュートラル状態である場合、又は車両が登り坂を走行する登坂走行状態である場合（Ｓ４０：Ｙｅｓ）には、両踏み状態であると判定されている場合であっても、前記出力制限手段によるエンジン出力の制限を禁止する（Ｓ５０）。例文帳に追加

When a transmission which changes the rotation speed of the engine output shaft and transmits the changed rotation speed to a driving shaft is in a neutral state or when the vehicle is in a hill climbing traveling state of traveling on an upward slope (Yes in S40), the limitation of the engine output by the output limiting means is prohibited even when the both stepping state is determined (S50). - 特許庁

第１中和器4は中和剤が充填される第１ケーシング41及びこの内部を下部が連通した状態で上流側室44と下流側室45とに仕切る仕切り板43を備える。例文帳に追加

The first neutralizer 4 includes: a first casing 41 filled with a neutralizing agent; and a partition plate 43 for partitioning the inside of the first casing 1 to an upstream side chamber 44 and a downstream side chamber 45 while lower parts are made to communicate with each other. - 特許庁

伝動系が非リジッド結合状態であるときの加速ショック軽減を、加速ショック軽減効果と、加速レスポンスとが高次元で両立するような態様で行い得るようにする。例文帳に追加

To perform acceleration shock reduction in such a mode compatibly establishing acceleration shock reduction effect and acceleration response at high level when a transmission system is in a non-rigid connection state. - 特許庁

配管周囲の雰囲気とは温度差のある流体用の配管内のスケール状態の検査方法であって、当該流体が流れているときに、検査のために配管を加熱又は冷却することなく、配管表面の温度分布を赤外線サーモグラフィで計測し、配管表面の温度分布により流体配管内のスケール状態を推定することを含む流体配管内のスケール状態の検査方法。例文帳に追加

This inspection method for a scale state in a pipe for a fluid having a temperature difference with a peripheral atmosphere of the pipe includes estimation of the scale state in the fluid pipe by a temperature distribution on the pipe surface, by measuring the temperature distribution on the pipe surface by infrared thermography without heating or cooling the pipe for inspection, when the fluid is flowing. - 特許庁

復調／誤り訂正処理部１１は、所定の処理パラメータにしたがって、変調信号を処理し、時間／回数計測部１２は、復調／誤り訂正処理部１１の内部状態が所定の状態になるのに要した時間、又は内部状態が変化した回数を計測し、その計測の結果を、時間／回数情報として出力する。例文帳に追加

A demodulation/error correction processing unit 11 processes a modulation signal in accordance with a predetermined processing parameter, and a time/number-of-times measuring unit 12 measures the time required for bringing an internal state of the demodulation/error correction processing unit 11 to a predetermined state or the number of times of changing the internal state and outputs the measured result as time/number-of-times information. - 特許庁

制御手段５０は、被介護者Ｐが身体保持具３０を保持した状態で着座物（６０）へ着座する移乗動作において、計測手段４０が計測したトルクに基づいて駆動手段２０を制御する。例文帳に追加

The control means 50 controls the driving means 20 on the basis of the torque measured by the measuring means 40 in the transfer operation of making the care receiver P sit on the sitting object (60) in the state of holding the body holder 30. - 特許庁

脱水兼用洗濯機は、モータの回転を減速して回転対象負荷に伝達する第１出力状態と、当該モータの回転を減速することなく回転対象負荷に直接伝達する第２出力状態とに切り換え可能な伝達機構を備える。例文帳に追加

A washing machine used also as dehydrator includes a transmission mechanism for performing switching between a first output state to transmit the rotation of the motor to the rotation target load by deceleration and a second output state to directly transmit the rotation of the motor to the rotation target load without performing deceleration. - 特許庁

通信制御装置１０，２０が有する信号処理手段（トランスポートコントローラ１３）において、居住者等の生活リズムをパターン化した状態テーブルに基づいて、観測装置からリアルタイムで出力される観測信号の状態遷移を判定して、状態遷移が異常であるか否かを判断する。例文帳に追加

In signal processing means (transport controller 13) owned by communication control devices 10 and 20, the state transition of observation signal output from an observation device at real time is determined based on a state table in which the rhythm of life of a resident or the like is patterned to determine whether the state transition is abnormal or not. - 特許庁