「がいそくしつじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影等により取得した画像データ上での原指像の状態とは無関係に、個々の指を示す画像を該原指像よりも細くした形で画面上に確実に表示できる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device surely displaying an image showing an individual finger in a form thinner than that of an original finger image regardless of the state of the original finger image on image data acquired by photographing or the like. - 特許庁

本発明は、糖尿病1型に対して危険な状態にある個体の同定を促進する、IL−4およびIL−13遺伝子座に存在する配列変異型を決定する方法および試薬を提供する。例文帳に追加

The means and a reagent determine a sequence variant type presenting in IL-4 and IL-13 gene loci and accelerating identification of an individual in a dangerous state to type 1 diabetes. - 特許庁

制御部は、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信時に着信音を発生させる着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。例文帳に追加

When the timer measures prescribed time, the control unit allows the mobile terminal to shift from a ringing tone occurrence state in an incoming call to a manner mode. - 特許庁

エアシリンダ３２のロッド３２１が本体３２２内に没入した状態で、シャッタ板３９は、シール部材１２に密着して基板通過口１１を閉塞している。例文帳に追加

While a rod 321 of an air cylinder 32 is buried in a main body 322, a shutter plate 39 adheres closely to a seal member 12 to block a substrate passing port 11. - 特許庁

始動スイッチ１１をＯＦＦの状態にし走行を終了した際に、充電催促手段８によって検出手段１２で検出されたバッテリ１の残量に基づいて充電が催促されるようにする。例文帳に追加

When a starting switch 11 is turned off and in this state traveling is finished, charging is urged by a charge urging means 8 on the basis of the remaining amount of a battery 1 detected by a detecting means 12. - 特許庁

環状部材１の外径面を矯正型２で拘束した状態で、当該環状部材１を、加熱手段によって所望のテンパ温度に加熱して変形矯正する変形矯正装置である。例文帳に追加

In the state an outer diameter face of an annular member 1 is restricted by a setting die 2, the annular member 1 is heated to a desired tempering temperature and subjected to deformation straightening. - 特許庁

次いで、軸方向案内路ｄから、高速シャフト１７の軸方向案内路ｅと、（１列で）複数個の径方向案内路ｆとを介して、潤滑状態が希薄になり易い高速シャフト１７と各ローラ３７ａ…との接触部（トラクション部）にトラクション油が供給される。例文帳に追加

Then, traction oil is supplied from the axial guide passage d to contact parts (traction parts), in which a lubricating condition is apt to thin, between a high speed shaft 17 and respective rollers 37a... via an axial guide passage e of the high speed shaft 17 and a plurality of radial guide passages f (series). - 特許庁

検出された車輪速信号からタイヤの空気圧状態の高精度な判定を容易に行うことができるタイヤ空気圧検知装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a tire air pressure-detecting device capable of easily and accurately judging the air pressure state of a tire according to a detected wheel speed signal. - 特許庁

コントローラ２５は、変速処理を実行する際、現在の車両運転状態が予め規定された状態に該当しているときに、予め規定された条件が成立している場合のみ、ハブスリーブ１６が変速ギヤ（５ｂ，６ｂ，７ａ，８ａ，９ａ，１０ａ）に当接して停止する位置つまりストッパ点を検出して更新する学習処理を実行する。例文帳に追加

A controller 25, for performing gear shift processing, carries out learning processing of detecting and renewing the stopper points or positions where the hub sleeves 16 make contact with the transmission gears (5b, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a) and stop only in a case where predetermined conditions are fulfilled while the present vehicle driving state corresponds to a predtermined state. - 特許庁

容器体内圧を大気圧と平衡状態とする内圧調整弁57を設け、また、蓋板の開放操作時に内圧調整弁の開弁を促す開弁促進機構を設けた。例文帳に追加

The container is equipped with an internal pressure control valve 57 for balancing the internal pressure in the container body with an atmospheric pressure and in addition a valve opening acceleration mechanism for urging the internal pressure control valve to open when operating a lid plate to open. - 特許庁

水分の不足しカサカサした状態となった肌に、潤い（みずみずしさ）とハリを与え、且つしみ、そばかすの高い防止効果を有し、併せて、美白効果をもつ皮膚外用剤用の、安全な化粧原料を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe cosmetic raw material for skin care preparations for external use which are useful for the skin, give moisture (freshness and youth ) and tension to the water-short and dry skin, have high preventing effects on stains and freckles, and have each a bleaching effect. - 特許庁

車速信号及びＧＰＳ信号の誤差の影響を受けにくく、かつ走行状態の変化に応じて適切な距離係数が算出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with resistance to being influenced by errors of a vehicle speed signal and GPS signal that is capable of calculating an appropriate distance coefficient corresponding to traveling condition. - 特許庁

且つ、各長穴４ｂを閉塞部材８で夫々閉塞し、各長穴４ｂ外方に突出する各線条体７の端部を切除した後、ブラシ部４先端部を滑らかな面に仕上げ加工する。例文帳に追加

The slot 4b is blocked by a blocking member 8, the end of the wire body 7 projecting outward from the slot 4b is cut, and the end of the brush portion 4 is finished into a smooth surface. - 特許庁

排気温度の低い運転状態から急加速した場合に選択還元型触媒上で還元剤が処理しきれなくなるような事態を確実に回避し得るようにした排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of surely avoiding the case that the treatment of reducer cannot be performed on a selective reduction type catalyst in quick acceleration from an operation state that an exhaust gas temperature is low. - 特許庁

排気中の有害物質の低減効果を高めるよう排気の流動状態を制御する排気制御手段の異常を安価にして確実に検出可能な内燃機関の排気浄化促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control acceleration device of an internal combustion engine capable of surely detecting the abnormality of an exhaust control means for controlling the flow state of exhaust emission to heighten the effect of reducing harmful matter in exhaust emission at a low cost. - 特許庁

一番下の理想の状態に早く到達できるようにプログラムを組み、それを促進できるようにするにはどうしていったらいいか、その出口を見つけるための議論を皆さまにお願いしたいと思っております。例文帳に追加

I hope this session will be devoted to a discussion to find a breakthrough, or how to formulate programs that lead to this ideal condition as soon as possible and how to accelerate such programs. - 厚生労働省

丸形状鋼管１Ｃを外周から拘束しながら、その遊端を相対向させた状態で溶接結合４して、丸形鋼管５を製造する。例文帳に追加

The circular steel pipe 5 is manufactured by joining 4 the free ends of the round-shaped steel pipe 1C by welding in the state that the free ends are opposed to each other while restraining the round-shaped steel pipe 1C from the outer periphery. - 特許庁

内管12を固定位置に摺動させた状態では、パッキン21の突出片部24が内管12の外周面に圧接して外管11と内管12との隙間を確実に閉塞して延長管８のシール性を向上できる。例文帳に追加

In the state of sliding the inner pipe 12 to the fixed position, the projection piece part 24 of the packing 21 is brought into press contact with the outer peripheral surface of the inner pipe 12, a gap between the outer pipe 11 and the inner pipe 12 is surely closed, and the sealability of the extension pipe 8 is improved. - 特許庁

搬送対象物の実際の搬送状態での移動量を計測することを可能として、計測した移動量に基づいて正確な検査実行や分別を行わせることができるようにする。例文帳に追加

To enable measuring the amount of target articles moved in a practical conveyance state and carrying out accurate inspection or sorting based on a measured amount of articles moved. - 特許庁

摺動表面に、超仕上研磨を施して極めて平滑な平面部を形成し、この平面部に、例えば細く絞ったレーザ光を照射することにより、微小な凹部を互いに独立した状態に分散させて形成する。例文帳に追加

By forming a very smooth plane part by performing super finishing grinding for a sliding surface and irradiating the plane part with laser beam converged finely, for instance, very small recessed parts are formed by being dispersed in each independent state. - 特許庁

そして、圧力スイッチの動作設定時や設定状態確認時において、圧力スイッチの表示部に上記各動作をイメージで直感することができるように、各動作パターンの動作波形に即して図形表示した。例文帳に追加

Then, when the operation of the pressure switch is set or when its setting state is confirmed, a graphics display which conforms to the operating waveform of every operating pattern is performed on the display part of the pressure switch so as to be capable of knowning every operating pattern intuitively. - 特許庁

一方、制限手段は、経過時間計測手段によって計測される経過時間が所定の規制条件に達した場合に、携帯端末２を使用抑制状態に制限している。例文帳に追加

On the other hand, the restriction means is configured to, when the lapsed time measured by the lapsed time measurement means reaches predetermined regulating conditions, restrict the portable terminal 2 to a use suppression state. - 特許庁

ガラスセラミック・グリーンシート積層体の焼結収縮を確実に拘束して、寸法精度が極めて高い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass ceramic substrate having extremely good dimensional accuracy and good surface conditions by surely constraining the sintering contraction of a glass ceramic green sheet laminated body. - 特許庁

ガラスセラミック・グリーンシート積層体の焼結収縮を確実に拘束して、寸法精度が極めて高い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass ceramic substrate having extremely good dimensional accuracy and good surface conditions by surely constraining the sintering contraction of a glass ceramic green sheet laminated body. - 特許庁

燃料電池システム１０が停止中に、貯留部に貯留された液体を、例えば液体が冷却されることで生じる状態変化に応じて液体に刺激を与えることで、凍結を促進させる。例文帳に追加

While a fuel cell system 10 stops, stimulus is given to the liquid stored in the reservoir portion, for example, according to the state change generated by the liquid being cooled, to accelerate its freezing. - 特許庁

基端部１２ａは、キャップ２０が固定部４０を閉塞した全閉状態において脚部３３が嵌合するように脚部３３に対応して凹設されたキャップ取付部２５を有する。例文帳に追加

The basic end part 12a is provided with a cap mounting part 25 recessed corresponding to the leg parts 33 for fitting the leg parts 33 in a fully close condition where the fixing part 40 is closed by the cap 20. - 特許庁

遊技者が遊技状態を推測して楽しんだり意外性を感じたりすることができる演出を行なって、遊技者の遊技に対する関心を高めて維持させることのできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of raising and sustaining a player's interest in a game by executing a performance amusing the player by predicting a game state and feeling unexpectedness. - 特許庁

自家発電設備２の性能をデモンストレーション表示するシステムにおいて、自家発電設備２の稼動状態をエネルギー計測装置５で計測し、ＷＥＢページデータとして大型ディスプレイ６に送信する。例文帳に追加

In the system for demonstration display of the performance of a private power generation installation 2, an energy measuring device 5 measures the operated condition of the private power generation installation 2 and transmits it as WEB page data to a large display 6. - 特許庁

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出し、その回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、回転ドラムの周面に吐出された熱可塑性樹脂の冷却を促進させつつ、オリゴマー等の昇華物の析出物がその熱可塑性樹脂の上に落下することを防止する。例文帳に追加

To prevent an extract of a sublimate of an oligomer and the like from falling on a thermoplastic resin while cooling the thermoplastic resin discharged on a peripheral surface of a rotating drum, for a casting apparatus which discharges the thermoplastic resin in a molten state on the peripheral surface of the rotating drum rotating in a predetermined direction to cast the thermoplastic resin in the molten state on the peripheral surface of the rotating drum. - 特許庁

冷媒として液化炭酸ガスとプロパンガスとを主成分とする混合ガス等の自然冷媒を使用することとし、凝縮器と、一次側に膨張弁を配した蒸発器とを連結する管路に、サイクルを自己発生する高効率の熱交換器を組み付け、その熱交換器の一次側で、高圧状態の冷媒を二元凝縮し、次いでその熱交換器の二次側における蒸発作用で順次一次側に流入される高圧状態の冷媒を冷却し、この冷却と凝縮促進によって圧力を減衰させて、完全な飽和液状態とした冷媒を直接蒸発器へ流入させることとする。例文帳に追加

The refrigerant in the high pressure state is secondarily condensed on the primary side of the heat exchanger, the refrigerant of the high pressure state successively carried to the primary side is cooled by the evaporation effect on the secondary side of the heat exchanger, and the pressure is damped by this cooling and condensation promotion to directly carry the refrigerant laid in a perfectly saturated liquid state to the evaporator. - 特許庁

ヤーントラップ駆動部４７は、ヤーントラップをその捕捉した糸が糸継装置１４をまたいだ状態を保って糸継装置１４に導入される方向に移動させる。例文帳に追加

The yarn trap driving unit 47 moves the yarn trap in the direction that the captured yarn is introduced into the yarn splicing device 14 while keeping the state wherein the captured yarn straddles the yarn splicing device 14. - 特許庁

β-グルカンを用いて、骨損失または低骨密度に伴う状態を処置する方法ならびに強化された骨成長が望ましい状況で骨成長を促進する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using β-glucans to treat conditions associated with bone loss or low bone density as well as a method for promoting bone growth in situations where enhanced bone growth is desirable. - 特許庁

中継分岐地点であるガバナ１１は単位発熱量Ｈ（標準状態）を計測し、計測値をガスメータ１３及びサーバコンピュータ７に送信する。例文帳に追加

A governor 11 being a relay branch point measures the unit calorific value H (a standard state), and transmits a measured value to a gas meter 13 and a server computer 7. - 特許庁

芯温計を清潔区域と汚染区域との間で移動させる必要がなく、両区域を完全に分離した状態で芯温計測システムを運用する。例文帳に追加

To operate a core temperature measuring system under the condition where a clean area is separated completely from a contaminated area, without moving core temperature meter between the both areas. - 特許庁

また、回路パターンを印刷塗布、乾燥した場合、セラミックグリーンシートの周囲を拘束した状態で、降伏応力値以上の圧力を印加しながら積層した後、焼成してセラミック多層基板を製造する。例文帳に追加

Also, the multilayered ceramic substrate is manufactured by laminating the ceramic green sheets and firing while impressing the pressure equal to or above the yield stress value thereto in the state of restraining the circumferences of the ceramic green sheets when the ceramic green sheets are printed and coated with circuit patterns and are dried. - 特許庁

この紙幣を主搬送装置の搬送棒４３により２つ折りにして牽引しかつ主搬送路の一対の側壁により両側から拘束した状態で搬送する。例文帳に追加

This bill is towed by being doubly folded by a carrying bar 43 of the main carrying device to be carried in a state of being restricted from both sides by a pair of side walls of the main carrying passage. - 特許庁

電離層の状態に即して、電離層中の所望の位置における電子密度を算出することができる電離層電子密度算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ionosphere electron density computing apparatus capable of computing electron density at a desired location in the ionosphere according to the state of the ionosphere. - 特許庁

ガラスセラミック・グリーンシートの焼結収縮を確実に拘束して、反りや変形を抑えた寸法精度が極めて高い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る。例文帳に追加

To obtain a glass ceramic substrate with extremely high dimension accuracy and improved surface state while warpage and deformation have been restrained by reliably constraining the sintering shrinkage of a glass ceramic green sheet. - 特許庁

ガラスセラミック・グリーンシートの焼結収縮を確実に拘束して、寸法精度が極めて高い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass ceramic substrate having a very high dimensional accuracy and a good surface condition by surely constraining a sintering contraction of a glass ceramic green sheet. - 特許庁

ガラスセラミック・グリーンシートの焼結収縮を確実に拘束して、寸法精度が極めて高い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass ceramic substrate having a very high dimensional accuracy and a good surface condition by surely constraining a sintering contraction of a glass ceramic green sheet. - 特許庁

ガラスセラミック・グリーンシート積層体の焼結収縮を確実に拘束して、寸法精度が極めて高い、良好な表面状態のガラスセラミック基板を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass ceramic substrate having extremely good dimensional accuracy and good surface conditions by surely constraining the sintering contraction of a glass ceramic green sheet laminated body. - 特許庁

車椅子利用者の乗り込み時に、車止め機構が突出した状態から搬送帯が自動加速しない車椅子踏段付エスカレーターの運転方法を得る。例文帳に追加

To provide an operation method for an escalator with a wheel chair step capable of preventing automatic acceleration of a conveyance belt from a condition in which a car stop mechanism protrudes when a wheel chair user gets on the escalator. - 特許庁

ワイヤを引戻して鉄筋径に合わせてワイヤ長を自動調整するので、結束仕上がり状態が均一化し、ワイヤの消費量も減少する。例文帳に追加

Since the wire is returned, and the wire length is automatically adjusted to the diameter of the reinforcing bar, the binding-finished condition is uniformed, and the consumption of the wire is reduced. - 特許庁

これにより、燃料に、自ら微粒化のためのエネルギを保持させた状態で噴孔３１から噴射させ、燃料が気筒内を飛散する間に分裂が促進されて微粒化していく。例文帳に追加

Thus, fuel is injected from the injection hole 31 while the fuel itself keeping energy for atomizing and is atomized as it is promoted to split and atomized while the fuel is dispersed in a cylinder. - 特許庁

変更制御部４４１が放電灯１の動作状態に応じて処理方法等を適宜に切換ることによって、ノイズの可及的除去と放電灯制御の高速処理が可能とされる。例文帳に追加

By making the processing method or the like switched appropriately by the change control part 441 according to the action state of the discharge lamp 1, removal of the noise as much as possible and a high speed treatment of a discharge lamp control can be made. - 特許庁