「がいそくしつじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

路面状態が制動途中で変化するような場合を含め、車両の制動距離を予測し、横断歩行者との衝突が予測されるときは、ドライバに情報提供を行う横断歩行者衝突防止支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crossing pedestrian collision prevention support device which predicts the braking distance of a vehicle including cases wherein a road surface state changes during braking and provides information for a driver when a collision against a crossing pedestrian is predicted. - 特許庁

そして、ＥＣＵ５０は、内燃機関１０が減速状態であり、かつ吸気負圧Ｐがブレーキ要求負圧Ｐ0と比較して不足しているときに、吹き返し減量制御を行う。例文帳に追加

The ECU 50 executes blow back amount reducing control when the internal combustion engine 10 is in a decelerating condition, and the intake negative pressure P is insufficient in comparison with the brake request negative pressure P0. - 特許庁

焦点調節制御を行う投射型画像表示装置において、光源の光量が不足した状態で焦点調節制御を行うことによる不具合を回避する。例文帳に追加

To prevent a projection image display apparatus that controls focal adjustment from causing a fault which is caused when the focal adjustment is controlled with an insufficient quantity of light from a light source. - 特許庁

植物の培養土栽培であっても水耕栽培であっても、安価でしかも植物の生育状態に合わせて根に適量な酸素を供給することができる植物生育促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive plant growth promoting apparatus capable of supplying proper amount of oxygen to the root according to the growth of the plant in the case of soil culture as well as hydroponic culture of the plant. - 特許庁

エンジンの出力回転速度が変更しても、直進状態を維持しながら、車速指令操作を良好に行うことが可能となる作業車の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling control device of a working vehicle which favorably carries out car speed command operation while maintaining a straight forwarding state even when output rotating speed of an engine changes. - 特許庁

ハードウェア規模が小さく、かつ、低速周波数ホッピングを行っても、次チャンネルの通信状態を良好にできる、アンテナダイバーシチ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna diversity communication unit that has a small hardware scale and can improve a communication state of a succeeding channel even when low speed frequency hopping is conducted. - 特許庁

また、シャッターの開閉を約十万回繰り返しても反りが発生することがないため前記ロック状態に緩みが生じることがなく、インキの蒸発が促進されて捺印不良を起こしやすくなるという問題や、ロック状態の緩んだ場所から文具類が侵入し印面に接触してインキにより汚損されるという問題も生じない。例文帳に追加

In addition, since no warping is generated when the shutter is opened/closed for approximately 100,000 times, the locked state is free from loosening, which eliminates tendency of sealing defect through the acceleration of the ink evaporation or a problem of a printing face stained with the ink by stationery or the like entering from a lock-loosened place and coming into contact with the printing face. - 特許庁

第一の携帯端末５１からアクセスがあった際、一次サーバ２は、一次の販売促進情報をＱＲコードの状態で第一の携帯端末５１に送信する。例文帳に追加

A primary server 2 transmits, upon access from a first portable terminal 51, primary sales promotion information in a state of a QR code to the first portable terminal 51. - 特許庁

次に、第一部材１の上に第二部材２を重ね、撮像カメラ３を上記位置を固定したままの状態で、第二位置合わせマーク２１を観測しながら、第二部材２の位置合わせを行う。例文帳に追加

Then, the second member 2 is overlapped on the first member 1, the second positioning mark 21 is observed in the state the imaging cameras 3 are fixed on the position and the second member 2 is positioned. - 特許庁

押さえ部を押しながら摘み部を摘むという一つの動作（ワンアクション）をするだけで、捕捉した毛やゴミ屑等の捕集物を除去可能な状態とする構造のヘアキャッチャーを実現する。例文帳に追加

To provide a hair catcher which structurally enables collected matter such as captured hair and trash to be removed only by taking the one action of picking a knob portion while pushing a holding portion. - 特許庁

この電池の運転としての充放電をしておらず、かつ電解液が各モジュールに循環されている状態で、モジュール毎の電圧を計測し、その電圧の経時変化から自己放電による性能低下を検知する。例文帳に追加

With the battery carrying out neither charge nor discharge as an operation, and with electrolyte solution circulated in each module, a voltage of each module is measured, and its performance deterioration due to the self discharge is detected from changes of the voltage with time. - 特許庁

油圧変速機構５７の変速出力を逆転方向に出力制御することで合成出力軸８４が最低回転状態となるように構成する。例文帳に追加

The transmission output of the hydraulic transmission mechanism 57 is controlled to be output in the reverse direction, so that the combined output shaft 84 enters lowest turning state. - 特許庁

その結果として層流境界層から乱流境界層への初期の遷移が促進され、遷移点の下流の翼型背面の後部の乱流境界層が極めて安定した状態に留まるようになる。例文帳に追加

Initial transition from a laminar boundary layer to a turbulent boundary layer is resultantly facilitated and the turbulent boundary layer in a rear portion on the airfoil back surface downstream of the transition point is held in a very stable state. - 特許庁

そして、上記内輪４にラジアル荷重を加えた状態でこの内輪４を上記入力軸６により回転駆動する事により、上記外輪２を介して上記出力部材８に回転力を減速しつつ伝達自在とする。例文帳に追加

The torque can be transmitted to the output member 8 through the outer ring 2 while decelerating, by rotating and driving the inner ring 4 by the input shaft 6 in a condition that the radial load is added to the inner ring 4. - 特許庁

繊維用ポリアミド樹脂組成物の加熱溶融時のゲル化の進行を遅くし、よって、紡糸機内で加熱溶融した際、紡糸機内での異常滞留等に起因するゲル化が抑制され、ゲルによる糸切れを少なくする。例文帳に追加

To retard the progress of gelling while a polyamide resin composition is molten with heat thereby inhibiting the gelling caused by abnormal stay of the polyamide in the fiber-extruding machine to reduce the yarn breakage caused by gel. - 特許庁

計測手段１０２及び検出手段１０３ａ、１０３ｂの計測電流電圧値は状態検知手段１０４に入力され抵抗値、電圧値が演算され制御手段１０５に入力される。例文帳に追加

Measured current/voltage values of the measuring means 102 and detection means 103a and 103b are inputted in a state-detecting means 104, for calculation of a resistance value and a voltage value that are inputted in a control means 105. - 特許庁

本発明のチタン酸アルミニウム焼結体［結晶粒径（長径）；２〜１５μｍ］は、アルミニウム合金の溶湯（溶湯温度；約６６０〜７４０℃）中において、粒界き裂が閉塞した状態であることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum titanate sintered compact [crystal particle diameter (longer diameter): 2-15 μm] is characterized by being in the status where grain boundary cracks are blocked in the melt of aluminum alloy (temperature of melt: about 660-740°C). - 特許庁

打球力調整ホイール２０を任意の回動位置に拘束した状態で操作子の押圧部３３Ｂを押圧操作したとき、伝動ギヤ部３３Ａから中心ギヤ３１に対し打球力が増大する方向への回転力が伝達される。例文帳に追加

As the adjusting wheel 20 is restrained at an arbitrary rotation position, a pressure part 33B of the operation element is pressedly-operated, thereby torque is transmitted from the transmission gear part 33A to the center gear 31 in a ball striking force increasing direction. - 特許庁

部材42の移動により、ストッパ部材49が閉鎖面45cに支持された状態でクリック部材36の動きを拘束し、この拘束を部材49が陥没部45に落ち込むことで解除してクリック部材36の上下動を許すようにしている。例文帳に追加

The movement of the clicking member 36 is restrained by the movement of the member 42, such that the stopper member 49 is supported by the closed surface 45c, and this restraint is released by the member 49, falling into the depressed part 45 so that the vertical movements of the clicking member 36 is allowed. - 特許庁

ＭＲＩ装置を稼動する前の試験で、冷凍機７が稼動中、かつ、コイル５、６が非励磁状態のときに、冷凍機音用のセンサ１１で計測した音響信号とコイル音用センサ１２(１)〜(ｎ)で計測した音響信号から、冷凍機音の伝達関数を予め算出しておく。例文帳に追加

In a test before operating the MRI system, a transmission function of the sound of the cooling machine is calculated in advance from an acoustic signal measured by a sensor 11 for the sound of the cooling machine and an acoustic signal measured by sensors 12(1) to (n) for coil sound while the cooling machine 7 operates and the coils 5 and 6 are not exited. - 特許庁

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物を用い、加熱温度及び／又は加熱後の冷却速度の違いにより相対的に発色した状態と消色した状態を形成しうる可逆性感熱発色組成物において、該可逆性感熱発色組成物中に消色促進剤として下記一般式（１）で表わされる化合物を含有させることを特徴とする可逆性感熱発色組成物。例文帳に追加

This reversible heat-sensitive coloring composition can form a relatively colored state and a decolored state due to a difference in the heating temperature and/or the cooling speed after heating by using an electron donative color-developing compound, and an electron acceptive compound. - 特許庁

さらに、今後の駆動力変化を予測し、エンジン１が燃料供給停止状態でかつ駆動力が今後増加すると予測された場合にエンジン１の燃料供給停止を禁止する。例文帳に追加

When a driving force change for the future is predicted and a fuel supply stopping state of the engine 1 and an increase in driving force for the future are predicted, fuel supply stoppage of the engine 1 is inhibited. - 特許庁

モータがモータロック状態で且つアクセル開度が所定加速指示量以上の場合には、上記モータ電機子電流を、アクセル開度に応じた電流値よりも小さな値に制限する。例文帳に追加

When the motor is locked and the opening of the accelerator is not smaller than a predetermined acceleration indicated amount, the motor current is limited to a value smaller than the current level, corresponding to the opening of the accelerator. - 特許庁

記憶容量が不足している状態においても、放送スケジュールに基づきユーザが録画を希望するコンテンツの録画を可能にする受信機を得る。例文帳に追加

To provide a receiver which records content that a user desires to record on the basis of a broadcasting schedule even when a storage capacity is insufficient. - 特許庁

したがって、アクセルペダルの踏み込みタイミングに拘わらず、同様の係合状態、変速進行度でクラッチの油圧制御を実施することができるため、ショックを安定的に低減することができる。例文帳に追加

Therefore, irrespective of the treading timing of the accelerator pedal, the shock can be stably reduced since hydraulic control of the clutch can be carried out with a similar engaging condition and a gear change advancing degree. - 特許庁

エンジン出力を複数段階の速度レンジに段階分けして、かつ、各速度段階で無段階に変速して出力できる変速伝動装置を、レンジ超え変速が安定的に行われる状態に得る。例文帳に追加

To provide a gear shift transmission device, which divides the engine output into speed ranges of two or more stages, continuously variably shifts and outputs the output in each speed stage, while stably achieving shifting beyond the ranges. - 特許庁

住宅と設備の状態を常時計測し、蓄積することで、個別の住宅毎の断熱性能と設備の機器性能の劣化度を的確に把握することが可能な住宅の計測管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing measurement relating to a house, properly determining insulation performance of each house and a degree of degradation of facilities by measuring the states of the house and facilities and accumulating them at all times. - 特許庁

バッファの記録再開可能までの時間を予測し、バッファが記録再開可能の状態になるときに、イメージセンサが読み込み開始位置に丁度到達しているようにする。例文帳に追加

A time required for a buffer to restart recording is predicted, so that an image sensor reaches a reading start position when the buffer can restart recording. - 特許庁

シートクッション１０の前面側および背面側に対して個別の拘束ベルト３０，３１がそれぞれ結合され、これらの拘束ベルトが前記シートクッション１０の座面１１に置かれた荷物４０をその表面側から拘束した状態において互いに連結具Ａによりロック状態で連結されるようになっている。例文帳に追加

Separate restraining belts 30, 31 are respectively connected to the front face side and back face side of the seat cushion 10, and these restraining belts 30, 31 are connected to each other in a locked state by a connector A in the state of restraining the baggage 40 placed on the seat face 11 of the seat cushion 10, from the surface side. - 特許庁

走行用クラッチ、主変速装置、副変速装置がその順序で直列に連結する走行用伝動装置において、変速ショックが出にくい状態で主変速できるようにする。例文帳に追加

To perform main shift in a state where shift shocks hardly occurs in a traveling transmission where a traveling clutch, a main shift device and a sub-shift device are connected in series in this order. - 特許庁

割込み禁止回路の出力が割込み許可を示す値である状態の下で、時間計測手段が時間完了パルスを出力すると、割込み発生回路は割込み信号をオンする。例文帳に追加

An interrupt generating circuit 6 turns on an interrupt signal, when a time completion pulse is output by a time measuring means 2A under the condition that the output of the interrupt inhibiting circuit 10 is a value which shows permission of interrupt. - 特許庁

変形促進部１７Ａは、クリップ１０が第１及び第２の壁パネル１２，１３間に装着されていない状態では、爪部材１７，１７を相互に接近させる方向に付勢され、これによって、一対の爪部材１７，１７が各切欠部に受容されると、各壁パネル１２，１３の突き合せ状態が維持される。例文帳に追加

The deformation promoting part 17A is energized in the direction for bringing the claw members 17, 17 close to each other in a state of not installing the clip 10 between the first/second wall panels 12, 13, and when a pair of claw members 17, 17 are thereby received in the respective cutout parts, a butting state of the respective wall panels 12, 13 is maintained. - 特許庁

パネル下端拘束手段２１は、裏側外壁パネル２の上辺が梁８に接合された状態でこの裏側外壁パネル２の下端の動きを拘束する。例文帳に追加

The panel lower end restraining means 21 restrains the movement of the lower end of the rear exterior wall panel 2 with the upper side of the rear exterior wall panel 2 joined to the beam 8. - 特許庁

こうして電子密度分布を計測し、均一分布状態の位置を知り、その位置に被処理体の表面が配置されるよう台座の高さを調節してプラズマ処理する。例文帳に追加

In this way, the plasma is processed by measuring the electron density distribution, knowing the position of equal distribution state, and adjusting the level of the pedestal, so that the surface of the processed material may be arranged in that position. - 特許庁

触媒の非活性状態において、ポンプによってパージガスを触媒上流側の排気通路に送り込み、触媒での燃料の酸化反応によって活性が促進されるようにする。例文帳に追加

The purge gas is fed by a pump to an exhaust passage upstream of the catalyst in the condition that the catalyst is inactivated condition, and the activation is promoted by oxidative reactions of the fuel at the catalyst. - 特許庁

このとき、更新前後の合成画像の差分に基づいてその収束状態を検出し（Ｓ１００６）、合成画像が収束していれば合成パラメータの更新を中止する。例文帳に追加

At this time, a convergence state is detected, based upon the difference between composite images before and after the update (S1006) and when the composite image converges, the update of the composition parameters is halted. - 特許庁

従来のファイルシステムでは、経験の不足したユーザや不特定多数のユーザが触れるシステムでは、いったん書き込まれたファイルや更新されたファイルを検出し、元の状態に戻すことが困難である。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional file system which is used by inexperienced user and an unspecified number of users wherein it is difficult to detect a written file and an updated file and restore them to an original condition. - 特許庁

環状部材１の外径面１ａを矯正型２で拘束した状態で、当該環状部材１を、加熱装置によって所望のテンパ温度に加熱して変形矯正する変形矯正装置である。例文帳に追加

In the deformation correcting apparatus, an annular member 1 is heated to a desired tempering temperature by a heater to correct the deformation while an outside diameter surface 1a of the annular member 1 is restricted by a correction die 2. - 特許庁

比較的暑い地域で使用される空気入りタイヤを市場レベルの熱酸化疲労の状態に近づけることが可能なタイヤ劣化促進処理方法及び該処理方法を用いたタイヤ耐久試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire degradation promotion treatment method for nearing pneumatic tires used in a comparatively hot district to a state of heat oxidation fatigue of a market level, and to provide a tire endurance test method. - 特許庁

モータロータの回転位相検出器を１個または２個設け、出力状態の切り替わる間隔を計測して、ステータコイルが回転磁界を発生するためのコイル電流印加タイミングを演算する演算器を設ける。例文帳に追加

One or two rotation phase detectors of the motor rotor are provided, and a unit for operating a coil current application timing at which the stator coil generates a rotating field by measuring the switching interval of the stator coil is also provided. - 特許庁

また、モノリス触媒３１の熱を排気が下流へ供給し、モノリス触媒３２も高温状態となることに起因して燃料の化学反応が促進される。例文帳に追加

The exhaust gas supplies heat of the monolith catalyst 31 to the downstream side, and the chemical reaction of the fuel is promoted due to the fact that the monolith catalyst 32 also becomes the high temperature state. - 特許庁

リモートプラズマ装置を用いることを特徴とする塗膜の促進耐候性試験方法であって、上記リモートプラズマ装置内を減圧状態にすることができるとともに、例えば、酸素ガスを装置内に導入することができる。例文帳に追加

In the accelerated weathering resistant testing method for a coating film using a remote plasma apparatus, the inside of the apparatus is set to a reduced pressure state, and e.g. oxygen gas is introduced to the inside of the apparatus. - 特許庁

ボルトを補足しかつボルトが取り付け部材と係合状態にされる前にボルトを予め位置決めするように取り付け部材と係合し得る電気端子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical terminal that complements the bolt and can engage with a fitting member so as to position the bolt, before the bolt is engaged with the fitting member. - 特許庁

スラスト軸受装置における潤滑油の油膜の膜厚変化を確実に計測して早期に軸受異常現象を検知することができる油膜状態監視装置を備えた立軸形回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft type rotating electric machine equipped with an oil-film state monitor that can detect a bearing abnormal phenomenon in an early stage by exactly measuring a change in the film thickness of the oil film of lubricating oil in a thrust bearing device. - 特許庁

窒素ガス及びアンモニアガスの一方又は両方から成る雰囲気の加熱室内において鋼を４００〜６５０℃の温度範囲で無酸化加熱すると共に、加熱室内に窒化促進ガスとして、例えばアセチレンガスに代表される鎖式不飽和炭化水素ガスを窒素ガス若しくは水素ガス、又はその両方で希釈した状態、あるいは希釈することなくそのままの状態で供給する。例文帳に追加

In a heating chamber of the atmosphere consisting of one or both of gaseous nitrogen and gaseous ammonium, steel is subjected to non-oxidated heating in a temperature range of 400-650°C, and nitriding-promoted gas such as chain unsaturated hydrocarbon gas represented by acetylene gas in a state diluted with gaseous nitrogen or gaseous hydrogen or both of them, or in an original state without dilution is fed into the heating chamber. - 特許庁