「がいそくしつじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この塑性変形部７は、例えば、アルミニウム製中空材１の中間部及び下部を拘束金型２で肉厚方向の変形阻止状態に拘束し、この状態で軸方向に加圧することによって、中空材１の一方の端部に全周に亘って形成される。例文帳に追加

This plastic deformation part 7 is formed at one end over the whole periphery of the hollow member 1 (1a, 1b), for example, by restricting an intermediate part and a lower part of the aluminium hollow member 1 (1a, 1b) in a deformation inhibiting state in the thickness direction by a restricting mold 2, and axially pressing them in this condition. - 特許庁

シール貼り付け領域６内に貼り付けられたシールの外周部分が貼り付き促進部７に貼り付けられているので、通常使用状態でオペレータ等がシールに接触してもそのシールは剥がれない。例文帳に追加

The outer peripheral portion of the seal stuck within the seal sticking region 6 is stuck to the seal sticking acceleration part 7 and therefore even if an operator or the like comes into contact with the seal in an ordinary use state, the seal stays. - 特許庁

制御ユニット100は、エンジンもしくは変速機の状態を表すパラメータによって、目標変速所要時間を設定し、変速開始から変速終了までの変速所要時間が上記目標変速所要時間に近づくように、摩擦クラッチ指令値を補正する。例文帳に追加

In addition, the control unit 100 sets a target time necessary for the speed change based on the parameter indicating the condition of the engine or the transmission and corrects the friction clutch command value so that the time necessary for the speed change from the start to the completion is close to the target time necessary for the speed change. - 特許庁

第一の無線通信手段による第一の無線通信システムを介した通信が可能な状態（ステップＳ４０１）において、端末状態検出手段によって所定の端末状態が検出されたときに（ステップＳ４０３；Ｙｅｓ）、第二の無線通信手段により第二の無線通信システムの捕捉処理を開始して（ステップＳ４０６）、第二の無線通信を介した通信を可能な状態（ステップＳ４０８）に移行させる。例文帳に追加

When a terminal-status detecting means detects a prescribed terminal status (a step S403; Yes)at a state in which communication over a first radio communication system being enabled by a first radio communication means (a step S401), a second radio communication means starts a process of obtaining a second radio communication system (a step S406) to shift communication via second radio communication system in an enabled status (a step S408). - 特許庁

また、ピストンロッド側室４２ｒにのみ油圧を供給するとともに、ピストンヘッド側室４２ｈの油液を戻し状態にして、ピストンを収縮側へ移動させる。例文帳に追加

An oil pressure is only fed to the piston rod side chamber 42r and an oil liquid of the piston head side chamber 42h is made to a return state to move the piston to a shrinkage side. - 特許庁

従って、搭乗者が違和感を感じない程度の変速ショック（出力トルクＴ_OUTの落込み）に抑えるように、動力伝達装置１０が有段変速状態であるか無段変速状態であるかに応じて上記トルク補償量が適切に調節されるので、変速ショック低減と燃費悪化の抑制との両立を図り得る。例文帳に追加

Therefore, the torque compensation quantity is appropriately adjusted depending on whether the power transmission device 10 is in a stepped transmission state or in a continuously variable transmission state to suppress the shift shock (the drop of the output torque T_OUT) so that an occupant may not feel discomfort, thereby reducing shift shock and suppressing deterioration in fuel consumption. - 特許庁

交通渋滞計測システムでは、カメラ１，２の２台のカメラを用いて道路が撮影され、これらのカメラが撮影する画像に基づいて、渋滞状態が計測される。例文帳に追加

The traffic congestion measurement system images a road by using two cameras 1 and 2, and measures the congestion state according to the images captured by the cameras. - 特許庁

これにより、液状食品２に含まれる固形物１９及び液状物２０の状態を計測しつつ、液状食品２が吹きこぼれることなく液状物２０のみならず固形物１９をも加熱することができる。例文帳に追加

Thereby, the device can heat not only the liquified material 20 but also the solidified material 19 while preventing the liquified foodstuff 2 from boiling over while measuring the condition of the solidified material 19 and the liquified material 20 contained in the liquified foodstuff 2. - 特許庁

液晶層の駆動電極７２が形成された基板７０に、インクジェットヘッド２０から液状体７３を塗布して、液晶分子の配向膜を形成する方法であって、液状体７３の塗布前または塗布中に、駆動電極７２に電流を供給することにより、液状体７３を沸点未満に加熱して流動化を促進させる。例文帳に追加

In the method for forming an alignment layer of liquid crystal molecules by applying a liquid material 73 to a substrate 70 on which a drive electrode 72 of a liquid crystal layer is formed from an inkjet head 20, the liquid material 73 is heated below the boiling point so as to enhance fluidization by supplying current to the drive electrode 72 before or during application of the liquid material 73. - 特許庁

下位の各換気口２６を開放した状態で排気用ファン２８を駆動させると、閉塞空間１８に大きな直径の渦流が生じ、好気性微生物の生態が活発化し、有害物の安定化が促進される。例文帳に追加

When the exhaust fan 28 is driven in such a state that the lower vent ports 26 are opened, a vortex stream having a large diameter is generated in a closed space 18 and the ecology of anaerobic microorganisms is activated to accelerate the stabilization of a harmful substance. - 特許庁

液状食品が吹きこぼれないように、液状物及び固形物の状態を計測し、かつ、液状物のみならず固形物をも加熱することが可能な液状食品加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquified foodstuff heating apparatus capable of measuring the condition of a liquified material and a solidified material so as to prevent the liquified food stuff from boiling over and heating not only a liquified material but also a solidified material. - 特許庁

圧縮自己着火運転領域において、低負荷側では、新気と既燃ガスとの混合が促進され、筒内全体の温度が速やかに上昇し、リーンな状態で燃え残りのない圧縮自己着火が確実になる。例文帳に追加

In the compressed self-igniting operation area, the mixing of fresh air with the burned gas is promoted, the temperature in the entire cylinder is rapidly raised, and a compressed self-ignition without residues is assured in a lean state on the low load side. - 特許庁

捕捉しようとする身体部位の寸法にかかわらず、該身体部位を締め付けた状態で維持することができ、捕捉者が非力な場合であっても、被捕捉者の身柄をより確実に拘束することのできる身体捕捉具を提供する。例文帳に追加

To provide a body catching tool capable of holding a body of a person to be caught while constraining the person it regardless of the size of the body portion of the person to be caught, and more certainly constraining the person to be caught even if a catcher is a powerless person. - 特許庁

以下の工程を含む、コラーゲンゲル収縮促進剤又は皮膚状態改善剤の選択方法：メカノセンサーを有する基質に試験物質を添加する工程；当該メカノセンサーの活性又は発現を測定する工程；及び、当該活性又は発現に基づいて当該試験物質のコラーゲンゲル収縮促進効果又は皮膚状態改善効果を評価する工程。例文帳に追加

The method for selecting the collagen gel contraction promoter or the skin condition improving agent includes following steps of: adding a test material to a substrate having a mechanosensor; measuring an activation or expression of the mechanosensor; and evaluating a promotion effect on the collagen gel or improvement effect on the skin condition based on the activation or expression. - 特許庁

基板に取り付けられた状態のＩＣが正規のＩＣであるか否かを外部からの目視で確認でき、かつ不正行為の断念を促進し、誤作動や技術漏洩が防止されるＩＣチップの保護構造及び遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a protective structure for an IC chip and a gaming machine, which allows to visually confirm from the out-side if the IC chip in the mounted state on a substrate is a normal one or not, and promote to abandon to commit an injustice and prevent a malfunction and leakage of technology. - 特許庁

挙動が相異なる複数の製造ばらつき成分が重畳された状態での回路シミュレーションが可能になり、より現実に即した回路設計を行なうことができる。例文帳に追加

The circuit simulation can be carried out while a plurality of produce variation components behaving differently are overlapped to each other, and more realistic circuit designing can be carried out. - 特許庁

この状態で、ハンドル部１２が回されることによりパイプ部１６が高圧ガス容器内で回転し、高圧ガス容器内で鉄球の置換・取出しが促進される。例文帳に追加

In this state, the pipe part 16 is rotated in the high pressure gas container by the rotation of the handle part 12, and the replacement and the taking-out of the iron sphere in the high pressure gas container are promoted. - 特許庁

高負荷側では、新気が燃焼室の点火プラグ回りに偏在した状態で成層化が促進され、ノッキングが防止されつつ、着火アシストも容易になる。例文帳に追加

A fresh air-fuel mixture is stratified in a deviated state around an ignition plug in a combustion chamber, and the assisting of ignition is also facilitated while preventing knocking from occurring on the high load side. - 特許庁

本発明の目的は、唾液の分泌を促進することにより、乾燥した口腔内を潤して、口腔内乾燥によって引き起こされる種々の症状や状態を予防、改善、又は緩和することができる唾液分泌促進剤及び、唾液分泌促進剤を含む組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a salivary secretion promoter that promotes salivary secretion so as to moisten a dried oral cavity and to prevent, improve and alleviate various symptoms and conditions caused by dryness in oral cavity and a composition containing the salivary secretion promoter. - 特許庁

その結果、外部付属機器１００が非装着状態であっても、接点１０９に静電気が飛び込むことがなく、従来設けられていた高速シリアル通信ライン１０の静電気対策部品を省略することができる。例文帳に追加

As a result, even if the external accessory 100 is not attached, static electricity dose not go into the connection point 109, and a conventionally provided anti-static measure components for the high-speed serial communication line 10 can be omitted. - 特許庁

装置は、装置から離れるように接続を移行するように構成された接続マイグレータであって、プロトコルスタックにまたがる接続に関するプロトコル状態のコンパイルを促進することができ、前記接続に関するデータと共に前記コンパイルされたプロトコル状態を、集約された接続状態に集約するように適合され、さらに、前記集約された接続状態をターゲット装置に向かって送信させることができる接続マイグレータを含む。例文帳に追加

A device includes a connection migrator that is configured to migrate connections away from the device, the connection migrator is capable of precipitating a compilation of protocol state for a connection across a protocol stack, is adapted to aggregate the compiled protocol state with data for the connection into an aggregated connection state and is further capable of causing the aggregated connection state to be sent toward a target device. - 特許庁

制御装置１４は、車速が所定のしきい値以上である場合には、加速要求を検出すると、ＥＧＲ状態を維持したまま加速処理を行なう第１の制御を実行し、車速が所定のしきい値未満である場合には、加速要求を検出すると、ＥＧＲ状態を一時中断して加速処理を行なう第２の制御を実行する。例文帳に追加

In the case where a vehicle speed is a prescribed threshold or more, when detecting an acceleration request, the controller 14 executes first control for performing acceleration processing while maintaining an EGR state, and in the case where the vehicle speed is less than the threshold when detecting the acceleration request, the controller 14 executes second control for temporarily stopping the EGR state to perform the acceleration processing. - 特許庁

皮膚の立体的な構造を明確かつ印象的に表現することができ、肌の状態の対比説明に対する顧客の理解を一層容易に得ることができるような、販売促進用ツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for sales promotion which is capable of distinctly and impressively expressing the three-dimensional structure of the skin and enables a customer to more easily understand the contrasting explanation of the state of the skin. - 特許庁

時短関連遊技状態の実行中に、特別図柄変動時間短縮化制御と可変入球手段への遊技球の入球を促進する入球促進制御を実行する。例文帳に追加

A special pattern fluctuation time shortening control and a ball entry acceleration control accelerating the ball entry of game balls into a variable ball entry means are executed during executing the game condition relating to the time shortening. - 特許庁

時短関連遊技状態の実行中に、特別図柄変動時間短縮化制御と可変入球手段への遊技球の入球を促進する入球促進制御を実行する。例文帳に追加

During the execution of the time shortening related game status, the control for shortening variation time of the special symbols and the ball entry promotion control to promote game ball to enter into the variable entry means are executed. - 特許庁

時短関連遊技状態の実行中に、特別図柄変動時間短縮化制御と可変入球手段への遊技球の入球を促進する入球促進制御を実行する。例文帳に追加

During the execution of the time shortening related game status, the control for the shortening the variation time of the special figures and the ball entry promotion control for promoting the entry of the game balls into the variable ball entry means are executed. - 特許庁

走行式建設機械の位置計測システムにおいて、建設機械がどのような作業状態にありどのような種類であっても車体の方向を特定することができ、モニタポイントの位置を計測することができるようにする。例文帳に追加

To determine the direction of the vehicle body of a construction machine and to measure the position of its monitor point irrespective of its working conditions or its type, in the case of a position measuring system for the traveling construction machine. - 特許庁

本発明の目的は、結露を促進し、且つ結露が進行することで生ずる水滴を滴下しやすくして、輻射による冷房効果を高い状態で維持しつつ除湿効果を高めることである。例文帳に追加

To enhance a dehumidifying effect while keeping a cooling effect by radiation in a high level by promoting dew condensation and making droplets easily drop by promotion of the dew condensation. - 特許庁

また、容器４内を減圧する減圧ポンプ４７を備え、容器４の内外を閉塞した状態で、減圧ポンプ４７が動作するように、制御手段５１が減圧ポンプ４７を制御する。例文帳に追加

Further, the cooking apparatus includes a decompression pump 47 which is intended to reduce pressure in the container 4 and is controlled by the control arrangement 51 so as to operate in a condition to close communication between the inside and outside of the container 4. - 特許庁

コーティングされた光学製品であっても、実際の使用に即した状態で、耐擦傷性能を含む耐久性について適切且つ簡易に評価をすることが可能となる試験方法ないし試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test method and a test device for allowing endurance including scratch resistance to be appropriately and simply evaluated in the state that is close to a real use even when an optical product is coated. - 特許庁

グレンタンクに多量穀粒が貯留された状態でエンジンによる穀粒排出をモータによる穀粒排出に切り替えると、駆動力が不足し円滑な排出作業を困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that a smooth discharging operation is brought to be difficult caused by lack of drive power, when discharging cereal grains by engine is switched to discharging cereal grains by a motor in a state where many cereal grains are stored in a grain tank. - 特許庁

挿通孔(40)の全域を閉塞し且つ配管接続部(10)が略密嵌状態に挿通可能な大きさ形状の開口部(50)が形成されている閉塞板(5)を設けたこと。例文帳に追加

A blocking plate 5 blocking whole zone of the insertion through hole 40 and having an opening part 50 of a size and a shape with which the pipe connection part 10 can be inserted through under a roughly close fitting condition formed thereon is provided. - 特許庁

揚送装置が停止すると、傾斜孔１４内に挿入されたパチンコ玉１６又は昇降体が通路１１内のパチンコ玉と互いに押し合ったブリッジ状態となり、通路１１を閉塞し逆流を防止する。例文帳に追加

When a lifting device is stopped, a bridge state where the pachinko ball 16 or the elevating/lowering body inserted inside the inclined hole 14 pushes the pachinko ball inside the passage 11 with each other is attained, the passage 11 is closed and a back flow is prevented. - 特許庁

広い範囲で歯を拘束して、矯正終了後の歯の状態を確実に確保することができ、かつ、沈み込みが生じず、装着しても目立ちにくい歯列矯正用ワイヤーリテーナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire retainer for orthodontics, binding teeth in a wide range to surely secure the condition of teeth after the end of orthodontic treatment, not causing sinking and inconspicuous when being applied. - 特許庁

通信異常を起こす可能性が高い要因が潜在している状態を、簡単な回路などにより簡便に確認することができ、是正処置を促進させることができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner capable of easily confirming a state where a factor which is likely to cause a communication abnormality lurks by a simple circuit etc. and of promoting corrective measures. - 特許庁

ダイアルアップ端末１からの発呼で着信番号が通知されると、電話交換機２ではチャネルの空き塞がり状態をチェックし、空いているチャネルを捕捉し、通話パス接続を行う。例文帳に追加

When a termination number is reported by the origination of a dial-up terminal 1, a telephone exchange 2 checks the free/closure state of the channels to acquire a free channel and make a speech path connection. - 特許庁

そして、モノリス触媒３１では、燃料の化学反応に伴う発熱量が増加し昇温され、モノリス触媒３１が高温状態となることに起因しても燃料の化学反応が促進される。例文帳に追加

In the monolith catalyst 31, a calorific value increases due to the chemical reaction of the fuel and the temperature is raised, and the chemical reaction of the fuel is promoted even due to the fact that the monolith catalyst 31 becomes a high temperature state. - 特許庁

リチウムマンガン複酸化物から溶出するマンガンイオンにより試験水溶液のｐＨが上昇した後、試験水溶液が平衡状態に到達したときの平衡ｐＨを計測した。例文帳に追加

After the pH of the test aqueous solution is raised by manganese ions eluted from the lithium manganese double oxide, equilibrium pH at the time when the test aqueous solution arrives at an equilibrium state is measured. - 特許庁

印刷装置に個体バラつきがある場合であっても、従来よりも簡易な方法によってより正確に紙ジャムなどの異常状態の発生を予測し、印刷の成功率を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of anticipating the occurrence of abnormal condition such as paper jamming accurately with a method simpler than conventional method and of raising the success rate of printing even when a printer has individual unevenness. - 特許庁

ワーク２８を曲げ型２０に固定するとともに、曲げ型２０と圧力型３０を拘束具３８によって拘束した状態で、圧力型３０によってワーク２８を曲げ型２０に押付けながら、曲げ型２０を回転させる。例文帳に追加

The work 28 is fixed to the bending die 20, which is turned while the pressure die 30 is pressing the work 28 against the bending die 20 in a state that the bending die 20 and the pressure die 30 are restrained by the restraining tool 38. - 特許庁

不感帯Ｄに移行後の経過時間をタイマ５４で計測し、不感帯Ｄの通過予定時間が経過したにもかかわらず不感帯Ｄに対応する出力電圧Ｓが検知された場合にフェール状態と判定する。例文帳に追加

Time elapsed after moving the cam 25 to the dead zone D is counted by a timer 54, and when the output voltage S corresponding to the dead zone D is detected even after the lapse of scheduled passage time of the dead zone D, a fail state is determined. - 特許庁

一方、ポンプ用モータの端子電圧が緩やかに低下する場合には、慣性回転時のポンプ用モータに作用する冷却液の抵抗が小さいことから、冷却液量が不足している異常状態であると判定される。例文帳に追加

When the tension voltage of the pump motor is lowered gently, the amount of the cooling fluid is determined in an abnormally lacked state since the resistance of the cooling fluid acting on the pump motor is small during the rotation by the inertia force. - 特許庁

暖房時に加熱用熱交換器による加熱が不足している状態でも、比較的高温でありかつ風量の多い温風を吹出すことができる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner capable of blowing out a hot wind at a comparatively high temperature and with a large wind quantity even in the condition that heating by a heat exchanger for heating is insufficient at the time of heating. - 特許庁

輻射板３０を通過する霧化状態あるいは気化途上の燃料が当該輻射板３０に接触して、熱が伝達され燃料が高温になって気化を促進する。例文帳に追加

The fuel in the atomized state or during its vaporization having passed through the radiation plate 30 is brought into contact with the radiation plate 30, whereby the heat is conducted, the fuel is heated, and the vaporization is accelerated. - 特許庁

高速処理化を果たしつつ、多様な厚み及び個数の物品を一群状態且つ所定の姿勢で安定的に搬送することができる汎用性のある搬送装置及びそれを備えた箱詰め装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an all-purpose conveyor device and a boxing device provided with the same capable of stably conveying various thickness and numbers of articles in a group and in a designated attitude while processing at a high speed. - 特許庁