「がくせいじちかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通学課程の学部生のみが会員となる全員加盟制の学生自治会。例文帳に追加

All students (except students in the Correspondence Division) become members of the Student Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化科学という,事物の一回的個別性を記述する科学例文帳に追加

a branch of science related to culture  - EDR日英対訳辞書

学校で,自治会という,学生生活を自主運営するための組織例文帳に追加

a student council  - EDR日英対訳辞書

小人（小学生・中学生）　1人一回250円（30人以上の団体200円）例文帳に追加

Child (Elementary School, Junior High School students): 250 yen (200 yen per person for groups of over 30 people)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信教育課程の全学生を対象とした学生自治会。例文帳に追加

This is the student association for the students of the Correspondence Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は学生自治会会長に選ばれている。例文帳に追加

I'm elected president of the student council. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全日本学生自治会総連合には加盟していない。例文帳に追加

The association is not affiliated with the All-Japan Federation of Students' Self-Governing Associations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地階-整理室、財団法人古代学協会研究室例文帳に追加

Basement: material sorting rooms, research rooms of the Paleological Association of Japan, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生自治会の会長に立候補することを考えています例文帳に追加

I am thinking about running for student council president. - Eゲイト英和辞典

前記光学異方性層は、液晶セルに近い面上に設けられる。例文帳に追加

The optical anisotropic layer is provided on the surface close to the liquid crystal cell. - 特許庁

そして、生成した濃度特性情報と、階調及び光学濃度の関係とから、画素位置、階調及び光学濃度の関係式を生成する。例文帳に追加

A relational expression of a pixel position, a gray level and optical density is generated from the generated density characteristic information, and the relationship between the gray level and the optical density. - 特許庁

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。例文帳に追加

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池体30aの性能の劣化を抑制し一回の充電当たりの発電寿命を長くできる。例文帳に追加

The deterioration of performance of the battery body 30a can be suppressed to extend the generation life per charge. - 特許庁

ただし筑紫箏の音楽は、高尚で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。例文帳に追加

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすると、従来の複雑な加圧機構を必要とせず、光学性能が良好で、ばらつきの少ない光学素子が一回の成形で複数個成形できる。例文帳に追加

Thereby, plural optical elements having good optical performances and slight dispersion can be molded once without requiring conventional complex pressurizing mechanism. - 特許庁

この時、１回目の学習制御により算出された積分補正量が、２回目の学習時における積分補正量の初期値に設定される。例文帳に追加

In this case, the integration correction amount calculated by the first learning control is set to the initial value of the integration corrected value in a second learning. - 特許庁

これにより、鋸歯状波の形状を有する回折光学素子に近い特性を有するものができる。例文帳に追加

Consequently, the diffraction optical element has characteristics near to the diffraction optical element having a sawtooth wave shape. - 特許庁

目的形状に近い形状の光学素子を製造することができるグレースケールマスクを用いた光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical element using a grayscale mask capable of manufacturing the optical element in the shape close to the target shape. - 特許庁

検知回路用パルス生成回路１１０が、クロック信号ＣＬＫを各プロセスばらつきの応じたパルス幅の信号を生成し、生成した各信号を検知回路１２０〜１５０に出力する。例文帳に追加

A pulse generating circuit 110 for a detection circuit generates a signal with pulse width corresponding to each process variation based on a clock signal CLK, and outputs each generated signal to detection circuits 120 to 150. - 特許庁

階調制御装置、光学表示装置、階調制御プログラム、光学表示装置制御プログラム、階調制御方法及び光学表示装置制御方法例文帳に追加

GRADATION CONTROL DEVICE, OPTICAL DISPLAY DEVICE, GRADATION CONTROL PROGRAM, OPTICAL DISPLAY DEVICE CONTROL PROGRAM, METHOD OF CONTROLLING GRADATION AND METHOD OF CONTROLLING OPTICAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額例文帳に追加

in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market  - EDR日英対訳辞書

1968年後期の寮自治会委員長として学生部封鎖や総長団交を推進した。例文帳に追加

He was the chairman of the dormitory council in the latter half of 1968 and spearheaded a blockade of the office of the student affairs department as well as negotiations with the president of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤選手は，自身のスピンサーブのおかげで，大学生との１回戦にゲームカウント３－１で勝利した。例文帳に追加

Ito's spin serves helped her win a first-round match against a university student three games to one.  - 浜島書店 Catch a Wave

少なくとも一方の偏光板の液晶セルに近い面上に光学異方性層が設けられる。例文帳に追加

An optical anisotropic layer is provided on the surface of one polarizing plate which is close to the liquid crystal cell. - 特許庁

在学中は全学自治会同学会の委員長として竹本処分闘争以降の京大学生運動を導いた。例文帳に追加

When he was a student, he spearheaded the student movement at Kyoto University after "Takemoto shobun" struggle as the chairman of the national student association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアの留学生の移動先国・地域を見ると、地理的に近い我が国よりも欧米、特に米国に多く留学する傾向が見られる。例文帳に追加

Looking at the destination countries and regions for Asian foreign students shows a tendency to study in Europe and the U.S., in particular the U.S., rather than Japan, which is geographically close. - 経済産業省

一　会計監査人設置会社（資本金の額、最終事業年度に係る貸借対照表の負債の部に計上した額の合計額その他の事項を勘案して政令で定める者を除く。）例文帳に追加

i) A company with accounting auditors (excluding one specified by Cabinet Order by taking into consideration the amount of stated capital, the total amount of the liabilities reported on the balance sheet pertaining to the most recent business year, and any other matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高精度で製作でき、透過位相を従来より連続に近い形でに制御可能な回折光学素子を提供する例文帳に追加

To provide a diffraction optical element that can be manufactured highly precisely and can control a transmission phase in a shape nearer to continuity than the conventional. - 特許庁

ポリエチレンに近い力学特性のフィルムやシートが成形可能な生分解性の高分子量脂肪族ポリエステル共重合体。例文帳に追加

To obtain a biodegradable high molecular weight aliphatic copolyester to be formable into a film or a sheet having mechanical properties similar to those of polyethylene. - 特許庁

転じて、現代では古語に近いが、近世邦楽を主として、その他の関連する音楽を中心とした伝統芸能を意味している。例文帳に追加

Although it has become almost an obsolete word today, its meaning has changed to indicate traditional arts covering mainly traditional Japanese music of early-modern times as well as other concerned music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題を解決するために、本発明に係る光学特性解析システムは、拡散定数が未知である光学系を構成する部品材料の拡散定数を算出する拡散定数取得手段１と、有限要素法による数値解析に必要な数値解析モデルを生成する光学系モデル生成手段２と、光学特性を算出する光学特性算出手段３と、を少なくとも備える。例文帳に追加

The optical characteristics-analyzing system at least comprises a diffusion constant acquisition means 1 for calculating a diffusion constant of a component material composing the optical system, for which the diffusion constant is unknown, an optical system model generating means 2 for generating a numerical analysis model necessary for numerical analysis by a finite element method, and an optical characteristics-calculating means 3 for calculating the optical characteristics. - 特許庁

その一方で教養部自治会のように大学側の主張に同意する自治会が現れるなど、一時は思想や運動方針の相違に起因する自治会同士の対立も発生した。例文帳に追加

In the meantime, some councils, such as the council of the department of liberal arts, conceded the decision of the university, and confrontation among councils arising from differences in philosophy or policy for movements also became apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実環境に近い条件下で、精度高く試料に保有されている光触媒の化学物質分解性能を測定する。例文帳に追加

To precisely measure chemical substance decomposition ability of a photocatalyst held in a sample, under a condition near to an actual environment. - 特許庁

被検者の環境にあった明るさでの瞳径に応じた光学特性及び最適な処方値に近い矯正データを算出する。例文帳に追加

To calculate correction data close to an optical characteristic corresponding to a pupillary diameter in brightness, which meets the environment of a subject, and also close to the most optimum prescription value. - 特許庁

京都大学では1970年代になって全国的に学生運動が退潮期に入っても、なお学生寮（自治寮）や一部の学部自治会、京都大学西部講堂などを拠点として運動が一定の勢力を保ち続け、「日本のガラパゴス」と呼ばれる状況を呈していた。例文帳に追加

In the 1970's when student movements declined around the nation, student movements at Kyoto University were still active using dormitories (autonomous dormitories), some college councils and the west auditorium of Kyoto University as the base of their activity, and such situations were dubbed 'Japanese Galapagos.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制のもとでは大学寮の博士あるいはこれに近い学識を有する人物が任命された。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), a professor of the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) or an individual with similar education and experience was appointed to the position of Jidoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い第三次非線形光学係数を有するＨ会合体薄膜、それを用いた光学素子及びその製造方法例文帳に追加

H-ASSOCIATED THIN FILM HAVING HIGH THIRD-ORDER NONLINEAR OPTICAL COEFFICIENT, OPTICAL DEVICE USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ノズル部材７０は投影光学系ＰＬの像面に最も近い第１光学素子ＬＳ１を囲むように環状に形成される。例文帳に追加

The first nozzle member 70 is formed to have an annular shape to surround a first optical element LS1 which is closest to the image plane of a projection optical system PL. - 特許庁

コンピュータが正確に正誤判断でき、かつ、漢字の書き取り学習に近い状況をコンピュータ上で再現することで、短時間で漢字を学習できるようにした漢字学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a Kanji learning support system for enabling a user to quickly learn Kanji characters by allowing a computer to accurately execute correct-incorrect judgment and reproducing a state approximate to Kanji writing study on the computer. - 特許庁

まず、従来のスカラー解析の手法を使用して、所望の特性に近い特性を有する回折光学素子を設計する（ステップＳ１）。例文帳に追加

At first, a diffractive optical element having a characteristic close to a desired characteristic is designed by using the technique of the conventional scalar analysis (process S1). - 特許庁

我が国においては、厚生労働省「雇用保険事業年報」を用いて算出した開業率、廃業率と性質が近いと言えるだろう。例文帳に追加

The nature is similar to the entry and exit rates in Japan, which are calculated using MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs. - 経済産業省

京大天皇事件（きょうだいてんのうじけん）は、1951年11月12日の昭和天皇の京都大学来学に際し、キャンパスに押しかけた多数の学生との間で混乱が生じ、京大の学生自治会である同学会に解散処分などが下された事件である。例文帳に追加

The Kyodai-Tenno incident was an incident in which disorder arose between the Emperor Showa who visited Kyoto University on November 12, 1951 and many students who gathered at the campus on that day, and Dogakukai, the student self-governing association of Kyoto University, was ordered to dissolve later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板に高次回折光を発生しない構造で、多層膜フィルタに近い光学特性を実現し、高い信頼性を有し、かつ入射角度依存性の少ない光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter which has a structure of not generating higher-order diffracted light on a substrate, achieves optical properties close to a multilayer filter, has high reliability and has little dependency on incident angle. - 特許庁

録音した学習者の音声と予め録音された教師の音声とを比較して学習するにあたり、学習者が自分の発音に最も近い発音をする教師をまず決定し、それ以降その教師をお手本として学習を進めることのできる音声学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice learning device first deciding a teacher pronouncing the nearest to oneself pronounce by a learner and thereafter, learning while modeling the teacher at the time of learning while comparing a recorded learner' s voice with a beforehand recorded teacher's voice. - 特許庁

アジア諸国と地理的に近いことを背景に、我が国が受け入れている外国人は、外国人労働者のうち専門的・技術的分野、留学生、外国人研修・技能実習生のいずれにおいてもアジア出身者が多い。例文帳に追加

Many of the foreign workers in specialized and technical fields105, international students, and foreign trainees and technical interns accepted in Japan are from other Asian countries owing to the geographical proximity. - 経済産業省