「がくせいじちかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、機能層２２は、光学多層膜１２中で最も屈折率の高い層または最も屈折率の低い層のうちで最も基板１１に近い側の層ｆ_1以降の層で構成されているので、光学多層膜１２全体として、機能層２２の膜構成に応じた光学特性を実現することができる。例文帳に追加

In this process, the functional layer 22 is formed of a layer f_1 closest to the substrate 11 out of layers with the highest refraction index and a layer having the lowest refraction index in the optical multilayer film 12, so that optical characteristics complying with a film structure of the functional layer 22 can be achieved as a whole of the optical multilayer film 12. - 特許庁

広い光学絞り可変範囲にて、より少ない遮光板枚数で、より真円に近い開口形状を得ることのできる光学絞り装置および前記光学絞りを備えた半導体の製造等に用いられる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical diaphragm device by which nearly a round aperture shape is obtained by a less number of light shielding plates in the wide variable range of an optical diaphragm, and an aligner provided with the optical diaphragm and used for manufacturing a semiconductor or the like. - 特許庁

複数の水晶板を用いず単板水晶を用いて、光源の特性に合わせて光が光学デバイスを一回通過すると位相差を９０度ずらせたポイントを複数ヶ所できる設計にすることにより、シンプルな構造で製造コストを抑え良好な光学デバイスを実現した。例文帳に追加

A favorable optical device having a simple structure with a suppressed manufacture cost is obtained without using a plurality of quartz plates but by using a single plate quartz and designing the plate, in accordance with the characteristics of a light source, to have a plurality of points where a 90° phase difference is generated when light passes once in the optical device. - 特許庁

同期した部分画像データは、二の部分画像を合成する画像重畳回路を複数使用した第一階層画像重畳部においてまず半分の部分画像に重畳され、第一階層画像重畳部と同一の構成を有する第二階層画像重畳部、第三階層画像重畳部…で部分画像の重畳が繰り返される。例文帳に追加

The synchronized partial image data are superimposed on the half partial images by a first hierarchical image superimposing part using a plurality of image superimposing circuits for compositing two partial images, and then the partial images are repeatedly superimposed by a second hierarchical image superimposing part, a third hierarchical image superimposing part and so on having the same constitution as that of the first hierarchical image superimposing part. - 特許庁

また、学習の少なくとも最初の１回が完了してから、より望ましくは学習されたハンドル中立位置Θ_O の精度が十分に向上してから、その後の制御は、凍結路等の低摩擦路面でも十分なハンドル戻し性能を発揮可能な、操舵角θ_H に基づいたハンドル戻し制御を実施する。例文帳に追加

After at least the first learning is completed, more preferably after the accuracy of the learned steering wheel neutral position θ_O is sufficiently raised, in the subsequent control, the steering wheel reversing control demonstrating sufficient steering wheel reversing performance even on a low friction road surface such as a frozen road surface is executed on the basis of the steering wheel angle θ_H. - 特許庁

また、学習の少なくとも最初の１回が完了してから、より望ましくは学習されたハンドル中立位置Θ_O の精度が十分に向上してから、その後の制御は、凍結路等の低摩擦路面でも十分なハンドル戻し性能を発揮可能な、操舵角θ_H に基づいたハンドル戻し制御を実施する。例文帳に追加

At least after the first learning is completed, more desirably after the accuracy of the learned handle neutral position Θ0 is improved enough, the subsequent control carries out the handle return control according to the steering angle θH which can exhibit satisfactory handle return performance even in a low-friction road surface such as a frozen road or the like. - 特許庁

解析部６０４は、測定部６０１で測定された第１回〜第ｎ回の瞬き間隔についての光学特性データのそれぞれを１次元的に配置し、第ｐ回の瞬き間隔の光学特性の１次元配置をそれぞれｐ列目に配置することで２次元配列を作成し、該２次元配列に主成分分析処理を施す。例文帳に追加

An analyzing part 604 one-dimensionally arranges each kind of optical characteristic data concerning the first to the n-th blink intervals measured by the measurement part 601, generates a two-dimensional arrayal by arranging the one-dimensional arrangement of the optical characteristic of the p-th blink interval in a p-th string, and performs main component analysis processing in the two-dimensional arrayal. - 特許庁

１回目のパターニングの際、化学増幅型レジスト組成物として、熱塩基発生剤を含有するレジスト組成物を使用して第一のレジストパターンを形成した後、２回目のパターニングを行う前に、第一のレジストパターンを、前記熱塩基発生剤から塩基が発生するベーク条件にてベークするハードベーク工程を行う。例文帳に追加

After the first resist pattern is formed using the resist composition containing a thermal base generator as a chemically-amplified resist composition in the first patterning, a hard bake process is performed before the second patterning, for baking the first resist pattern under a bake condition that a base is generated from the thermal base generator. - 特許庁

光学フィルム構造は、基板と、前記基板上に形成された多層膜構造とを含み、前記多層膜構造は、前記基板に最も近い位置から順に第一屈折整合層と第二屈折整合層と第三層とを積層してなる。例文帳に追加

An optical film structure includes a base board and a multilayer film structure formed on the base board, and the multilayer film structure has the first refraction matching layer, the second refraction matching layer and the third layer, with these layers being sequentially laminated, in this order, from the nearest position to the base board. - 特許庁

１個の発声から複数の特徴抽出間隔、開始位置の特徴ベクトル時系列を複数抽出し、標準パターン作成あるいは話者学習に用いることで、等価的に多くの発声を収集したのと近い効果を得る。例文帳に追加

An effect equivalent to collection of many utterances is obtained by extracting a plurality of feature vector time series of a plurality of feature extraction intervals and start positions from one piece of utterance, and using them for a standard pattern preparation or the speaker's study. - 特許庁

そして、制御部１１０は、算出した差分合計値が閾値以上である場合に、取得した画像に基づいて高画素数の画像を生成して記憶媒体に記録し、算出した差分合計値が閾値未満である間は、連続撮像における撮影時間間隔Ｔを少なくとも１回は長くする。例文帳に追加

Then, the control part 110 generates an image of a high pixel number on the basis of the acquired images to record the image in a storage medium when the calculated total difference value is equal to or more than a threshold, and makes long a photographing time interval T in consecutive imaging at least by one time when the calculated total difference value is less than threshold. - 特許庁

従来の直流機器の欠点を、固定子の磁場配置、回転子の導線配置を変えることにより、直流機器でありながら、電流の向きを変える整流子のない、構造、特性、価額、耐久性の面で優れた直流電動機及び直流発電機を得ることが出来るようになった。例文帳に追加

DC motors and DC generators excellent in structure, characteristics, cost and durability can be expected without using a commutator for changing the orientation of a current flow even though they are DC machines in principle, by changing the arrangement of a magnetic field in a stator and the disposition of wiring in a rotor to overcome defects in the conventional DC rotary electric machines. - 特許庁

回転円板２４の軸方向端面２４Ｔにボビン４０を配置した構成と比較して、ボビン４０をより多く配置できるので、ボビン４０の１回の装着で巻き付け可能な内管ゴム１８の長さも長くなり、生産性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Much more bobbins 40 can be disposed comparing with the configuration wherein the bobbins 40 are disposed on the end surface 24T in the axial direction of the rotary disc 24, and therefore the length of an inner tube rubber 18 which can be wound by one-time mounting of the bobbin 40 becomes long and the productivity can be improved. - 特許庁

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。例文帳に追加

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良沢が解体新書に自らの名を出さなかったのは、その翻訳の不備（とはいえ、当時の日本の語学水準からすれば、その翻訳は奇跡に近い完成度を誇っていた）を自らがよく解っております。例文帳に追加

Ryotaku did not put his name in Kaitai Shinsho as a translator and editor because he recognized that the translation quality was quite low (however, the translation quality was exceptionally high considering the language level in Japan of that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記商品購入金額に応じて与えられるポイントは、20回の購入につき１回の割合で10倍のポイントが与えられることを特徴とする請求項１のサービス方法。例文帳に追加

A service method of claim 1, characterized in that 10-times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities.  - 特許庁

また、ソレノイドコイル５１を構成する平板ドーナツ状超電導薄膜のうちの、隣接配置される２つの平板ドーナツ状超電導薄膜の間の距離が、コイル中心に近いほど長くなるように配置される。例文帳に追加

The distance between two adjacent slab doughnut shape superconductive films among the slab doughnut shape superconductive films constituting the solenoid coil 51 are arranged to be longer, the closer to the coil center. - 特許庁

これらの光学式センサ１５、１５’は、それぞれ、貯血空間１４６に向って投光するとともにその反射光を受光し、その受光光量の変化に基づき血液成分の界面の位置（界面Ｂ）を検出する。例文帳に追加

These sensors 15 and 15' projects respectively toward the space 146, photodetects its reflected light, and detects the position of the interface (interface B) of the blood component based on the variation of the photodetected light quantity. - 特許庁

学習／教授システムにおける指導用の先生パソコンのキーボードに専用機能キーを設け、カーソルの移動操作を１回行うことにより所定動作を実行できるようにする。例文帳に追加

The keyboard of a teacher personal computer for instructions in a learning/teaching system is provided with an exclusive function key so that a prescribed operation can be carried out by performing the moving operation of a cursor once. - 特許庁

したがって、真の空気量に近い値を用いて噴射量を算出することが可能となり、正常時に得られた学習値を有効に利用することができる。例文帳に追加

Consequently, an injection quantity can be calculated using a value close to the true air quantity, and a learning value obtained at the normal time of the air flow meter can be effectively used. - 特許庁

リヤコンビネーションランプ１を製造するにあたり、レンズ部と電球が組み込まれるハウジングとの固着を、レンズ面に近い位置で行えるようにして、光が照射されるレンズ面の実質的な大きさを大きくする。例文帳に追加

To widen the substantial size of a lens surface irradiated with light by fixing a lens part and a housing to which a bulb is assembled in the position near to the lens surface in the manufacturing of a rear combination lamp 1. - 特許庁

切削実習を行う学生等が切削により飛散する粉末を吸い込んでも健康を害することの無い安全な材料を使用しながらも、天然歯に近い切削感が得られる切削実習用模型歯を得る。例文帳に追加

To provide a model tooth for cutting training, which makes it possible to obtain a cutting feeling close to a natural tooth even while using a safe material which does not harm health even when a student or the like performing the cutting training inhales powder made to scatter by cutting. - 特許庁

この操作部１１の１回目の押圧により、エンコーダ１０からは押圧式時間設定部２０の受信部２１に対して開始信号が出力され、カウンタ部２３がクロック発生部２２から供給されたクロックのカウントを開始する。例文帳に追加

The encoder 10 outputs a start signal to a reception section 21 of a depression type time setting section 20 through the first time depression of the operation section 11 and a counter section 23 starts counting clocks supplied from a clock generating section 22. - 特許庁

フィン２６は、導入口６に最も近い位置にあるフィン長を最短とし、徐々にフィン長を長く形成することにより、粗ダストの捕集を効率的に行うことができる。例文帳に追加

The coarse dust can be collected more efficiently by making minimum the length of the fin 26 at the position nearest to the port 6 and making the length of other fins 26 longer gradually as it is parted from the port 6. - 特許庁

ガンの初期段階の検出やガンのスクリーニング及び腫瘍縁の外科的検出のような臨床的処置に、標準的な組織病理学に近い分解能をもつ非侵襲性画像化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive imaging technology with a resolution that approaches standard histopathology for the detection of early stages of cancer and clinical procedures such as screening for cancer and the surgical detection of tumor margins. - 特許庁

露光前に投影光学系を露光時に近い熱的状態にすることができる露光装置、露光方法、及びデバイス製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure device in which a projection optic system can be brought, before exposure is performed, into a thermal state close to a time when exposure is performed, and to provide an exposure method and a device manufacturing method. - 特許庁

また、直接的には同一のものを学習していない行動であっても、音声指示により入力されたシンボルから連想していくことにより、指示により近い行動を発現することができる。例文帳に追加

Even in the behavior not directly learning the same action, by association from the symbol input by a voice order, the close behavior can be manifested by the order. - 特許庁

1997年、アジア経済・通貨危機を契機として東アジアにおける政策協調の機運が高まったことを背景に、ASEAN側が日中韓の首脳を招待する形で、第１回ASEAN＋3 首脳会議がクアラルンプールにて開催された。例文帳に追加

In response to the increased needs of policy coordination among East Asian countries after the Asian economic and currency crisis, ASEAN invited leaders of Japan, China and South Korea and held the first ASEAN+3 Leaders' Meeting in Kuala Lumpur in 1997. - 経済産業省

加えて、特に新卒者におけるミスマッチ解消のため、インターンシップ等の教育機関との連携を通じ、学生が中小企業と接触する機会を増加させることが必要であることについても言及した。例文帳に追加

It also mentioned the importance of collaborating with educational organizations through internships and other means in resolving these discrepancies, especially those relating to new graduates, by providing more opportunities for students to come into contact with SMEs. - 経済産業省

大阪経済大学助教授の家近良樹が、幕末期の政治状況は従来の薩長と幕府との対立というだけでは説明できないとしてこの「一会桑政権」と呼ばれる歴史概念を主張している。例文帳に追加

For a long time historians had considered that the conflict between 'Saccho' (the alliance between the Satsuma clan and the Choshu clan) and the Shogunate had driven the politics at the end of the Tokugawa Shogunate, however, recently Yoshiki IECHIKA, an assistant professor of Osaka University of Economics, proposed the new idea of 'the Ichikaiso Government' for the simple reason that it's impossible to grasp the whole political situation during the tempestuous period from only the past historical point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁ブレーキ装置６については、その断面形状が正方形に近い形状を有して細長くなることがないので、その出力水準を維持しながら高い出力効率を発揮することができ、しかも大きさをコンパクトに構成することができる。例文帳に追加

The electromagnetic brake device 6 is capable of exerting high output efficiency, while maintaining the output level and being compactly constituted, since the electromagnetic brake device 6 has the cross-sectional shape close to a square and does not become slender. - 特許庁

像担持体間ピッチＡが、駆動ローラが１回転することにより転写担持体が搬送される単位搬送距離Ｂの整数倍ではなく、単位搬送距離Ｂを、先頭の像担持体222aと最終の像担持体222dとの間の最大像担持体間距離Ｌの略整数分の１とする。例文帳に追加

A pitch A between the image carriers is not the integral multiple of a unit carrying distance B at which the transfer carrier is carried by rotating the roller 214 once, and the distance B is set to about 1/n (n: integer) of the maximum distance L between the top image carrier 222a and the final image carrier 222d. - 特許庁

消費電力を抑制するために受信回路を間欠駆動する受信装置において、受信回路内に時定数の大きなフィルタが組み込まれている場合であっても、間欠駆動１回当たりの駆動時間を短くして、消費電力を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a receiver that intermittently drives a reception circuit to suppress power consumption and reduces a drive time per one intermittent drive even when a filter with a large time constant is integrated in the reception circuit to reduce the power consumption. - 特許庁

レーザ発振器１０を用いた光学系で構成された加工用スキャナ装置１からのレーザ光により被加工物を加工するレーザ加工機において、被加工物姿勢制御装置２ａ，２ｂが加工用スキャナ装置１からのレーザ光の方向に応じて協調制御され、被加工物の加工面が面直に近い状態に姿勢制御される。例文帳に追加

While the work placed on one work posture control device 2a is machined and carried away, a non-machined work can be carried in by the other work posture control device 2b. - 特許庁

２成分系分解性窒化物セラミックスあるいは窒化物半導体のパルスレーザー蒸着において、ターゲットの化学量論比に近い薄膜を形成させることができ、且つ、生成膜への不純物混入を極力抑えることができる、アブレーション放出イオンを用いた良質の窒化物薄膜を作製する方法および作製装置並びに窒化物薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a nitride thin film for producing a high-quality nitride thin film using ablation released ions, by which a thin film close to the stoichiometric ratio of a target can be formed in pulse laser vapor deposition of a two-component decomposable nitride ceramic material or a nitride semiconductor, and intrusion of impurities into a produced film can be suppressed as far as possible, and to provide the nitride thin film. - 特許庁

一　会社法第百九十九条第一項第三号の価額を定めた日（以下この条において「価額決定日」という。）における当該有価証券を取引する市場における最終の価格（当該価額決定日に売買取引がない場合又は当該価額決定日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）例文帳に追加

(i) the final price on the market where said Securities are traded on the day when the value set forth in Article 199, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act was determined (hereinafter referred to as the "Value Determination Day" in this Article) (in the case where there are no buying and selling transactions on the Value Determination Day or the Value Determination Day falls on a holiday of said market, the first concluded price of the next buying and selling transactions);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一会社法第百九十九条第一項第三号の価額を定めた日（以下この条において「価額 決定日」という。）における当該有価証券を取引する市場における最終の価格（当該 価額決定日に売買取引がない場合又は当該価額決定日が当該市場の休業日に当たる場 合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）例文帳に追加

(i) the final price on the market where said Securities are traded on the day when the value set forth in Article 199, paragraph 1, item 3 of the Company Act was determined (hereinafter referred to as the "Value Determination Day" in this Article) (in the case where there are no buying and selling transactions on the Value Determination Day or the Value Determination Day falls on a holiday of said market, the first concluded price of the next buying and selling transactions);  - 経済産業省

次男は、甲州流軍学師範松田重徳の養嗣子となり後に海軍少匠司（造船技官）となった松田重直、三男は博士、統計学者で初代内閣統計局長、第一回国勢調査を担当した花房直三郎。例文帳に追加

Masatsura's second son was Shigenao MATSUDA, who was adopted by Shigenori MATSUDA, a grand master of the Koshu-ryu Gungaku (Military Strategy of Koshu) and later became Shoshoshi (marine engineering officer) of the Navy, and his third son named Naosaburo HANABUSA was a scholar of statistics with a doctorate and the first Chief of the Statistics Bureau and was in charge of the first census.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムを延伸しても、面内方向リタデーションが０ｎｍ以上５ｎｍ以下、厚み方向リタデーションが−５ｎｍ以上５ｎｍ以下とリタデーションが充分に０に近い光学フィルムを得ることができる光学フィルムの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical film, in which the optical film having such retardations sufficiently close to zero can be obtained even if the optical film is stretched that the in-plane direction retardation is 0-5 nm and the thickness direction retardation is -5 to 5 nm. - 特許庁

組電池１０（組電池）を構成する電池モジュール（二次電池）を交換する際、制御部３５０が、組電池１０の具備する残りの電池モジュールの使用履歴や特性に基づいて、当該残りの電池モジュールの特性に近い特性を有する電池モジュールを、在庫電池群４０の収納する電池モジュールから選択する。例文帳に追加

When a battery module (secondary battery) constituting a battery pack 10 is replaced, a control part 350 selects a battery module having a characteristic approximate to a characteristic of residual battery modules of the battery pack 10 from battery modules housed in a stock battery group 40, based on a use history and the characteristics of the residual battery modules. - 特許庁

即ち、回折光学素子３１の光軸に対する相対的な重力方向変化を含む外力変化を受けたときに、回折光学素子３１の弾性変形量が非線型状態となるとともに、回折光学素子３１が非破壊状態に保たれる程度の正圧となるように、ドライエアーやヘリウムガス、窒素ガス等を封入する。例文帳に追加

Namely, dry air, helium gas, nitrogen gas, etc., are charged to positive pressure so that when external force variation including relative gravitational variation is applied to the optical axis of the diffracting optical element 31, the elastic deformation quantity of the diffracting optical element 31 becomes nonlinear and the diffracting optical element 31 is held nondestructive. - 特許庁

これは小作制度というよりも中世荘園制度のインドへの導入に近く、従来は古代には収穫物の6分の1、デリー・スルタン朝時代以後でも収穫物の3分の1の徴収であったものが定額かつ高額な地税を現金による納付となり、なおかつ徴収実務は領主・地主に任されていたために、農民は農奴に近い状況に置かれた。例文帳に追加

This was the introduction of India to medieval manorialism rather than the tenancy system and traditionally one-sixth of harvests in ancient times and one-third of them after the Dehli Sultanate period were levied, but the taxes on land were paid with fixed and expensive amounts of cash money and the lords and landowners undertook tax collection work and thus the farmers were put in a situation which was similar to that of serfs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜トランジスタの形成において、プラズマ化学気相堆積法を用いたステップが、同一の堆積室内において複数回実施され、かつ、１回実施される毎に堆積室のガスクリーニングおよび予備成膜が行われる薄膜トランジスタ形成方法を提供する。例文帳に追加

The method for forming the thin-film transistor comprises the steps of executing a plurality of times of a step of using a plasma chemical vapor deposition process in the same depositing chamber, and executing gas cleaning of the depositing chamber and film performing, at each execution step of using the process. - 特許庁

偏向後光学系２１の３枚のレンズのパワーは、光偏向装置に近い側から光偏向装置の反射面の回転軸と平行な方向に、正、負、正の順に、回転軸と直交する方向に、正、負、正の順に、それぞれ規定されている。例文帳に追加

The power of three elements of the lenses of the post- deflection optical systems 21 is regulated in order of positive, negative and positive in a direction parallel with the axis of rotation of the reflection surface of the optical deflector from the side near the optical deflector and in order of positive, negative and positive in a direction orthogonal with the axis of rotation, respectively. - 特許庁

予め設けられた、種々のシーンに対する符号化パラメータと発生情報量との関係を表す発生情報量テーブル群１０の中から、原画像の明るさ、色合い、絵柄の複雑さおよび動きベクトルの組み合わせに近いテーブルを選択し、第一段階の学習結果とする。例文帳に追加

A table close to a combination of the brightness of, the tint, the complicatedness of the design of the original image and the motion vector is selected from an occurrence information amount table group 10 representing a relationship between a preset encoding parameter with respect to various scenes and the amount of information that has occurred and the selected table is used as a learning result of a first step. - 特許庁