「ききめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

相対的に高さレベルの異なるフロントサイドメンバを備えた車両が衝突したときに、両方の車両が共に衝撃吸収性能を充分に発揮するのを促す。例文帳に追加

To cause two vehicles to fully demonstrate their shock absorbing properties when the two vehicles having front side members of relatively different height levels collide against each other. - 特許庁

本発明のＳＯＦＣ１００は、多孔質構造の燃料極１０と、酸化物イオン伝導体からなる固体電解質２０と、多孔質構造の空気極３０とからなる積層構造を有する。例文帳に追加

A SOFC100 of this invention has a laminate structure comprising a fuel electrode 10 with a porous structure, a solid electrolyte 20 comprising an oxide ion conductor and an air electrode 30 with a porous structure. - 特許庁

情報処理装置のメモリに記録された機密情報がコピーされて漏洩するのを効果的に防止しセキュリティを改善するＵＳＢ周辺機器セットアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a USB peripheral equipment setup device for effectively preventing security information recorded in the memory of an information processor from being copied and leaked, and for improving security. - 特許庁

本発明は、角度変調される電子機器の放射する電磁界強度を高速にシミュレートできるようにするシミュレーション装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a simulation device which can quickly simulate the intensity of the electromagnetic field radiated by angle-modulated electronic equipment. - 特許庁

本発明は、陽極用電極及び陰極用電極を交互に積層して平板形状によりコンデンサを形成し、このコンデンサを電子機器に対向するようにしてバッテリ１１側に設ける。例文帳に追加

The capacitor is formed with a flat shape by alternately stacking electrodes for a positive electrode and electrodes for a negative electrode, and the capacitor is installed on the side of a battery 11 so as to face it to an electronic apparatus. - 特許庁

熱安定性、特に成形時の金型付着物の発生及び成形時の色相が改善され、且つ成形品に発生する黒色の斑点状異物が改善されたポリオキシメチレン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyoxymethylene resin composition that has improved thermal stability, particularly in terms of mold deposit and discoloration during molding and is improved in the formation of blackish foreign spots in the molded products. - 特許庁

別法として、シリコン基板表面に上記不純物を添加するか、又は上記基板上に上記不純物を含むシリコン層を成膜し、この基板を加工してシリコン・ナノ構造を作製する。例文帳に追加

Alternatively, the impurities are doped into the surface of a silicon substrate or a silicon layer containing the impurities is formed on the substrate, and then the substrate is processed to prepare a silicon nanostructure. - 特許庁

アーチファクト対策及び解像度の維持を実行しつつ、信号測定の高速化及び装置自体のハードウェア構成の簡略化を行うことができる磁気共鳴画像化装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus or the like accelerating signal measurement and simplifying the hardware configuration of the apparatus itself while performing measures against artifacts and maintaining resolution. - 特許庁

本発明は、前記ポインティングデバイスによる座標表示と、前記キーボードによる文字人力を連続して行う場合に速やかに行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of quickly performing coordinate display by a pointing device and character inputting by a keyboard in the case of continuously performing the coordinate display and the character inputting. - 特許庁

導電性を有する基材３と、前記基材３に形成された被覆層４とを備えた被覆材において、前記被覆層４は少なくとも表面４ａ側に、Ｓｎと、貴金属との金属間化合物を含むことを特徴とする被覆材。例文帳に追加

In the coating material having a conductive base material 3, and a coating layer 4 formed on the base material 3, the coating layer 4 contains Sn and an intermetallic compound with noble metals at least on a surface 4a side. - 特許庁

磁気ヘッドスライダ又は磁気ディスク若しくはその両者の表面の摩耗を防止した磁気ヘッドスライダを有する磁気記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic storage device having a magnetic head slider that prevents surface wear of the magnetic head slider or a magnetic disk or both. - 特許庁

ＤＶＤＲＡＭドライブ３１とプレーヤー３２が機器認証を行い、スマートメディア３３のＩＤｓ３４をＤＶＤＲＡＭディスクのＩＤで暗号化してＤＶＤＲＡＭディスクに記録する。例文帳に追加

A DVDRAM drive 31 and a player 32 perform equipment authentication to each other, and smart media IDs 34 are coded with the ID of the DVDRAM disk to be recorded on the DVDRAM disk. - 特許庁

アッド/ドロップ機器を各ネットワークエレメントに用いることによって、信号全体をその構成チャネルに逆多重化してスイッチングを行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for demultiplexing an entire signal to a constitutive channel and performing switching by using an add/drop apparatus for each network element. - 特許庁

ポインティングデバイス３２ａおよびキーボード３２ｂを用いてオペレータが操作データを入力する動作に対してリアルタイムになるように、フィルタ条件に基づいて、磁気共鳴画像についてフィルタ処理を実施する。例文帳に追加

A magnetic resonance image is filtered based on a filtering condition in real time as an operator inputs operation data from a pointing device 32a and a keyboard 32b. - 特許庁

本発明の目的は、木質系材料を含有する樹脂組成物であって、成形加工性および耐衝撃強度に優れたポリオレフィン系樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a polyolefin based resin composition containing woody materials and exhibiting excellent molding processability and impact strength, and to provide an injection-molded product composed of the resin composition containing the woody materials. - 特許庁

コンピューター及びその周辺機器の総合的な設置面積を省スペース化とすると共に、コンピューター本体部と周辺装置とを接続するケーブルの本数を少なくする。例文帳に追加

To save a space of integral installation area of a computer and its peripheral equipment and to reduce the number of cables to connect a computer main body part with the peripheral equipment. - 特許庁

機器本体１０内には、発熱部品としての半導体パッケージ７８、８０が実装されたメインプリント回路基板７０、および発熱部品を冷却する冷却ユニット８２が配設されている。例文帳に追加

In the equipment main body, a main print circuit substrate 70 where semiconductor packages 78 and 80 as heat generating parts are mounted and a cooling unit for cooling the heat generating parts are disposed. - 特許庁

電気機械的に可動されるフィルム型反射表示装置及びその製造方法並びにフィルム型反射表示装置の為の表示用のカンチレバーを製造する方法例文帳に追加

FILM TYPE REFLECTING DISPLAY DEVICE MADE ELECTROMECHANICALLY MOVABLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING CANTILEVER FOR DISPLAY FOR FILM TYPE REFLECTING DISPLAY DEVICE - 特許庁

光源制御部１６は、Ｏｆｆｓｅｔに基づいて、画面上の視覚的輝度レベルが入力映像信号の輝度レベルと同等となるように、光源１８を制御する。例文帳に追加

A light source control section 16 controls a light source 18 based on the Offset, so that the visual luminance level on a screen becomes equal to the luminance level of the input video signals. - 特許庁

例えばビデオカメラに接続された外部機器に映像信号や音声信号を記録する際に、記録できない期間が発生したことを撮影者に通知できるようにする。例文帳に追加

To enable notifying a photographing person that a time period when recording is not possible is generated, for example, in recording a video signal and an audio signal in an external apparatus connected to a video camera. - 特許庁

小型化を図ると共にノズル開口のメニスカスの破壊を防止して確実なインクの充填及びクリーニング動作を行うことができるヘッドユニット及びインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head unit capable of achieving miniaturization, and certainly executing an ink filling operation and a cleaning operation by preventing breakage of the meniscus of a nozzle opening, and an inkjet recording apparatus. - 特許庁

アンテナ１０における受信電界強度に対応するＳメーター電圧を検出して、これをＶth比較用コンパレーター３０においてＶthと対比し、Ｖth以上であるとき、緊急車両１５の接近状態として、それを通知する。例文帳に追加

The S meter voltage corresponding to the received field intensity in an antenna 10 is detected, and this is compared with Vth in a Vth comparing comparator 30. - 特許庁

本発明は、（社）日本植物防疫協会等から配付される農薬登録情報から農薬使用基準のデータベースを効率的に作成できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for efficiently preparing a database of an agricultural chemical use reference from agricultural chemical registration information distributed from Japan Plant Protection Association or the like. - 特許庁

コンピュータ機器を利用したインターネット電話やテレビ電話等において、通信内容を示す情報を検索条件として通信内容を検索できるように、通信内容のデータをデータベース化する。例文帳に追加

To organize the data of the communication contents of the Internet telephone, videoconferencing, etc., using computer equipment into a database so that the communication contents can be retrieved by using information showing the communication contents as a retrieval condition. - 特許庁

本発明の磁気記録媒体は、Ｆｅ酸化物のナノドットから成る層の上にＦｅ層とＰｔ層を順に積層し、所定温度に加熱してＦｅ層とＰｔを合金化することにより形成する。例文帳に追加

The magnetic recording medium is formed by laminating an Fe layer and a Pt layer successively on a layer consisting of nano dots of an Fe oxide and heating the layers at a prescribed temperature to alloy the Fe layer and the Pt layer with each other. - 特許庁

本発明は、低コストかつ簡易な方法で製造でき、近年の多電極化と半導体パッケージサイズの縮小化に対応できる金属ポスト部を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having metal post parts which are manufactured at low cost by using a simple method and deal with the increased number of electrodes and the reduction of semiconductor package size, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

センターコントローラ２００は、複数の上部ディスプレイ７００を１つ記共通演出表示画面として表示を行うように複数のディスプレイコントローラ７０１を制御する。例文帳に追加

The center controller 200 controls the plurality of display controllers 701 so that display is performed with the plurality of upper displays 700 as the one common performance display screen. - 特許庁

この発明は、基準抵抗２からの電流とＭＯＳトランジスタ３からの電流とを積分する積分器９からなるマスター回路１１と、ＭＯＳトランジスタ５からなるスレーブ回路１２とを備えている。例文帳に追加

This resistor circuit is provided with: a master circuit 11 consisting of an integrator 9 which integrates current from a reference resistor 2 and current from a MOS transistor 3; and a slave circuit 12 consisting of a MOS transistor 5. - 特許庁

プレス型枠に掛かるコストを大幅に低減でき、矯正台２も安価に製造できるので、熱硬化性樹脂を含有する曲面パネルの製造コストを大幅に低減できる。例文帳に追加

Since the cost required in the press retaining mold can be sharply reduced and the correction stand 2 can be also inexpensively manufactured, the production cost of the curved panel containing the thermosetting resin can be sharply reduced. - 特許庁

置換基を有していてもよい、表面に対して配位結合されたスルホン酸基またはホスホン酸基を含有する一つまたはそれ以上の酸化非感受性ポリマーで、貴金属コロイドを安定化させることによって達成される。例文帳に追加

The noble metal colloid is stabilized by one or more oxidation- insensitive polymers being able to bear substituents and containing sulfonic acid groups or phosphonic acid groups coordinated to their surface. - 特許庁

ポリエステル系樹脂シートの耐候性および表面硬度を向上させると共に、該ポリエステル系樹脂シートが本来有する優れた耐衝撃強度強度を損なうことなく、層間接着力の大きい積層シートを提供する。例文帳に追加

To enhance the weatherability and surface hardness of a polyester resin sheet and to provide a laminated sheet high in interlaminar strength without damaging the excellent impact-resistant strength originally possessed by the polyester resin sheet. - 特許庁

本発明の負極活物質は、金属活物質粒子と、ファイバ状金属粒子と、前記金属活物質粒子及びファイバ状金属粒子をコーティング並びに結着する炭素物質とからなる。例文帳に追加

The anode active substance is composed of metal active substance particles, fiber metal particles and the carbon substance which coats and combines the above metal active substance particles and the fiber metal particles. - 特許庁

具体的には、ＵＰｎＰネットワークに参加している機器が扱えるフォーマットや最大帯域に応じて、例えば可能であればすべてのマルチメディアデータのフォーマットをＭＰＥＧフォーマットに変換するなどする。例文帳に追加

Concretely, in accordance with a format or maximum band that the devices participating in the UPnP network can handle if possible, for example, formats of all multimedia data are converted into MPEG format. - 特許庁

暖房機器の熱源の周囲又は温風吹き出し口の金属基材に繊維が電気植毛された構造物であって、この繊維がポリトリメチレンテレフタレート繊維であることを特徴とする電気植毛構造物。例文帳に追加

This electrically flocked structure is characterized in that the fiber is a polytrimethylene terephthalate fiber in the structure with the fiber electrically flocked on the metal base material around the heat source of the heating apparatus or at the warm air blowoff port. - 特許庁

プレーヤ３００の状態数が少なく状態遷移の条件が明快なので、インタラクティブなコンテンツの制作や機器への実装が容易である。例文帳に追加

As the number of states of the player 300 is small and the conditions of the state transition are clear, interactive contents are easily generated or mounted on the device. - 特許庁

平面性と摺動性に優れ、かつ機械的強度を向上させることにより、流体の漏れが少ない成形品を得ることが可能なポリアリーレンスルフィド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide resin composition capable of obtaining a molding excellent in planarity and slidability, and causing little leakage of a fluid by improving mechanical strength. - 特許庁

害が少なく、効率的に滅菌を行ない、花粉を処理することもできるフィルター、空気洗浄装置、冷凍機器および水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter, an air washing apparatus, refrigeration equipment, and a water purification apparatus capable of efficiently carrying out sterilization and treating pollen without causing a harmful side effect. - 特許庁

薬液放散装置１は、表面弾性波を利用して昆虫性フェロモンなどからなる薬液を霧化して放散する薬液噴霧器２と、この薬液噴霧器２に薬液を供給する薬液供給部４とを有している。例文帳に追加

The device 1 has a chemical atomizer 2 atomizing and diffusing an agent comprising e.g. an insect pheromone by using surface acoustic waves and an agent-supplying section 4 supplying the agent to the atomizer 2. - 特許庁

鎌状赤血球症及び望まない又は異常な細胞増殖により特徴づけられる疾患に効き目のある医薬として有用な化学化合物の群を提供する。例文帳に追加

To provide a class of chemical compounds useful as efficacious drugs in the treatment of sickle cell disease and diseases characterized by unwanted or abnormal cell proliferation. - 特許庁

好ましくは、上記強力酸化分解菌群は、完全培地において、３０゜Ｃにおける世代時間が３０分以下の増殖速度を示す桿菌であって、バチルス属に属する細菌を含み得る。例文帳に追加

The strong oxidizing and decomposing bacteria group desirably consists of rod-shaped bacteria showing a growth rate of ≤30 min generation time at 30°C, which may contain bacteria belongs to Bacillus. - 特許庁

被検者の動きに起因するアーチファクトが抑制された磁気共鳴画像を確実に撮像することを保証して画像診断の効率を向上すること。例文帳に追加

To enhance efficiency of diagnostic imaging by warranting the reliable imaging of a magnetic resonance image where an artifact due to the motion of a subject is suppressed. - 特許庁

組込み機器において、特定のメモリ領域を固定的に使用するプログラムを同時に複数起動することができるプログラム実行方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program execution method capable of simultaneously starting a plurality of programs fixedly using a specific memory area in incorporated equipment. - 特許庁

埋込型照明器具を、取付金具やバネを利用せずに簡素な構造で埋込孔に固定することができ、器具の小型化や薄型化にも適した取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure capable of fixing an embedded luminaire in an embedding hole with a simple structure without using a mounting fitting or a spring and suitable for reducing the size and thickness of the luminaire. - 特許庁

また、上記機能ブロックが正常に動作しないとき、上記内部メモリに格納された中間変数を読出して、トレースすることにより、デバッグを行なう。例文帳に追加

When the function blocks do not normally operate, debugging work is performed by reading and tracing intermediate variables stored in the internal memory. - 特許庁

本発明に係る生理活性測定方法は、フジツボ類キプリス幼生に対して励起光を照射する工程と、照射された前記キプリス幼生が発光する蛍光分布パターンを検出する工程とを含む。例文帳に追加

The method for determining the physiological activity of the cypris larva of the barnacle includes the step of irradiating the cypris larva of the barnacle with exciting light and the step of detecting the distribution pattern of the fluorescence emitted from the irradiated cypris larva. - 特許庁