「ききめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ３には、タクシーメータ７，車速センサ８，ＧＰＳ受信機９，ワイパ装置１０等と共にパルスジェネレータ１１がハーネス６を介して接続されている。例文帳に追加

A server 3 is connected to a pulse generator 11 via a harness as well as to a taxi meter 7, a speed sensor 8, a GPS receiver 9, a wiper device 10, etc. - 特許庁

高い機械的強度と透明性および光沢を付与し、耐候性および耐煮沸性に優れた成形品を得ることができる人造大理石用アクリル系樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin molding material for an artificial marble which can provide a molded article excellent in mechanical strengths, transparency, weatherability and boiling resistance. - 特許庁

携帯コンピュータ機器は、外側表面、イベント通知子（１６２）を有するハウジング、ハウジング内に配置される表示デバイスおよび光コントローラ含む。例文帳に追加

A portable computer device includes a housing having an external surface, and an event notifier (162), a display device and a light controller which are disposed in the housing. - 特許庁

剛性、耐衝撃強度等の機械物性が優れ、フローマークやウエルド等が目立たず外観に優れたポリプロピレン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polypropylene resin composition having excellent mechanical properties such as rigidity and impact strength, and excellent appearance with inconspicuous flow mark, weld, or the like. - 特許庁

このとき、共通信号線７は、抵抗４を通して電源に接続されると共に、抵抗５を通してメディア装着判定スイッチ３に接続し、その接点を経て接地する回路構成にする。例文帳に追加

At this time, the common signal line 7 is the circuit constitution connected to a source through a resistor 4 and connected to the medium decision switch 3 through the resistor 5 to be grounded through its contact point. - 特許庁

半導体ウェハと封止樹脂層との剥がれを防止でき、機械的な衝撃から半導体装置を保護することができる信頼性の優れた半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which the peeling of a sealing resin layer from a semiconductor can be prevented and which can be protected from mechanical shocks, and to provide the semiconductor device. - 特許庁

表面が平滑な固体基板上に溶剤可溶性ポリイミド樹脂の溶液を塗布し、脱溶媒後剥離して得られるポリイミドフィルムで形成してなる磁気記録媒体用支持体。例文帳に追加

The substrate for the magnetic recording medium is formed by using a polyimide film obtained by applying a solution of solvent soluble polyimide resin on a solid substrate having a smooth surface, removing the solvent and peeling the film. - 特許庁

水中撮影機器ハウジング用の色補正フィルタ保持体、水中カメラハウジング用の色補正フィルタ保持体、水中撮影用ストロボの色補正フィルタ保持体及び水中撮影用ライトの色補正フィルタ保持体例文帳に追加

COLOR CORRECTION FILTER RETENTION BODY FOR UNDERWATER PHOTOGRAPHING APPARATUS HOUSING, COLOR CORRECTION FILTER RETENTION BODY FOR UNDERWATER CAMERA HOUSING, COLOR CORRECTION FILTER RETENTION BODY OF UNDERWATER PHOTOGRAPHING STROBO AND COLOR CORRECTION FILTER RETENTION BODY OF UNDERWATER PHOTOGRAPHING LIGHT - 特許庁

レンズの破損を防止しつつ、正確な撮像テストを実施することのできるウエハスケールレンズ、ウエハスケールカメラモジュール、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer scale lens, wafer scale camera module, and electronic equipment, which performs a correct imaging test without damaging a lens. - 特許庁

この場合において、１回の取引金額が設定金額を超えるとき、またはこれまでの累計金額が設定金額を超えたとき電子メールを発信するようにして、通信費の抑制を図るようにしている。例文帳に追加

The e-mail is sent if the amount of money per transaction exceeds a set amount of money, or if the accumulated amount of money exceeds a set amount of money, so that communication expenses is held low. - 特許庁

プラスチック廃棄物を利用して人工軽量骨材を製造するにあたり、骨材として利用した場合にセメント硬化体の機械的強度が十分に発現される人工軽量骨材を提供することである。例文帳に追加

To provide artificial lightweight aggregate which is manufactured by using plastic waste and gives sufficient mechanical strength to cement concrete when used as aggregate for it. - 特許庁

本発明のハウジングは、基体層及び前記基体層に形成されたアンテナを含み、前記アンテナは、真空蒸着方式によって形成された金属層である。例文帳に追加

The housing includes a base layer and an antenna formed on the base layer, and the antenna is a metallic layer formed by a vacuum deposition method. - 特許庁

改質装置および燃料電池システムにおいて、起動運転中におけるバーナの燃焼を安定させてエミッションを低く抑制し、また吹き消えを抑制する。例文帳に追加

To suppress emission to be low or blowing out by stabilizing combustion at a burner during a starting operation in a reforming apparatus and a fuel cell system. - 特許庁

触媒に含まれる貴重な貴金属の省資源化ができると共に、基体を粗面化しないでも密着性に優れる精密な３次元的な導電性回路を形成する。例文帳に追加

To form a precise three-dimensional conductive circuit which exhibits excellent adhesion properties without roughening the surface of a substrate, and saves on the resource of precious noble metals contained in a catalyst. - 特許庁

このアウタチューブ４ａと上記インナシャフト３ａとのスプライン係合部に、上記衝撃吸収部材２０との干渉防止の為の溝を設けておく。例文帳に追加

A groove for prevention of interference with the impact absorbing member 20 is provided on a spline engaging part of this outer tube 4a and the inner shaft 3a. - 特許庁

この発明は、コンピューター等の電子機器に取り付けられるディスクドライブ装置を、ＰＣＩ規格バスに安全に取り付ける方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for safely mounting a disk drive assembly to be mounted at electronic apparatus, such as a computer, at a PCI standard bus. - 特許庁

エンジンの暖機後には、上記フック１２が係止位置Ｅに変位して、第１レバー１ａがトルクアップ調量域Ｑよりも燃料増量側Ｒにオーバーシュートするのを阻止する。例文帳に追加

After warming up of an engine, the hook 12 is displaced to the lock position E and it is blocked that the first lever 1a overshoots a torque up regulation area Q toward the fuel increase side R. - 特許庁

本発明は、ポリ乳酸系樹脂の本来有する優れた生分解性を維持しつつ、優れた機械的強度及び熱成形性を有するポリ乳酸系発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam having excellent mechanical strength and thermoforming properties, while keeping excellent biodegradability inherent in a polylactic acid-based resin. - 特許庁

無機充填材を高充填化でき、金型汚れが少なく、離型性、充填性、耐湿性、耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing which can be highly loaded with an inorganic filler, hardly stains metal molds, and is excellent in mold release characteristics, filling properties, and resistances to moisture and solder crack. - 特許庁

フロント１に設置されている音声入力を必要とするアミューズメント機器に対しては、客室２から音声を伝達する手段が備えられている。例文帳に追加

For an amusement equipment that is installed in the front 1 and requires a voice input, a means for transmitting voice from the room 2 is provided. - 特許庁

波形メモリーの容量を増大させることなく環境情報に対応した駆動波形で駆動することができる集積回路装置、電気光学装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device, an electro-optical device, and electronic equipment that can be each driven with a driving waveform corresponding to environmental information without increasing the capacity of a waveform memory. - 特許庁

所定パターンの記録磁性部を記録層内に有し且つ記録面の平坦性の高い磁気記録媒体を効率よく製造するのに適した方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method suitable for efficiently manufacturing a magnetic recording medium having a recording magnetic part having a prescribed pattern in a recording layer and a recording surface having high flatness. - 特許庁

初期化フェーズにおいて照明設備などの技術的機構の構成要素を識別し、それらの構成要素に関する固有のデータをデータベースシステムを用いて捕捉する。例文帳に追加

Component parts of a technical facility such as an illumination facility are identified in an initialization phase, and specific data related to these component parts are acquired by using a database system. - 特許庁

前記ヒューズ領域上にはヒューズが配置され、前記キャパシタ領域上には前記ヒューズと同一の平面上に位置する下部プレートが配置される。例文帳に追加

The fuse is disposed on the fuse area, and a lower plate positioned on the same plane as in the fuse is disposed on the capacitor area. - 特許庁

これにより、ファームウェアの作成処理を短時間で効率良く行うことができ、オーダメイドのビデオ機器などを安価で大量生産することが可能になる。例文帳に追加

In this way, the firmware can be efficiently formed in a short time, and a custom-made video apparatus or the like can be mass-produced at a low cost. - 特許庁

そうすると、情報端末装置からは一切の音声を出なくすることができ、センサや家電機器からの誤報も音を発生させることが無いので、メンテナンスを行いやすくできる。例文帳に追加

By doing this, since the information terminal device produces no sound and the sound of false notification is not produced from sensor and a piece of electric appliances, the maintenance can be easily performed. - 特許庁

フォークリフトの機器収納室１１及びバッテリ収納室１３の上方を覆うインストルメントパネル１４を、ステンレス鋼板をプレス加工することにより一体に成形する。例文帳に追加

An instrument panel 14 to cover upper sides of an equipment storing chamber 11 and a battery storing chamber 13 of the forklift is integrally formed by pressing a stainless steel plate. - 特許庁

本発明のペダル組立体は、センサアームとブレーキ機構が、互いに半径方向にオーバーラップした関係をなした状態でペダル軸線に沿って軸方向に間隔を置いて位置している。例文帳に追加

In the pedal assembly, the braking mechanism is axially spaced from the sensor arm while having radially overlapping relationship to each other along the pedal axis. - 特許庁

フッ素樹脂微粒子がエラストマー中に均一に微分散しており、機械的強度、耐摩耗性、透明性などに優れるエラストマー成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an elastomeric molded article in which fluororesin fine particles are dispersed finely and uniformly in an elastomer, and which has excellent mechanical strength, abrasion resistance, and transparency. - 特許庁

デジタルカメラ等のシーン認識機能を備えた撮像装置において、認識されたシーンに対応する撮像モードまたは色味候補により撮像された画像を所定の分類により再生する。例文帳に追加

To reproduce an image picked up by an imaging mode or a color candidate corresponding to a recognized scene in an imaging apparatus such as a digital camera having the scene recognition function. - 特許庁

本発明は、薄い膜厚でありながら、高い保磁力を有するスピネル型酸化鉄薄膜からなる磁気記録媒体を工業的、経済的に有利に得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a magnetic recording medium consisting of a spinel type iron oxide thin film having high coercive force even though the film thickness thereof is thin industrially and economically advantageously. - 特許庁

対物レンズの高ＮＡ化に対応でき、均一な膜厚、小複屈折、かつ汚れが少なく良好な透明性を有する光透過層を形成する。例文帳に追加

To form a light transmitting layer which can respond to the high NA of an objective lens and which has uniform film thickness, small double refraction, little contamination and good transparency. - 特許庁

ＵＩ画面とコンテンツのそれぞれのビットストリームは共通の符号化方式で符号化された一本のビットストリームとしてサーバ装置からユーザ側の機器に伝送されることとなる。例文帳に追加

Both of the bit streams of the UI screen and the contents are transmitted as a single bit stream encoded by the common encoding method, from the server device to the apparatus on the user side. - 特許庁

携帯機器からのワンクリックで電子メールがネット上の認証エージェントに発信され、認証サイトより折り返し認証用仮想ＵＲＬを発行する。例文帳に追加

An electronic mail is transmitted to an authentication agent on a net by one click from the portable equipment and a virtual URL for authentication is issued from an authentication site in return. - 特許庁

監視用カメラ機器は、キャビネット2内にレンズ1とＣＣＤ4を具え、レンズ1とＣＣＤ4との間である空間Ｋに、赤外線カットフィルタ7又はダミーガラス片5が選択的に配備される。例文帳に追加

A monitor camera comprises a lens 1 and a CCD 4 arranged in a cabinet 2, and an infrared ray cut filter 7 or a dummy glass piece 5 is arranged selectively in a space K between the lens 1 and the CCD 4. - 特許庁

この情報機器には、蓋部２を開く際に補助表示装置４の画面が使用者の視野に入るよう当該補助表示装置４を移動させることを可能とする機構が備えられている。例文帳に追加

The information apparatus has a mechanism allowing the movement of the auxiliary display device 4 so that a screen of the auxiliary display device 4 enters a visual field of a user when opening the lid 2. - 特許庁

無加湿・高温の条件においても高いプロトン伝導性を示し、かつ機械的強度に優れたプロトン伝導性固体高分子電解質および燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive solid polymer electrolyte showing high proton conductivity even in non-humidified/high temperature condition and having high mechanical strength and to provide a fuel cell. - 特許庁

セラミックスと、該セラミックスの少なくとも一方の表面に接合された金属電極とを備え、前記金属電極は、連続体であり、かつ、複数個の凹部を有している金属電極／セラミックス接合体。例文帳に追加

This metal electrode/ceramic junction is equipped with a ceramic and a metal electrode jointed to at least one surface of the ceramic, where the metal electrode is a continuous body and has a plurality of recessed parts. - 特許庁

浮き基礎を浮体の浮力に抗して水面下にあるその最終位置まで沈下させるときに必要である潜水作業員の作業を大幅に低減する。例文帳に追加

To extensively reduce work of a diver necessary when lowering a floating foundation to its end position located beneath a water surface against buoyancy of a floating body. - 特許庁

本発明は、主電源のＯＮ動作を確認したタイミングから遅延させて電子機器を構成する他のブロックへ制御信号を送信するデジタル回路で構成された半導体集積回路装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device composing a digital circuit for transmitting a control signal to another block constituting electronic equipment with a delay from timing an ON operation of a main power supply is confirmed. - 特許庁

アルデヒドに対する高い吸着性能を持ち、明敏なインジケータ反応が得られ、かつインジケータの経時的退色がないインジケータ付き吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbing material with an indicator having high adsorbing performance for aldehydes in which sharp indicator reaction is obtained and the indicator is free from fading with time. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器９は、制御ベンチ１３により画面ノイズ調整モードが起動したときは、入力したアナログ信号が一定レベルの場合のみ所定のデジタルデータを出力する。例文帳に追加

When a screen noise adjustment mode is activated by a control bench 13, the A/D converter 9 outputs prescribed digital data only when the inputted analog signal at a fixed level. - 特許庁

ボルト捩込み時に大きなトルクが掛かるようなことがあっても連れ回りすることがないうえ、引抜き強度も増し、製作コストを低減させることができるコンクリート埋込みナットを提供する。例文帳に追加

To prevent rotation of the nut even when a large torque is applied when a bolt is screwed, increase pull-out strength, and reduce a manufacturing cost. - 特許庁

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、特定の有機樹脂および有機金属化合物を含有する上層皮膜との複合作用により、特に優れた加工部耐食性が得られる。例文帳に追加

The especially excellent anticorrosive of a processed part is obtained by the composite action of a specific surface treatment film being a lower layer film and the upper layer film containing the specific organic resin and the organometal compound. - 特許庁

ゲートウェイ機器１０５は、上流ネットワークから伝達されたアドレスブロックに対応する上流ネットワークとのインターフェース名と端末１０７との論理通信路番号の組を保持する。例文帳に追加

The gateway apparatus 105 stores a group of logical path numbers between an interface name with an upstream network, corresponding to an address block transmitted from the upstream network and a terminal 107. - 特許庁