「ききめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

単セル１５の空気極１９に酸化剤ガスを供給する酸化剤流路２３ａを有するセパレータ２３の上面に、単セル１５の中心に延在する酸化剤ガス補助経路２３ｃが設けられている。例文帳に追加

On the top face of a separator 23 having an oxidant passage 23a for supplying oxidant gas to an air electrode 19 of a single cell 15 is provided an oxidant gas auxiliary passage 23c extending to the center of the single cell 15. - 特許庁

表示メモリー性があり、ラスタースキャンを必要としない表示装置を組み合わせた場合でも、位置検出装置にノイズが混入しない情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide information equipment preventing noise mixture into a position detecting device even when a display device having a display memory property and not requiring raster scan is combined. - 特許庁

従って、上記記録媒体には、マイクロホン１から得られる発言者の発言と、その発言者名を高ピッチで音声化した所謂インデックス情報とが、録音される。例文帳に追加

Thus, the uttered voice of the speaker obtained from the microphone 1 and so-called index information, in which the name of the speaker is voiced with a high pitch, are recorded on the medium. - 特許庁

通知先記憶部３７１は、エラー検出部３６０によって検出されるエラーのエラーコードと各エラーが発生した場合の通知先および通知するメッセージとを対応付けて記憶している。例文帳に追加

A notifying destination storage part 371 stores the error code of the error detected by the error detection part 360, a notifying destination when each error occurs and a message to be notified in correspondence. - 特許庁

その場合、ハイローリンク１０，１０で支えるメインフレーム３の下辺側を、前記基部フレーム５に、若干の隙間を隔てて近接する設定とし、床部２の下限高さとする。例文帳に追加

In that case, the lower hem side of a mainframe 3 supported by the high and low links 10 and 10 approaches at intervals of some gap the base frame 5 and is of lower bound height of a platform 2. - 特許庁

下記吸水性樹脂分散体（Ｄ）とポリイソシアネート化合物（Ｐ）とを反応させてなるウレタン樹脂（Ｕ）と、空気浄化機能を有する材料からなる化粧材用調湿材およびそれを用いた化粧材。例文帳に追加

The humidity conditioning substance for facing material, and facing material using the same comprise an urethane resin (U) formed by reacting the following water absorptive resin dispersion (D) and a polyisocyanate compound (P) and a material having an air cleaning function. - 特許庁

前記給紙カセット４０から供給される用紙は、略Ｕ字状に構成された用紙搬送路を搬送し、記録紙を給紙カセットの上面に向けて排出させる。例文帳に追加

Paper sheets supplied from the paper feeding cassette 40 are conveyed through a paper sheet conveyance path composed roughly in a U-shape, and recording paper sheets are discharged toward an upper face of the paper feeding cassette 40. - 特許庁

磁力の影響による誤作動を防止してカメラモジュールとスピーカとを隣接して配置することによりコンパクト化を図ることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can be compactified by adjacently arranging a camera module and a speaker while preventing erroneous operation due to an influence of magnetic force. - 特許庁

本願発明の課題は、試料にレーザーを照射することにより、直ちに試料をイオン化し、該イオン化した試料を質量分析器に導き、試料の同定をより簡便な装置により達成することである。例文帳に追加

To identify a sample using a simple device, by ionizing the sample immediately by irradiating the sample with a laser, and by introducing the ionized sample to a mass spectrometer. - 特許庁

この発明は、コントロールピストンとニードル弁とを流体的に接続することにより、軸芯ずれを吸収することができると共に機械的強度に制約されない設計が可能なインジェクタを提供する。例文帳に追加

To enable a layout without restriction on mechanical strength as well as absorbing shaft center shift by fluidly connecting a control piston and a needle valve to each other. - 特許庁

本発明は、キーボードの上方が開放された状態にある電子機器において使用しないときはキーが押圧されにくいものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a keyboard whose keys are not easily pressed down when not used in electronic equipment with the upper part of the keyboard opened. - 特許庁

フォーカスエラー信号からディスク面の凹凸を要因とするデビエーション値を検出し、デビエーション値のレベルに応じて当該領域の最適記録速度を設定する。例文帳に追加

A deviation value caused by ruggedness of a disk surface is detected from the focus error signal, optimum recording speed of the region is set in accordance with a level of the deviation value. - 特許庁

エスカレーターステップ内部に設けられた機器の保守作業時、点検ステップのクリート面を取外す際の作業員への負担を軽減するものである。例文帳に追加

To reduce a burden to a worker at the time of removing a cleat surface of an inspection step at the time of maintenance work of equipment provided inside of an escalator step. - 特許庁

塗布ペンは、インキ供給源からのインキを収容する筒状のインキタンク部と、その下端に形成されかつ傾動により帯状部材２の表面に接触しうるペン先部１２とを含む。例文帳に追加

The coating pen includes a cylindrical ink tank part for storing ink from an ink supply source, and a pen point part 12 formed on a lower end thereof and abutted to a surface of the belt-like member 2 by tilting. - 特許庁

前記記憶手段は、記録ヘッドブロック毎の複数の基準カラー点に対応する複数の基準色ずれ量を示す基準色ずれ量データを記憶する。例文帳に追加

The storage means stores reference color deviation amount data indicating plural reference color deviation amounts corresponding to plural reference color points of each recording head block. - 特許庁

Ｓ１でフレームメモリに眼底画像データを書き込み、Ｓ２で黄斑部の輝度情報を抽出し、Ｓ３で輝度情報に基づき黄斑部用のルックアップテーブルを設定する。例文帳に追加

Eyeground image data is written in a frame memory in S1 and the brightness data of the macula part is extracted in S2 and a lookup table for the macula part is provided on the basis of the brightness data in S3. - 特許庁

本発明の配線板内蔵機器（液晶表示装置）１Ａは、バックライト２Ａ、液晶表示パネル３、可撓性配線板４Ａおよび導電性のカバー６Ａを備えている。例文帳に追加

The apparatus with the built-in wiring board (liquid crystal display device) 1A is equipped with a backlight 2A, a liquid crystal display panel 3, a flexible wiring board 4A, and a conductive cover 6A. - 特許庁

本発明のシステムは、これらの構成と共にマイクに文字ディスプレイ５１を設けて、カラオケ機器の送信ユニット６６から送られる歌詞情報をレシーブユニット５２で受信して文字ディスプレイに表示する。例文帳に追加

In the system of the present invention, the microphone is provided with a character display 51 in addition to those configurations, and lyrics information sent from a transmission unit 66 of the karaoke equipment 6 is received by a receiving unit 52 and displayed on the character display. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバ３１は、ネットワーク接続機器１１にデータ送信依頼のメールを送る際には、記憶部４３にデータを受け取るディレクトリを生成する。例文帳に追加

The HTTP server 31 generates a directory for receiving data in a storage part 43 at the time of sending a mail requesting data transmission from the network connector 11. - 特許庁

本発明の目的は、コンテンツを再生する際に、任意の時間間隔でこのコンテンツを再生する周囲の環境機器の制御を行うことができる再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a reproduction device capable of controlling the peripherals which reproduce contents with optional time intervals in the case of reproducing the contents. - 特許庁

このように、回帰木分析では、集合を２分割することにより目的変数の値に最も影響を与える説明変数とその範囲が自動的に抽出される。例文帳に追加

Thus, in regression tree analysis, an explanatory variable most affecting a value of the response variable by two-dividing a set and its range are automatically extracted. - 特許庁

方法は、ＵＥがソース基地局から目的基地局にハンドオーバーするときに、当該ソース基地局に対応するセキュリティパラメータで、当該ソース基地局から受信したパケットを解読する段階を含む。例文帳に追加

The method contains a step to decode a packet received from a corresponding source base station by a security parameter for the source base station when a UE performs a handover procedure from the source base station to a target base station. - 特許庁

複数のインクのうち相対的に揮発性の湿潤成分を多量に含む１つ以上のインクを前記記録ヘッドのノズル形成面を鉛直方向に下方からキャッピング可能なキャップのキャップ内に予備吐出させる。例文帳に追加

One or more inks containing a lot of volatile moist components relatively out of a plurality of inks are preliminarily ejected in a cap capable of capping a nozzle forming surface of a recording head from below in a vertical direction. - 特許庁

ビデオカメラ１０から出力されたＨＤＴＶ信号は、ダウンコンバータ１６によりＳＤＴＶ信号にダウンコンバートされてＳＤＴＶ対応機器１８に出力される。例文帳に追加

The HDTV signal outputted from the video camera 10 is down-converted to the SDTV signal by the down converter 16 for outputting to SDTV-compatible equipment 18. - 特許庁

マゼンタ用光定着器１０も、イエロー用光定着器９と同様に、２本のＭ用紫外線ランプ２６ａ，２６ｂによって、感熱記録材料３の両面から紫外線を照射する。例文帳に追加

Similarly to the case of the yellow photofixing unit 9, the thermal recording material 3 is irradiated with UV-rays on the opposite sides by means of two UV lamps 26a and 26b for M in the magenta photofixing unit 10. - 特許庁

被験試料へ添加した場合に、粒子表面への各種生体分子等の非特異的吸着が効果的に抑制され、かつ回収が容易である粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a particle which effectively inhibits non-specific adsorption of various biomolecules etc., to the surface of the particle and can be easily recovered when added to a test sample. - 特許庁

ＣＯＰ構造のＦｅＲＡＭセルを構成する強誘電体膜の結晶化やダメージ回復を目的とする、酸化性雰囲気中下での熱処理工程において、上記強誘電体膜下のキャパシタプラグの酸化を防止すること。例文帳に追加

To prevent oxidation of a capacitor plug under a ferroelectric sub stance film, in a thermal treatment process under an oxidizing atmosphere which process is performed for crystallization and damage restoration of the ferroelectric film, constituting an FeRAM cell of a COP structure. - 特許庁

前記特定の周波数又はエネルギは、光子が前記材料を容易に通過して前記材料に吸収され、その後、前記層と前記基板との界面で反射されるように、前記層の材料に応じて選択される。例文帳に追加

The specific frequency or energy is so selected that the photons easily pass through the material and are absorbed by the material and then are reflected at the interface between the layer and the substrate, according to the material of the layer. - 特許庁

短時間で品質よく陽極接合により封止できる構造の圧電デバイスとその製造方法、ならびに、このような圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device of a structure that can be sealed by anode-joining in a short time with good quality, its manufacturing method, a mobile phone and electronic equipment utilizing such a piezoelectric device. - 特許庁

データ処理装置は、顧客がアクセス可能なインターネットサーバーを構成し且つ顧客情報と情報端末機器にセットされた音楽メディアの情報とを統計処理する。例文帳に追加

A data processor constitutes an Internet server that a customer can access and statistically processes customer information and information of the music media set in the information terminal equipment. - 特許庁

写真フイルムの磁気記録層に、ファインダを通して観察される特殊フイルタ効果に対応した画像処理を原画像データに加えることを示すプリント指示データを記録する。例文帳に追加

Print designation data showing that image processing corresponding to the special filter effect observed through the finder is added to original image data is recorded in the magnetic recording layer of the photographic film. - 特許庁

空気極における気体の拡経経路および三相界面が確保され、出力が安定的に発揮される燃料電池および燃料電池用電極を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell and an electrode for the fuel cell with a stable output through securing of a gas diffusion channel at an air electrode and a three-phase interface. - 特許庁

ディスクブレーキ機構１３は、ディスクロータ２０の摩擦摺動面２０ａにブレーキパッド３８を押接させて車輪１２に制動力を与える。例文帳に追加

The disc brake mechanism 13 makes a brake pad 38 come into pressure contact with a friction sliding face 20a of the disc rotor 20 to apply braking force to a wheel 12. - 特許庁

音声指示が可能なビデオカメラ等において、画像や音声と共に録音された音声指示が再生されることによる聞き苦しさを軽減すること。例文帳に追加

To provide a video camera capable of video instruction or the like that can reduce displeasure of hearing due to reproduction of the voice instruction recorded together with images and audio. - 特許庁

ホスト機器より出力される命令信号に基づいてディスクに信号の記録動作を行うことが出来るように構成された光ディスク記録再生装置に関する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device capable of performing a signal recording operation to a disk on the basis of instruction signals outputted from host equipment. - 特許庁

ＨＡ制御を行う外部制御機器を認識して、故意に運転制御されることを制限することにより、ＨＡによる運転制御の安全性、セキュリティ面を強化した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of enhancing safety of operation control and security by HA by recognizing an external control device performing HA control and restricting intentional operation control. - 特許庁

透析型人工腎臓装置承認基準のうち、透析液供給部及び透析液回路の品質及び試験法 １（２）を満足し、かつ、耐衝撃性、透明性、成形性に優れた人工透析用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for artificial dialysis which satisfies the quality and a testing method 1(2) of a dialysate supply part and a dialysate circuit among dialysis type artificial kidney apparatus permission references and which is excellent in impact resistance, transparency and molding property. - 特許庁

窒化アルミニウムを主成分とし、十分な熱伝導性と機械的強度を備え、導電性メタライズ層との接合強度が高く、かつ白色度が高くて高反射性を有する窒化アルミニウム焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum nitride sintered compact consisting essentially of aluminum nitride and having sufficient thermal conductivity and mechanical strength, high joining strength to a conductive metallized layer, high whiteness and high reflectivity. - 特許庁

１１００℃以下の低温で焼成することができ、かつ実用に供し得る程度の電気機械結合係数を示す圧電磁器を得ることができる圧電磁器組成物と、これを用いた圧電セラミック素子を得る。例文帳に追加

To obtain a piezoelectric ceramic composition capable of firing at a low temperature of ≤1100°C and obtaining a piezoelectric ceramic exhibiting electromechanical coupling coefficient in a degree to be used as practical use and a piezoelectric ceramic element using the same. - 特許庁

光増幅器またはレーザなど、前記共鳴系の外部より駆動可能な素子は、第２のパルスにより下方遷移されるまで第１のパルスにより発生した励起状態のコヒーレンスを維持する。例文帳に追加

Element, such as optical amplifier or laser which can be driven from the outside of the resonance system maintains coherent excitation generated by the first pulse, until it is caused to perform downward transition by the second pulse. - 特許庁

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、演出モードの変更を優先的に報知でき、興趣の向上を付与することができる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game board represented by a Pachinko game machine that preferentially notifies a player about a change in performance mode to increase amusement. - 特許庁

本発明はアンテナの伝送線路における同軸コネクタに関し、電子機器における電子部品の高密度実装化に対応きるように、小型化して小スペースにすることが課題とである。例文帳に追加

To realize downsizing and a small space in order to enable to correspond to high density mounting of an electronic parts in an electronic equipment regarding a coaxial connector in a transmission line of an antenna. - 特許庁

遷移金属のセリウム原子に対する原子比と遷移金属の貴金属に対する原子比との関係が図１に示すグラフの斜線部の範囲にあるようにした。例文帳に追加

The relation between the atom ratio of a transition metal to a cerium atom and the atom ratio of the transition metal to the noble metal is made to be within the shaded area of a graph in Figure 1. - 特許庁

電子機器１００は、マウス動作モードにおいて、液晶パネル２４０へのタッチに応じて、液晶パネル１４０に動作画面を表示するプログラムに対するマウス動作を行なう。例文帳に追加

In the mouse operation mode, the electronic apparatus 100 performs a mouse operation to a program for displaying an operation screen on a liquid crystal panel 140 in response to touching on a liquid crystal panel 240. - 特許庁

インダクタンス素子１４ａをアウトレットボディ３７内に収納した本発明のノイズフィルタ付きＡＣ電源ケーブル３０を用いることにより、電子機器の伝導ノイズと放射ノイズ抑制に最大の効果を得ることができる。例文帳に追加

An AC power supply cable 30 with a noise filter which houses an inductance element 14a within an outlet body 37, is used to obtain the maximum effect in conduction noise and radiation noise suppression of electronic devices. - 特許庁