「きたいわた２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明に係る経皮的気管形成術用組立体は針1上に取り付けた拡張器2を具える。例文帳に追加

An assembly for the percutaneous tracheoplasty is provided with an expander 2 attached on a needle 1. - 特許庁

照明器具1は、平面視長四角形状で下方に開放された器具本体2、本体2に支持された蛍光ランプ（光源）9、器具本体2に開閉可能に取付けられた枠体10、及び枠体に取付けられたグローブ31を具備する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a fixture body 2 with a rectangular shape viewed from a plane opened below, a fluorescent lamp (light source) 9 supported on the fixture body 2, a frame body 10 mounted on the fixture body 2 in free opening and closing, and the globe 31 mounted on the frame body 10. - 特許庁

補聴器ケース（２）本体とケース（２）内側一面に、備長炭シート（４）を設けた補聴器ケース。例文帳に追加

The hearing aid case is provided with a body of a hearing aid case (2) and a Bincho charcoal sheet (4) which is placed over an inner face of the case (2). - 特許庁

加熱調理器１の本体２は背面を板金製の裏蓋１０で覆われる。例文帳に追加

A back face of a body 2 of a heating cooker 1 is covered by the back lid 10 made of sheet-metal. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼帯を調質圧延するにあたり、ワ−クロ−ル表面に２００〜５００ｋｇ／ｃｍ^2の高圧流体を吹き付ける。例文帳に追加

High pressure fluid having 200-500 kg/cm^2 is blasted to the surfaces of the work rolls when the hot-dip galvanizing steel sheet is skinpass rolled. - 特許庁

内部に熱交換器及び送風機が収容された空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面部に配置された前面パネル７とを備え、空気調和機本体２の上面には内側に網状のフィルタ９が配置された空気吸い込み口５が形成されている空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 2 with a heat exchanger and a blower held inside, and a front panel 7 disposed at the front part of the air conditioner body, wherein the air suction port 5 with a mesh filter 9 disposed inside is formed at the upper face of the air conditioner body 2. - 特許庁

一方の面側周辺の気体を吸引する吸引部１と、一方の面側の気体の流れを調整する調整装置２とを備える。例文帳に追加

This base member is equipped with a suction part 1 to attract gas around one face side, and an adjusting device 2 to adjust the flow of the gas on one face side. - 特許庁

基台２、座体３、支柱５、高さ調整手段６、緊張手段７とで構成し、とりわけ接地面Ａに接地される基台２と、基台２に対して支柱５を起立固定する為の緊張手段７とを設ける。例文帳に追加

The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁

ステーション５は、空気調和機２と接続され、空気調和機２の制御を行い、空気調和機２の制御内容を判断する制御ロジック９１を記憶し、空気調和機２の状況を示す設備機器データ９０と制御ロジック９１の状態を表すロジック状態データ９２とを送信する。例文帳に追加

The station 5 is connected with the air conditioner 2 to control it, and stores a control logic 91 for determining control contents of the air conditioner 2 to send equipment data 90 indicating a state of the air conditioner 2 and a logic state data 92 indicating a state of the control logic 91. - 特許庁

桟木枠２の一面側に成形板３を張設して形成されたコンクリート型枠１に対し、桟木枠２の他面側に新たな成形板５を張設した後、桟木枠２から一面側の成形板３を取り外すことにより、桟木枠２を再利用した再生コンクリート型枠を形成する。例文帳に追加

The concrete form 1 formed by stretching a molded plate 3 on one face side of a sash bar frame 2 is provided with a new molded plate 5 stretched on the other face side of the sash bar frame 2, and the molded plate 3 on one face side is removed from the sash bar frame 2 to form a reproduced concrete form reusing the sash bar frame 2. - 特許庁

2ヶ月前に 彼が薬を飲むのを やめたのなら 彼の身体から薬の効き目が抜けるのに ちょうどそれくらいかかるわね例文帳に追加

Well, if he stopped taking the drug 60 days ago, it'd take about that long for his body to flush it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1258年2月13日（正嘉2年1月2日(旧暦)）-北条重時が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 13, 1258, Shigetoki HOJO held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented a harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス基板２と、ガラス基板２の調理面とは反対側の面である裏側面２１に直接形成されたタッチパネル層３とを有する。例文帳に追加

This glass top plate has a glass board 2 and a touch panel layer 3 directly formed on the back side 21 forming the side opposite to the cooking side of the glass board 2. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体筐体１の前面に仕切板２を取り付け、その前面にフロントパネル３を取り付ける。例文帳に追加

The air conditioner has a partition plate 2 on the front face of the body enclosure 1 and a front panel 3 on the front face of the partition plate 2. - 特許庁

嵌合溝２の奥部側では張力帯１０と嵌合溝２内面とが隙間なく接触しており、嵌合溝２の開口部側では張力帯１０と嵌合溝２内面との間に隙間Ｓが設けられている。例文帳に追加

The tension belts 10 and an inside surface of the fitting grooves 2 closely contact on the innermost part side of the fitting grooves 2, and clearance S is arranged between the tension belts 10 and the inside surface of the fitting grooves 2 on the opening part side of the fitting grooves 2. - 特許庁

また、本発明の（共）重合体は、下記一般式（２）で表される構造単位を有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the (co)polymer has structural units expressed by general formula (2) (X is ethylene or vinylene). - 特許庁

1339年(暦応2年)、京都をうかがう南朝方に対抗するため、北朝方の細川頼春が築いた城。例文帳に追加

In 1339, Yoriharu HOSOKAWA who was a Hokucho supporter built this castle to confront the Nancho army that was moving towards Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。例文帳に追加

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2. - 特許庁

また、車両１側から見て背面板２の後方には温度調節器が設けられており、背面板２全体を加温または冷却することができる。例文帳に追加

Further, a temperature regulator is placed behind the rear panel 2 when viewed from the vehicle 1 to heat or cool the entire rear panel 2. - 特許庁

半月型容器（２）の平らな面の口と低くした半月型容器（３）の平らな面の口を繋ぎ合わせる紙（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A paper (6) is used to connect the flat surface of the semilunar-shaped container (2) to the flat surface of the lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

調湿装置のケーシング（10）では、室内側吸込口（15）の近傍に室内空気（RA）の相対湿度を検出するための湿度センサ（2）が設けられる。例文帳に追加

In a casing 10 of the humidity control unit, a humidity sensor 2 for detecting the relative humidity of indoor air RA is provided near an indoor side suction opening 15. - 特許庁

定着ビーム７を壁面パネル２側に移動してジオテキスタイルを緊張する。例文帳に追加

The fixing beam 7 is moved to the wall surface panel 2 side to tension the geo-textile. - 特許庁

回転軸１と同体に回転する回転環２と、この回転環２に対向して攪拌槽１０３側に配位された固定環３に、両者の摺動面２ａ，３ａ間の面圧若しくは間隔を調整する調整機構を備える。例文帳に追加

A rotary ring 2 is provided to be rotated in a manner united with a rotary shaft 1, and a fixed ring 3 arranged in a stirring tank 103 side facing the rotary ring 2 is provided with an adjusting mechanism for adjusting a surface pressure or an interval between the sliding surface of both 2 and 3. - 特許庁

2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。例文帳に追加

The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg.  - PEAR

透光性低膨張ガラスセラミックスからなる基板２と、基板２における調理面２１とは反対側の面である裏側面２２に積層したパール調層３とからなる。例文帳に追加

The glass top plate for a heating cooker includes a substrate 2 made of translucent and low-expansion glass ceramics, and a pearl tone layer 3 laminated at a rear side surface 22 that is an opposite side surface of a cooking face 21 on the substrate 2. - 特許庁

図２の（２）に示すような室外膨張弁４（熱源側膨張弁）、室内側膨張弁１７Ａ及び１７Ｂ（利用側膨張弁）、及び均圧弁９の動作タイミングをとる。例文帳に追加

Operation timing is taken as shown in (2) of Fig. 2 among an outdoor expansion valve 4 (expansion valve on heat source side), indoor expansion valves 17A and 17B (expansion valves on use side), and an equalizing valve 9. - 特許庁

展開時の膨張力による身体への衝撃を和らげるための緩衝袋１や緩衝部材２をエアバッグに設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The airbag comprises a cushioning bag 1 for mitigating the shock of the inflation force during the development burdened on the occupant body, and a cushioning member 2. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

磁界中に保持された半導体融液（２）と、成長している半導体単結晶（３）との間に電流を通電するために、半導体融液に電流を印加するための電極（６）の周りに、保護管（７）を配置する。例文帳に追加

Since the electrode 6 is in contact with the molten semiconductor 2 in the protecting tube 7, even if the temp. of contact face 8 between the electrode 6 and the molten semiconductor 2 is increased during the crystal growth, the electrode 6 in never separated from the molten semiconductor 2 since it ascends in the electrode 6. - 特許庁

容器１の開口２の周縁部２１の内側面に接着シート６を介して導電性の枠体５の外側面を貼付し、枠体５の内側面を接着シート７を介してタッチパネル４の外側面に貼付した。例文帳に追加

The outer surface of a conductive frame body 5 is applied to the inner surface of the periphery 21 of an opening 2 of the container 1 through an adhesive sheet 6 and the inner surface of the frame body 5 is applied to the outer surface of the touch panel 4 through the adhesive sheet 7. - 特許庁

超音波探触子本体１と探触子ホルダ２には、超音波探触子本体１の超音波送受信面に接するように、布製の袋体３が設けられ、袋体３中には高分子吸収体４が収納されている。例文帳に追加

A bag body 3 made of cloth is provided in contact with an ultrasonic transmission/reception surface of an ultrasonic probe body 1, on the ultrasonic probe body 1 and a probe holder 2, and a polymer absorbing body 4 is stored in the bag body 3. - 特許庁

そのため、支持金具３を鉄筋に固定した状態から調整部４を伸張させることにより、ボックス本体２の開口５が型枠の内面で閉塞されるまでボックス本体２を前方へ移動させることができる。例文帳に追加

Consequently, the box body 2 can be moved forward until the opening 5 of the box body 2 is closed by the internal surface of a formwork by extending the adjustor 4 in a state with the support fitting 3 fixed to the reinforcement. - 特許庁

高密度発泡体９ａは、液溜め部５からキャビティ２内の低密度発泡体６ａの上側にかけて膨張する。例文帳に追加

The foam 9a is expanded from the reservoir 5 to the upper side of the foam 6a in a cavity 2. - 特許庁

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は当該書類にその受領日を記載し，出願書類を，検証することなく，前記規則第25条(2)に定められている2週間の期間内に，アリカンテにある域内市場における調和のための官庁(欧州共同体商標意匠庁)(商標及び意匠)に送付するものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall endorse the application with the date of receipt of the latter and shall forward the documents without any verification within the time limit of two weeks as provided for in Art 25 par 2 of this Regulation to the Office for Harmonization in the Internal Market in Alicante (trade marks and designs).  - 特許庁

1256年2月7日（建長8年1月3日(旧暦)）-足利利氏が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 7, 1256, Toshiuji ASHIKAGA held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体吸収体１は、液体吸収素材２が圧縮されて塊状に形成され、液体吸収素材２が塊状の外面５から液体を吸収した場合に液体吸収素材２の塊状の外面５が拘束されずに外側に膨張可能に構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid absorbing body 1 is characterized in that a liquid absorbing base stock 2 is compressed and formed into a clumpy shape, so that the outside surface 5 of the clumpy liquid absorbing base stock 2 can expand toward the outside without restraint when the liquid absorbing base stock 2 absorbs a liquid from the outside 5 thereof. - 特許庁

包丁の刃の右側背の部分全体に幅１〜２ｍｍ程度、厚さ１〜２ｍｍ程度の突起を設けた。例文帳に追加

An about 1 to 2 mm wide and about 1 to 2 mm thick projecting part is formed entirely on the right side of the blade of a kitchen knife. - 特許庁

1257年1月25日（康元2年1月2日(旧暦)）－奥州が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On January 25, 1257, the governor of Mutsu Province held a feast to Imperial Prince Munetaka, and Yasutsuna presented a harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。例文帳に追加

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

車両用の空気調和ユニット２であって、本体カバー１０内に収められた構成部品１３，１４，１４ｂ，１８，１９が、衝撃が加わった際に移動させられて、当該空気調和ユニット２全体が、衝撃エネルギーを吸収するクラッシャブル構造とされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the vehicular air-conditioning unit 2, components 13, 14, 14b, 18 and 19 stored in a body cover 10 are moved when impacts are applied, and the entire air-conditioning unit 2 forms a crushable structure to absorb the impact energy. - 特許庁

乾電池Ｂ１，Ｂ２の大きさに合わせてメインケース１のサブケース２への差し込み程度が調節され、調節された位置でメインケース１とサブケース２とが留め具により留められる。例文帳に追加

The degree of the insertion of the main case 1 to the subcase 2 is adjusted in accordance with magnitudes of the dry batteries B1, B2, and the main case 1 and the sub case 2 are fastened with fasteners at the adjusted position. - 特許庁

緊張材１の緊張は、長ナット２の反対側からねじ込まれる延長鋼材にセンターホールジャッキを装着して行い、緊張材に引張力が導入された状態で、支圧板３を回転させて締め込む。例文帳に追加

The tensing of the tensional material 1 is performed by installing a center hole jack in an extension steel material screwed in from the opposite side of the long nut 2, and the bearing plate 3 is rotated and fastened in a state of introducing a tensional force into the tensional material. - 特許庁

基台１と移動体２との間に、基台１の摺動面として機能する下側長尺プレート３と、移動体２の摺動面として機能する上側長尺プレート４とを配置する。例文帳に追加

A lower long plate 3 functioning as a slide surface of a bed 1 and an upper long plate 4 functioning as a slide surface of a movable body 2 are disposed between the bed 1 and the movable body 2. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体筐体１の前面に仕切板２を取り付け、その前面にフロントパネル３を取り付ける。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a partitioning plate 2 on a front face of a main body housing 1, and the front panel 3 is attached to its front face. - 特許庁