「きつよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

真紹は仁寿3年（853年）、歌人・文人であった故・藤原関雄の邸宅跡を買い取り、ここを寺院とすることにした。例文帳に追加

In the year 853, Shinjo purchased the mansion of the deceased poet and author FUJIWARA no Sekio and converted it to a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が弄する策略の特徴としては、極めて長い時間をかけて周到に、根気強く事を運ぶという点がある。例文帳に追加

It was one of the characteristics of his strategy that he patiently and deliberately took time before taking action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ここでは、アジア各国の経済は、リーマン危機後もこれまで比較的強い成長を維持してきているということを強調しておきたい。例文帳に追加

In spite of such negative impacts, however, I would like to stress that Asian economies have been resilient, maintaining relatively strong growth so far even after the Lehman crisis in 2008.  - 財務省

IMFのスタッフ及びマネジマントにより、引続き根気強く、理事会での合意形成に向けて説明努力がなされていくことを期待します。例文帳に追加

I urge management and staff to make further efforts to foster consensus at the Board.  - 財務省

成長の構成要素の変化の結果、各国における実質成長は、米国の成長が鈍化しても、引き続き強いものと期待される。例文帳に追加

As a result of the changes in the components of growth, real growth in their countries can be expected to remain strong as U.S. growth moderates.  - 財務省

流動性、剛性および衝撃強さに優れたエチレン−プロピレンブロック共重合体系ポリプロピレン樹脂組成物例文帳に追加

ETHYLENE-PROPYLENE BLOCK COPOLYMER-BASED POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION SUPERIOR IN FLUIDITY, RIGIDITY AND IMPACT STRENGTH - 特許庁

より高い流動性および衝撃強さを有する、改良されたポリプロピレンヘテロ相コポリマーを生成させる方法。例文帳に追加

To provide a method for producing an improved polypropylene heterophasic copolymer having higher flowability and impact strength. - 特許庁

前記強い後方散乱を示す層５ａは、０．１５〜０．２μｍの液晶滴による高密度の連なりを有している。例文帳に追加

The layer 5a showing the backscattering properties has a string of high density consisting of liquid crystal drops having 0.15 to 0.2 μm size. - 特許庁

ガス及び湿気遮蔽性、クリープ、衝撃強さに優れ、特に飲料用容器として適したプラスチック製加圧容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic-made pressure container which is excellent in gas and humidity shielding property, creep resistance and shock resistance, and is particularly suitable for beverage. - 特許庁

アクリル樹脂からなるプリズム層１１に、アイゾット衝撃強さが３．５kgcm/cm^2以上の裏打ち層１２を設けた。例文帳に追加

A backing layer 12 with Izod impact strength of 3.5 kgcm/cm2 or more is provided on a prism layer 11 comprising an acrylic resin. - 特許庁

伸び、引張り強さ、引裂き強さが良好なポリウレタンフォーム及び該ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide polyurethane foam with good elongation, tensile strength and tear strength, and to provide a method for producing the polyurethane foam. - 特許庁

他方、運転モードでは、送電コイルの磁場は比較的強いので、より大容量の電力を供給することができる。例文帳に追加

On the other hand, magnetic field of the transmission coil is relatively strong in the operation mode, and power can be supplied with a larger capacity. - 特許庁

結び目は、軟骨においてでさえも縫合糸の引き抜き強さを強め、強められた縫合糸の固着性をもたらし、且つアンカーの「引き戻し」を除去する。例文帳に追加

The knot increases the pullout strength of the suture even in soft bone, provides increased suture fixation, and eliminates pullback of the anchor. - 特許庁

また、比較的強い紫外線強度で短時間のうちに照射を行うことができ、スループットの向上が図れる。例文帳に追加

Because the irradiation is performed with a relatively strong ultraviolet ray for a short time, the through put is improved. - 特許庁

改善された衝撃強さを有する、充填された固体の耐衝撃性ポリアミドを調製する他の安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide another inexpensive method for producing a filled solid impact-resistant polyamide having an improved impact strength. - 特許庁

これにより、長時間一定の清浄力を維持でき、強誘電体膜の損傷層を選択的に除去することができる。例文帳に追加

By this setup, the cleaning solution is capable of keeping a cleaning power constant for a long term and selectively removing the damaged layer of a ferromagnetic film. - 特許庁

ノッチ付きアイゾッド衝撃強さ及び温度安定性が改善されたポリマーブレンドの射出成形品の提供。例文帳に追加

To provide injection-molded polymer blends with improved notched Izod impact strength and temperature stability. - 特許庁

ガスの絞り弁を、通常の使用時には円滑に操作でき、強火から中火又は弱火に調節する操作を簡単、確実にする。例文帳に追加

To execute smooth operation of a gas throttle valve during normal use and to perform simple and reliable operation to regulate a thermal power from HIGH to MIDDLE or LOW. - 特許庁

高いモジュラス及び良好な衝撃強さを有するポリエーテルスルホン樹脂−ガラス繊維ブレンドの提供。例文帳に追加

To provide a polyethersulfone resin/glass fiber blend with a high modulus and a good impact strength. - 特許庁

係合の結果作り出された結合部は、剪断力及び引張り力に対しては比較的強いが、剥離力には比較的弱い。例文帳に追加

The resulting joint created by the engagement is relatively resistant to shear and pull forces and weak in peeling forces. - 特許庁

外乱に比較的強く、かつ、凸レンズ及び凹レンズがいずれも実現可能な構造を持つ可変焦点レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a variable focal lens which is relatively tolerant of disturbance and has a structure to serve as either a convex lens or a concave lens. - 特許庁

この熱可塑性樹脂組成物は、高い流動特性及び改良された衝撃強さを示す一方で有効な難燃性を提供する。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition has high flowability, improved impact resistance and an effective flame retardancy. - 特許庁

低温時には、サポート板バネ４０がブレーキパッド１５を堅固に保持して、ブレーキパッド１５の拘束は比較的強い。例文帳に追加

At low temperature, the support plate spring 40 firmly holds the brake pad 15 so that the brake pad 15 is comparatively strongly constrained. - 特許庁

樹脂組成物は、−３０℃での面衝撃強さが4.5J以上であり、かつ、荷重たわみ温度が130℃以上、曲げ弾性率が４ＧＰａ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The resin composition preferably has ≥4.5 J surface impact strength at -30°C, ≥130°C load distortion temperature and ≥4 GPa flexural modulus. - 特許庁

本発明は、高い耐衝撃強さおよび高い温度耐性のホモポリマーまたはコポリマーを製造するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a homopolymer or a copolymer having high impact strength and high-temperature resistance. - 特許庁

できる限り気泡がなくかつ高衝撃強さを有する骨セメントを生成することができるペーストを提供すること。例文帳に追加

To provide paste which can produce bone cement which does not have air bubbles as much as possible and has high impact strength. - 特許庁

これにより位相差検出法を行うことができ、強い吸収物質中の微量な分子などの測定が可能になる。例文帳に追加

By this constitution, a phase difference detection method can be performed and a very small amount of molecules or the like in a strong absorbing substance can be measured. - 特許庁

クラッタの比較的強い環境下で観測信号を取得した場合でも、高精度に目標信号を抽出することのできるレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar device for highly accurately extracting a target signal even when an observation signal is acquired under an environment with a comparatively intense clutter. - 特許庁

成形品に使用した場合、改善された表面抵抗率および／または衝撃強さが得られる導電性長繊維複合材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically conducting long fiber composite that provides improved surface resistivity and/or impact strength when used in a molded product. - 特許庁

また、突部１５の上に指を置き、強い操作荷重を加えると、突部１５が凹み変形し、この突部１５の部分もタッチ操作が可能となる。例文帳に追加

When the finger is placed on the projection 15 to apply a strong operation load thereto, the projection 15 is dented and deformed, and touch operation can be performed also to the part of this projection 15. - 特許庁

ペダルを素早く踏み込むことができ、強い駆動力や制動力を素早く発生させることのできるようにする。例文帳に追加

To quickly step-in a pedal and to quickly generate strong drive force and braking force. - 特許庁

強磁性体層は真空成膜法または印刷法で形成でき、強磁性体層間には非磁性体層１６を設けることができる。例文帳に追加

The ferromagnetic layers 15 can be formed by a vacuum film-forming method or a printing method and a nonmagnetic layer 16 can be provided between the ferromagnetic layers 15. - 特許庁

低照度の撮像環境でも被写体の動きに比較的強く、垂直解像度の低下を防止できる撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus capable of comparatively strongly reacting the movement of a subject even in an image pickup environment of low illuminance and capable of preventing vertical resolution from being reduced. - 特許庁

ここで、供給口６０より小さな閉塞部分９２を介して外気が取り込まれることで気流Ｗは比較的強くなる。例文帳に追加

Since the outside air is taken in through the non-closed part 92 smaller than the supply port 60, the air current W becomes comparatively strong. - 特許庁

カードにしたときの断裁性、エンボス文字刻印、引張強さ、衝撃強さ、耐熱性等に優れた生分解性カードの提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable card having excellent cuttability at the time of cutting to the card, embossed character marking, tensile strength, impact strength and heat resistance and the like. - 特許庁

安価で、コーナー衝撃強さを備え、スタイリング的で、さらに、衝突時の衝撃エネルギを十分吸収するバンパ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper structure produced at a low cost, provided with corner impact strength, being styling, and sufficiently absorbing the impact energy in collision. - 特許庁

好ましくは、さらに（Ｃ）５３５ｇ鋼球落下試験（温度：−３０℃、落下高さ：６０ｃｍ）において破壊しない衝撃強さを有する。例文帳に追加

Preferably, the door panel or pillar has impact strength which is not destroyed in a 535 g steel ball drop test (temperature: -30°C, drop height: 60 cm). - 特許庁

また、アシストブラシ７２は、比較的強い力でラベルＬを貼付面２２ａに押し付けてラベルＬを強い接合度合で圧着させる。例文帳に追加

Further, the assisting brush 72 pushes the label onto the surface of the object with relatively strong power and presses the label against the surface in a strong degree of bonding. - 特許庁

二次電池を電源として噴気強さの調節、設定状態の維持などの制御を可能にした気泡浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble bath unit in which control such as adjustment of a jet air strength and maintenance of a set state is made possible with a secondary battery as a power source. - 特許庁

ディファレンシャル装置の構造を変えることなく、向上した機械的強さを持つ簡潔な動力伝達装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple power transmission device which has improved mechanical strength without changing a structure of a differential device. - 特許庁

カードにしたときの断裁性、エンボス文字刻印、引張強さ、衝撃強さ、耐熱性等に優れた生分解性カードの提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable card excellent in cutting properties as a card, embossed character stamping property, pull strength, impact strength, and heat resistance. - 特許庁

底蓋にウェイト逃げ孔を設けずとも、薄型構成を実現でき、強い振動力が得られる往復振動発生器の提供。例文帳に追加

To provide a reciprocating vibration generator having thin structure and providing strong vibration force, without arranging a weight escaping hole at a bottom lid. - 特許庁

コンパクトであり且つ製造が比較的低コストであり、比較的強く且つ高いギヤ減速比を有する電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To establish a higher reduction gear ratio via a structure that is compact, relatively inexpensive to manufacture and relatively strong. - 特許庁

さらに前記「強い」文字列同士の位置関係,強弱,個数から単独の「タイトル」Tnや「タイトルリスト」Lnが抽出される。例文帳に追加

Furthermore, independent "titles" Tn and a "title list" Ln are extracted by positional relations between the "strong" character strings, strengths, and the number of character strings. - 特許庁

予め洗濯した綿布にゆすぎ組成物を施与することで、綿布の日光防護率、引裂き強さおよび耐光性を著しく向上させる。例文帳に追加

To provide a method for treating a cotton cloth to impart much improved sun protection factor, tear strength and light stability thereto by applying a rinsing composition to a washed cotton cloth. - 特許庁