「きつよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あとはバラモンたちが、入り口の護衛のように根気強く犠牲者のそばで監視しているかどうか確かめるだけだった。例文帳に追加

It remained to ascertain whether the priests were watching by the side of their victim as assiduously as were the soldiers at the door.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

機械方向と横断方向とにおける機械的特性間の最適なバランスを有し、該フィルムは両方向において高いレベルの機械的強さおよび靭性を示し、両方向における高いレベルの機械的強さおよび靭性が滅菌後も維持されるブローンフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a blown film having an optimal balance between the mechanical properties in machine and transverse directions, showing a high level of mechanical strength and toughness in both directions, and maintaining the high level of mechanical strength and toughness in both directions after sterilization. - 特許庁

八代国治は『吾妻鏡』に恨みでもあるのだろうか、源頼家の怨霊が乗り移ったのだろうか、と思いたくなるぐらい『吾妻鏡』を語気強くこき下ろすが、これもまた原勝郎の警鐘の続きである。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO seems to have had a grudge against "Azuma Kagami," because he criticized it severely as if he was possessed by a vengeful ghost of MINAMOTO no Yoriie, continuing the warnings of Katsuro HARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引張強さ、曲げ強さ、衝撃強さなどの機械的特性に優れ、セルロース繊維パウダーの分散性に優れたポリアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacetal resin composition having excellent mechanical properties such as tensile strength, bending strength, and impact strength, and excellent dispersibility of cellulose fiber powder. - 特許庁

その後、有機膜１２を比較的強い酸化剤であるＳＰＭ（硫酸過酸化水素水）の溶液によるウェットエッチング、若しくは水素ガスを用いたドライエッチングで洗浄して除去する。例文帳に追加

The organic film 12 is then cleaned and removed by wet etching with solution of SPM (sulfuric acid hydrogen peroxide solution), which is a relatively strong oxidant, or by dry etching using hydrogen gas. - 特許庁

その制御ゲート電極５ａおよびメモリゲート電極７ａを覆うように、引張り応力の比較的強い膜として、シリコン窒化膜１４が形成されている。例文帳に追加

A silicon nitride film 14 is formed, as a film with relative intense tension stress, is formed to cover the control gate electrode 5a and the memory gate electrode 7a. - 特許庁

ＵＬ９４燃焼試験により火炎粒子または液滴を生じず、かつ流動性と多軸衝撃強さに何ら悪影響を与えない、ハロゲン非含有の難燃性熱可塑性成形組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a halogen-free flame-retardant thermoplastic molding composition not producing flaming particles or liquid drops on a UL94 combustion test and not giving any affection to flowability and multiple impact strength. - 特許庁

僅かな線膨張および高い極限伸びならびに良好な剛性および低い温度での衝撃強さを有する、タルク強化ポリプロピレン成形材料を開発する。例文帳に追加

To obtain a talc-reinforced polypropylene molding material having a slight linear expansion, high ultimate elongation, good stiffness and impact strength at a low temperature. - 特許庁

本発明は、ａ）熱可塑性ポリエーテルスルホン樹脂、及びｂ）ポリオレフィンワックスで処理したガラス繊維からなる、衝撃強さの向上した熱可塑性樹脂に関する。例文帳に追加

This invention relates to a thermoplastic resin comprising (a) a thermoplastic polyethersulfone resin and (b) glass fibers treated with a polyolefin wax and has an improved impact strength. - 特許庁

増大した衝撃強さを有するポリプロピレンへテロ相コポリマーを、過酸化物をその非活性化または半減期が増大するような条件で添加することによる制御レオロジー技術を用いて製造する。例文帳に追加

The polypropylene heterophasic copolymer having increased impact strength is produced through the use of a controlled rheological technique by adding a peroxide under conditions of increasing its deactivation and half-life. - 特許庁

原料溶液、強誘電体膜、強誘電体膜の製造方法、圧電素子、圧電アクチュエーター、インクジェット式記録ヘッドおよびインクジェットプリンタ例文帳に追加

RAW MATERIAL SOLUTION, FERROELECTRIC FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING FERROELECTRIC FILM, PIEZOELECTRIC ELEMENT, PIEZOELECTRIC ACTUATOR, INKJET RECORDING HEAD, AND INKJET PRINTOR - 特許庁

この構成によって、素早い応答性が要求される触覚は、圧電アクチュエータ２５の振動で対処することができ、強い触覚が要求される場合は、振動モータ４５の振動で対処できるようになる。例文帳に追加

This constitution makes it possible that a taction is dealt with vibration of the piezoelectric actuator 25 when a rapid responsibility is required and is dealt with vibration of the vibration motor 45 when a strong taction is required. - 特許庁

剥離グラファイトのナノシートを有するポリマーを含む得られたゴルフボールの層は優れた引張強度、低い気体透過性及び増強した衝撃強さを示す。例文帳に追加

The obtained layers of the golf ball including the polymer having the nanosheet of the exfoliated graphite shows outstanding tensile strength, low gas permeability, and reinforced impact strength. - 特許庁

所謂ブレーキ鳴きの発生を抑えることができ、急ブレーキ（強ブレーキ）の操作時等には作動液圧を十分に供給することができるようにする。例文帳に追加

To provide a disk brake capable of suppressing generation of the so-called brake squeak, and sufficiently supplying the working liquid pressure when applying the sudden brake (the quick brake). - 特許庁

電気機械ブレーキ機構３４は、比較的強い磁場の存在下で、圧力設定機構の位置を維持してシャント弁組立体内の設定圧力差を維持する。例文帳に追加

The electro-mechanical brake mechanism 34 maintains a set pressure difference within a shunt valve assembly by keeping the position of the pressure setting mechanism in the presence of a comparatively strong magnetic field. - 特許庁

強誘電体膜形成用ゾルゲル溶液、強誘電体膜形成用ゾルゲル溶液の製造方法、強誘電体膜、強誘電体メモリ、圧電素子および焦電素子例文帳に追加

SOLGEL SOLUTION FOR FORMING FERROELECTRIC FILM, METHOD OF MANUFACTURING SOLGEL SOLUTION FOR FORMING FERROELECTRIC FILM, FERROELECTRIC FILM, FERROELECTRIC MEMORY, PIEZOELECTRIC ELEMENT, AND PYROELECTRIC ELEMENT - 特許庁

少なくとも９.０ＭＰａの設計応力を有すると共に、加工性、衝撃強さ、弾性率、急激な亀裂伝播、遅い亀裂成長に対する耐性にも優れたポリマーパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer pipe having design stress of at least 9.0 MPa and having excellent workability, impact strength, elastic modulus, resistance to fast crack propagation and resistance to slow crack growth. - 特許庁

強誘電体薄膜形成用塗布溶液、強誘電体としての有機金属化合物の合成方法および強誘電体薄膜の配向性を制御する方法。例文帳に追加

COATING SOLUTION FOR FORMING FERROELECTRIC THIN FILM, METHOD FOR SYNTHESIZING ORGANIC METAL COMPOUND AS FERROELECTRIC AND METHOD FOR REGULATING ORIENTATION OF FERROELECTRIC THIN FILM - 特許庁

強誘電体薄膜コンデンサ（400）は、その強誘電体コンデンサが古くなっても、比較的強い分極、少ない疲労および少ないインプリントを可能にする平滑な電極(412および420)を有する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric thin film capacitor (400) which has smooth electrodes (412 and 420) which enables relatively strong polarization, little fatigue and few imprint even if the ferroelectric capacitor becomes old. - 特許庁

また、強化材（例えばカーボンナノチューブ）を含有する充填材を注入することで、複合材料の重量増加を抑えつつ衝撃強さの向上を図る。例文帳に追加

By pouring the filling material containing the reinforcement material (e.g., carbon nanotube), the impact strength is improved while suppressing the increase of weight of the composite material. - 特許庁

電極上に強誘電体膜を均一な膜厚で堆積することができ、強誘電体キャパシタの信頼性や製造歩留まりを向上させることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same which can deposit a ferroelectric film on an electrode in uniform thickness and improve reliability and manufacturing yield of a ferroelectric capacitor. - 特許庁

比較的強いアルカリ性のコンクリート廃材を埋め立て処分することによって発生するアルカリ性浸出水を中和・安定化し、環境に悪影響がないようにする簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient method of neutralizing/stabilizing alkaline seepage water produced by the reclamation treatment of waste concrete with a relatively strong alkalinity and for exerting no adverse effect to the environment. - 特許庁

９５０〜１０５０℃で焼結して銅合金相および遊離黒鉛相を有する焼結バルブガイドの機械的強さを向上する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method in which the mechanical strength of a sintered valve guide having a copper alloy phase and a free graphite phase is improved by performing sintering at 950 to 1,050°C. - 特許庁

アンテナ１１の受信信号を強いテレビ放送電波の信号を通過させる第１のフィルタ１４及び上記強いテレビ放送電波以外の帯域の信号を通過させる第２のフィルタ１５に入力する。例文帳に追加

A signal received by an antenna 11 is inputted to a first filter 14 passing strong television broadcast radio waves and a second filter 15 passing signals in bands other than those of the strong television broadcast radio waves. - 特許庁

特にこの場合、非酸化物（金属状態）でこれらの薄膜を形成した後に酸化処理を施すことで緻密な配向制御層を形成することができ、強誘電体薄膜の良好な特性を安定に得ることが可能であった。例文帳に追加

Especially in this case, by performing oxidation treatment after these thin films are formed of non-oxide (metal state), the dense orientation control layer can be formed, and superior characteristic of the ferroelectric substance film can be stably obtained. - 特許庁

省スペース化を図ることができ、強い回転トルクをかけてステアリングシャフトの回動規制状態を解除しようとする盗難行為に対し有効に機能するステアリングロック機構を実現する。例文帳に追加

To provide a steering lock mechanism which is space-saving, and effectively functional against any theft for releasing the turn regulation state of a steering shaft by applying a large rotational torque. - 特許庁

イオン発生器３５では、第１電極４１および第２電極４２に電圧が印加されると、第１電極４１の先端で電界の集中に基づき強い電界が発生する。例文帳に追加

In this ion generator 35, if a voltage is impressed on a first electrode 41 and a second electrode 42, a strong electric field is generated at the tip of the first electrode 41 based on concentration of the electric field. - 特許庁

得られる紙製シート状基材は剥離不能に一体化されており、かつ、プレス前よりも、引っ張り強さおよび引き裂き強さが大きく向上している。例文帳に追加

The obtained paper-made sheet-like base material is integrated so as not to be peeled, and has an extremely improved tensile strength and tear strength compared to those before the press. - 特許庁

適切な工程条件下で表面研磨工程を適用して薄い厚いを有する強誘電体薄膜を具現することができ、強誘電体薄膜の劣化を顕著に改善することができる。例文帳に追加

By going through a surface polishing process under appropriate process conditions, thin and thick ferroelectric thin films can be embodied, thus substantially improving deterioration of the ferroelectric thin film. - 特許庁

製造時のばらつき、強誘電体材料の反転電圧の温度依存性に対する対策を備え、しかも、ディスターブ耐性に優れた強誘電体型不揮発性半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric type non-volatile semiconductor memory provided with a measure for dispersion at the time of manufacturing and temperature dependency of inversion voltage of ferroelectric materials, and being superior to disturbance resistance. - 特許庁

内側層は、加工および処理に必要とされる衝撃強さおよび引裂抵抗を有する共押し出しフィルムを提供する主として高密度の高分子からなる。例文帳に追加

An inner layer comprises a high density polymer providing a coextrusion film having enough impact strength and shearing resistance required for its processing and treatment. - 特許庁

人体の背中の中央部を叩き動作や揉み動作によって比較的強くマッサージできると同時に、背中の両側部を指圧動作等によってソフトにマッサージできるようにする。例文帳に追加

To relatively strongly massage the center part of the back of a human body by tapping and massaging motion and to softly massage both side parts of the back by acupressure motion or the like at the same time. - 特許庁

屋根内への通気性や雨水等の水の排出流路が確保されるととともに強風が発生してもその吹き上げに対応することが出来、強い地震が発生したときにも、その強い振動に十分に対応できるようにする。例文帳に追加

To ensure ventilation into a roof and a discharge flow path for water such as rainwater while corresponding to the blowing-up of a strong wind even when the storing wind is generated, and to sufficiently coping with the strong vibrations of a strong earthquake even in the strong earthquake. - 特許庁

電池モジュール支持バーおよび太陽電池モジュールを安定よく支持することができ、強い風雨や地震などにも十分に対抗できる立てはぜ葺屋根への太陽電池モジュールの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a solar cell module on a standing seam roof, which is capable of stably supporting a cell module support bar and a solar cell module and of sufficiently withstanding strong winds, earthquakes, and the like. - 特許庁

基板のような被処理物に対して、複数回プラズマ処理を施す場合に、比較的強いプラズマ処理を施される箇所を、被処理物にて重複させないプラズマ処理装置、およびプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing device and a method for processing plasma which prevent a place where comparatively strong plasma processing is performed from being overlapped with a processed object, when plasma processing is performed multiple times to the processed object such as a substrate. - 特許庁

また、整合ローラ６３は、シート以外のもの（ユーザーの手など）から比較的強い外力を受けても、回転することによってこの力を吸収できる。例文帳に追加

Further, even if receiving comparatively strong external force from something other than the sheet (such as a user's hand), the aligning roller 63 can absorb this force by rotating. - 特許庁

このサイドキャップ７は、曲げ弾性率が５０００ＭＰａ以下且つアイゾット衝撃強さ（ノッチ付き）が５ｋＪ／ｍ^2 以上の樹脂材料で構成されている。例文帳に追加

The side cap 7 is formed of resin material having a flexural modulus of 5000 MPa or less and an Izod impact strength (with notch) of 5 KJ/m^2 or more. - 特許庁

このようにして、追加的なエラストマー改質剤の必要なしに、高い衝撃強さおよび低い剛性値を得ながら、高いメルトフローを有するコポリマーを製造することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a copolymer having a high melt flow can be produced while obtaining a high impact strength and a low rigidity value without requiring an additional elastomeric modifier. - 特許庁

エラストマー系改質剤との併用により、衝撃強さを大きく向上させることができ、同時に曲げ強さを維持しつつ曲げ弾性率を向上させることが可能な塩素含有重合体用無機充填材を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic filler for a chlorine-containing polymer, capable of greatly improving an impact strength and improving a flexural modulus while retaining a flexural strength, when used in combination with an elastomer modifier. - 特許庁

外部環境の影響を確実に遮断でき、強誘電体膜に対する保護膜の変位拘束を緩和することのできる強誘電体素子を得る。例文帳に追加

To obtain a ferroelectric device capable of securely interrupting the affection of an external environment, and reducing the restriction of the displacement of a protective film with respect to a ferroelectric film. - 特許庁

このとき、塩類添加手段１６によって処理対象水に少量の塩類を添加することにより光触媒による殺菌作用を高めることができ、強い殺菌力で効率よく処理を行うことが可能となる。例文帳に追加

A small amount of salt is added to the water to be treated by the salt addition means 16, so that the sterilizing effect of the photocatalyst can be heightened and the water to be treated can be treated efficiently by strong sterilizing power. - 特許庁

導光体３２を見ることで、運手指示情報（打撃すべきパッド体Ｐ、その打撃タイミング及び打撃に用いるべき手（左または右））、並びに打撃強さが視覚的に認識される。例文帳に追加

By viewing the light guide body 32, hand indication information (pad body P to be hit, its hitting timing, and the hand (left or right) used for the hitting)) and the strength of hitting are visually recognized. - 特許庁

データ復元動作においては、データ保持装置１の電源をＯＮにしておき、強誘電体コンデンサ５の他端５ｂに、読み出し用信号を与える。例文帳に追加

In a data restoration operation, power of the data-holding device 1 is turned on to provide a read signal to other end 5b of a ferroelectric capacitor 5. - 特許庁

また、比較的強い招致に応答して送信された拡散されたスペクトル信号の期間は比較的弱い招致信号に応答して送信された拡散されたスペクトル信号とは異なる。例文帳に追加

A period of the spread spectrum signal transmitted in response to the comparatively intensive calling is different from that of a spread spectrum signal transmitted in response to a comparatively weak calling signal. - 特許庁

これによって、太陽光の強度との差を十分に大きくすることができ、強いレーザ光を発生する光源を用いなくても昼間の太陽光の光強度より強い反射光をトロリ線摺動面から発生させるようにした。例文帳に追加

Thereby difference with intensity of sunlight can be enlarged enough, allowing reflection stronger than daytime sunlight in light intensity to be generated from the trolley wire sliding surface without using any light source which generates strong laser beam. - 特許庁