「きゃどきゃむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アドホック無線ネットワークにおいて、経路確立に支障をきたすことなく、制御パケットの無駄なブロードキャストを防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful broadcast of a control packet without impeding route establishment in an ad hoc radio network. - 特許庁

非臨界的な情報を含む更新は、特有の時間期間でありうる更新ウィンドーの間に、ブロードキャストされるようにスケジューリングする。例文帳に追加

An update that includes non-critical information is scheduled to be broadcast during an update window, which can be a specific period of time. - 特許庁

対話型マルチメディア装置は、ブロードキャスティング網１２０及びリターンパス網１４０を含む網構成に基づいている。例文帳に追加

This interactive multimedia system is based on a network configuration, including a broadcasting network 120 and a return path network 140. - 特許庁

リモートコントローラ１２０のボタンが押されると、押されたボタンに対応するコマンドを含むリモートコントロール信号がブロードキャストされる。例文帳に追加

When a button at a remote controller 120 is pushed, a remote control signal containing a command corresponding to the pushed button is broadcast. - 特許庁

この場合、ＩＤを含むＴＳパケットは、デジタル映像を補完する文字データから構成されるクローズドキャプションデータとして挿入される。例文帳に追加

In this case, the TS packet including the ID is inserted as closed caption data constituted of character data for interpolating the digital image. - 特許庁

このエリア内に位置する複数の無線端末１は、無線基地局２からのブロードキャストサービスを受けることができる。例文帳に追加

A plurality of the wireless terminals located in the area can receive a broadcast service from the wireless base station 2. - 特許庁

管理サーバ１０は、サーチ用エンジンＩＤ２６とサーチ用時刻同期情報２８を含むサーチパケットをブロードキャスト送信する。例文帳に追加

The management server 10 transmits, by broadcasting, a search packet including a search engine ID 26 and search-time synchronization information 28. - 特許庁

ＡＲＰのブロードキャスト送信による無線端末の電池消耗の軽減と無線フィールドの混雑の緩和とを実現する。例文帳に追加

To reduce the battery consumption of a radio terminal for broadcast transmission of ARP and to relieve congestion of a radio field. - 特許庁

ブロードキャストサービス通信システム中で外部デコーダを利用するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for using an external decoder in a broadcast service communication system. - 特許庁

全地球的航法衛星システム（ＧＮＳＳ）衛星からブロードキャストされる信号を取得するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for acquiring a signal broadcast from a GNSS (Global Navigation Satellite System). - 特許庁

無線ローカルエリアネットワーク（１〜６）内でハンドオーバ情報をブロードキャストする方法およびシステム。例文帳に追加

To provide a method and system wherein handover information is broadcast in a wireless local area network (1-6). - 特許庁

ワイヤレス通信システムのブロードキャストチャネルを用いてワイヤレス加入者端末（ＷＳＴ）をプログラミングするシステムである。例文帳に追加

The system programs a WST 24 by using a broadcast channel in a wireless communication system. - 特許庁

ホルムアルデヒドキャッチャーを効率よく使用し、室内環境を無理なく、新鮮な状態に保つことができる空気清浄具を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of keeping the interior environment fresh and clean without difficulty by efficiently using a formaldehyde catcher. - 特許庁

複数のアクティブＩＭセッションを有する受信者へ向けられたメッセージについては、すべてのアクティブ・セッションに対してブロードキャストされる。例文帳に追加

Messages targeted to a recipient having a plurality of active IM sessions are broadcast to all the active sessions. - 特許庁

ゲーム装置は、ゲーム処理の実行中は基本的に常に、ローカル通信モジュールによって所定の周期でビーコンをブロードキャストする。例文帳に追加

A game apparatus constantly broadcasts beacons at predetermined intervals by means of a local communication module during game processing being executed. - 特許庁

電源がオンされると、接続相手先無線基地局２ＩＰアドレスを指定してＡＲＰコマンドをブロードキャストアドレスで無線送信する。例文帳に追加

When power is turned on, the IP address of the connecting destination radio base station 2IP is designated, and an ARP command is transmitted by radio with a broadcast address. - 特許庁

受信処理（３）は他の射出成形機（ＳＭ、ＳＭ、…）からブロードキャストされる射出工程スケジュールを受信する。例文帳に追加

The reception processing 3 of one injection molding machine receives injection process schedules broadcasted by other injection molding machines SM, SM.... - 特許庁

無線操作端末３からブロードキャストで通信可能圏内の無線通信機器２へ機器情報問い合わせ要求メッセージＳ１を送信する。例文帳に追加

A device information inquiry request message S1 is transmitted to radio communication devices 2 in a zone communicable by broadcast from a radio operation terminal 3. - 特許庁

打圧チューインガムをハードキャンディで被覆してなることを特徴とする被覆打圧チューインガムにより達成する。例文帳に追加

The coated and stamp-pressed chewing gum is obtained by coating the stamp-pressed chewing gum with hard candy. - 特許庁

ローカルにブロードキャストされた電子作品を追跡するための方法、システム、およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program for tracking locally broadcast electronic works. - 特許庁

番組を記録するためにブロードキャスト信号をリダイレクトする方法、システム、通信装置、およびコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, a communication apparatus, and a computer program product for redirecting a broadcast signal to record a program. - 特許庁

複数のノードから成る無線マルチホップネットワークにおいて警報パケットを再ブロードキャストする方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for rebroadcasting an alert packet in a wireless multi-hop network constituted of a plurality of nodes. - 特許庁

ブロードキャストストームによるシステムダウンを低減しつつ、ネットワーク機能を適切に維持し、ネットワークの信頼性を高めること。例文帳に追加

To properly maintain the function of a network and improve its reliability, while reducing its system down caused by a broadcast storm. - 特許庁

または、経路再構築処理時に、送信パケットをブロードキャストフレーム化することによりＭＡＣアドレスの消去および再学習を不要にする。例文帳に追加

Alternatively, in route reconfiguration processing, the need to erase and relearn MAC addresses is eliminated by making transmission packets into broadcasting frames. - 特許庁

無線中継を行う無線マルチホップネットワークにおいて適切なブロードキャスト通信を提供する。例文帳に追加

To provide broadcasting communication suitable for a radio multi-hop network to perform radio relay broadcasting. - 特許庁

受光部１１の頂部には、窪み部１３が、高濃度キャリア層３ａに達し、受光領域９を囲むように溝状に形成されている。例文帳に追加

A recess 13 is provided on the top of a light receiver 11 and formed into a grooved shape so as to reach a high-concentration layer 3a surrounding a light receiver 9. - 特許庁

複数のノードから成る無線マルチホップネットワークにおいて警報パケットをブロードキャストする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR BROADCASTING ALERT PACKET IN WIRELESS MULTI-HOP NETWORK CONSTITUTED OF A PLURALITY OF NODES - 特許庁

ワイヤレスでブロードキャストされた電子作品へのアクセスを制御するための方法、システム、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program for controlling access to wirelessly broadcast electronic works. - 特許庁

携帯電話システムにおいて、複数のセルに同一の情報をブロードキャストする際の、ネットワーク上の無駄なトラヒック増加を無くす。例文帳に追加

To eliminate an unnecessary increase in traffic over a network when the same information is broadcast to a number of cells in a mobile phone system. - 特許庁

エムおばさんはちょうど、キャベツに水をやりに家から出てきたところでしたが、顔をあげると自分に向かって走ってくるドロシーが目に入りました。例文帳に追加

Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

コグニティブゲートウェイ１０は、コグニティブ基地局２０，３０とコグニティブ端末４０，５０との間の複数の無線通信経路間の遅延時間差を測定するためのコグニティブブロードキャストメッセージＣＢＭを生成し、その生成したコグニティブブロードキャストメッセージＣＢＭをコグニティブ基地局２０，３０を介してコグニティブ端末４０，５０へブロードキャストする。例文帳に追加

A cognitive gateway 10 generates a cognitive broadcast message CBM to measure the delay time difference among the plural communication paths between cognitive base stations 20, 30 and cognitive terminals 40, 50, and broadcasts the generated cognitive broadcast message CBM to the cognitive terminals 40, 50 via the cognitive base stations 20, 30. - 特許庁

この方法は、クライアント装置から要求された新チャンネルを指示するチャンネル変更要求を受け、要求された新チャンネルのブロードキャスト・ビデオ・データの現在のブロードキャスト時刻より後にオフセットされる要求された新チャンネルのブロードキャスト・ビデオ・データ・ストリームを準備し、これを流すことを含む。例文帳に追加

The method includes: a step of receiving a channel change request instructing a new channel requested from a client device; a step of preparing a broadcast video data stream of the requested new channel to be offset after present broadcast time of broadcast video data of the requested new channel; and a step of distributing the broadcast video data stream. - 特許庁

ハンドルが対応するエンドキャップと、ハンドル支持構造体の対応コラムの上方部分と交差するように、下方ベース部と隔離したエンドキャップとの間で一組のコラムを有するハンドル支持構造体を含むことができる。例文帳に追加

The device can include a handle support structure having a pair of columns between a lower base and a separate end cap such that the handle intersects with a corresponding end cap and upper portion of a corresponding column of the handle support structure. - 特許庁

所定の条件または事象の発生を検出するステップと、ブロードキャスト信号によって搬送される番組を記録するためにブロードキャスト信号をリダイレクトするための、メッセージを送信するステップと、ブロードキャスト信号をリダイレクトすること、または番組を記録することに関連する、任意のオプションまたは命令を送信するステップを含む。例文帳に追加

The method comprises detecting occurrence of a predetermined condition or event, transmitting a message to redirect the broadcast signal to record the program carried by the broadcast signal, and transmitting an arbitrary option or instruction relating to redirecting the broadcast signal or to recording the program. - 特許庁

光ディスクの再生中に、字幕データ有無検出手段により字幕データが有ると検出されたとき、またはクローズドキャプションデータ有無検出手段によりクローズドキャプションデータが有ると検出されたとき、スロー再生制御手段は、字幕またはクローズドキャプションの入った映像音声の部分をスロー再生させる。例文帳に追加

When it is detected by a title data existence/absence detecting means that title data exists during play back of an optical disk, or it is detected by a closed caption data existence/absence detecting means that closed caption data exists, a slow play back control means slowly plays back video and voice parts in which a title or closed caption exists. - 特許庁

端末がネットワークに接続する際に、接続要求情報をブロードキャストし、サーバが割り当て設定情報の提案をブロードキャストし、割り当て設定情報の提案を受けた端末が認証に要する情報を含む要求情報をブロードキャストし、サーバが認証に要する情報を受け、サーバに接続されているデータベースを参照して認証する。例文帳に追加

When a terminal is connected to a network, the terminal broadcasts connection request information, the server broadcasts a proposal of assigned setting information, the terminal receiving the proposal of the assigned setting information broadcasts request information including information required for authentication, the server receives information required for the authentication are references a database connected to the server to authenticate the terminal. - 特許庁

データベースキャッシュ処理システムのサーバノードに、クライアントノードキャッシュに格納されたデータの更新記録を含むデータ情報が記憶されたキャッシュ管理テーブルと、キャッシュデータ要求時、キャッシュ管理テーブルによりクライアントノードキャッシュの要求データ有無と有の場合にデータ更新状況検出し、データまたは更新が無の場合はデータベースのデータをクライアントノードキャッシュに送信するデータベース管理部とを備える。例文帳に追加

The server node for the database cache processing system comprises a cache management table for storing data information including update records of data stored in the client node cache, and a database management part for detecting a data update state if there is requested data in the client node cache according to the cache management table, and for sending the data of the database to the client node cache if there is no data or update when cache data is requested. - 特許庁

接続解放メッセージに応答するコントローラーモジュールは、マルチメディアブロードキャストとマルチキャストサービス（ＭＢＭＳ）の無線リソースを、非解放状態に維持し、ＭＢＭＳサービス以外の全無線リソースを解放する。例文帳に追加

The controller module in response to the connection release message, keeps radio resources of a multimedia broadcast and multicast services (MBMS) service unreleased and releases all radio resources other than the MBMS service. - 特許庁

正常なブロードキャスト通信を阻害することなく、ループ経路を原因として生じたブロードキャストストームのフレームの中継を効率的に制限することができるデータ中継装置、データ中継方法およびデータ中継プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data relaying apparatus, a data relaying method, and a data relaying program for efficiently placing a limit on relaying broadcast frames caused by a loop path without inhibiting normal broadcast communication. - 特許庁

分子ドラッグポンプ段５は、下流端部に向かって開いた軸方向のブラインドキャビティ５ｃを含む分子ドラッグ回転翼５ａを備え、モータ７が、前記軸方向のブラインドキャビティ５ｃ内に、少なくとも部分的に収容される。例文帳に追加

The molecular drag pump stages 5 comprise a molecular drag rotor 5a including a blind axial cavity 5c open toward the downstream end, and a motor 7 is housed at least in a part in said blind axial cavity 5c. - 特許庁

前記多孔質ハードキャンディは、平均粒径５００μｍ以下の微粉砕された炭酸塩と酸味料とを１：１５〜５：１の比率に混合する工程、前記炭酸塩と酸味料との混合物をハードキャンディ生地に添加し、練り込む工程を経て得られる。例文帳に追加

The porous hard candy is produced by a step of mixing a finely pulverized carbonate salt having an average particle diameter of ≤500 μm, with an acidulant in a ratio of from 1:15 to 5:1, and a step of adding a mixture of the carbonate salt with the acidulant to a hard candy dough, and kneading them. - 特許庁

ＷＰＡＮにリンクされたデバイスがブロードキャストされる情報の受信を保障し、全通信システムの通信効率を向上させることのできる無線ネットワークにおけるブロードキャスト方法及びその方法を使用する通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast method in a wireless network wherein a device linked to a WPAN secures reception of information to be broadcasted, and communication efficiency of all communication system is improved, and also to provide a communication system which uses the method. - 特許庁

牛丼チェーン店などでは「つゆだく」、「ねぎだく」など客の好みにあわせた盛りつけを無料でおこなっている場合がある。例文帳に追加

Chain stores of the gyudon may accept a request of serving according to the customer's taste, such as 'tsuyudaku' (plenty of sauce) and 'negidaku' (plenty of sliced onions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信ネットワーク内で端末装置に情報をブロードキャストするための方法、およびそのような方法を利用する端末装置例文帳に追加

METHOD FOR BROADCASTING INFORMATION TO TERMINALS, WITHIN RADIOCOMMUNICATION NETWORK, AND TERMINAL UTILIZING THE METHOD - 特許庁

符号化効率を維持しつつ、多様な異なるユーザエンドポイント装置をもつブロードキャストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast system with diverse user endpoint devices, while maintaining coding efficiency. - 特許庁