「きり１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

チップ状抵抗体１には、抵抗値を調節するための切り欠１１きが設けられる。例文帳に追加

The resistor 1 has notches 11 for adjusting its resistance value. - 特許庁

成長用基板１上に配置した無機粒子２が、３−５族窒化物半導体層の成長時においてマスクとして作用し、成長用基板１の表面１Ａにおいて無機粒子２の無いところが成長領域１Ｂとなる。例文帳に追加

Wherein the inorganic particles 2 disposed on the substrate 1 for growing act as a mask at a growing time of a 3-5 group nitride semiconductor layer and areas where the inorganic particles 2 do not exist on the surface 1A of the substrate 1 for growing become growing areas 1B. - 特許庁

超音波霧化機１は、洗浄液Ｗを入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic wave atomization device 1 is equipped with an atomization chamber 4 into which the cleaning liquid W is put, an ultrasonic vibrator 2 which atomizes the cleaning liquid W in the ultrasonic atomization chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration, and an ultrasonic power supply 3 which supplies high frequency power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

蝶番ピン１には、振れ止め用突起４を設けると共に、折曲部６端部を切り欠き、振れ止め用突起４を切り欠き７に対向させ蝶番ピン１を折曲部６にねじ止めすること。例文帳に追加

The hinge pin 1 is provided with a projection 4 for a stopper, the end part of a bent part 6 is cut out, and with the projection 4 for a stopper is formed to opposite to the cutout 7, the hinge pin 1 is screwed on the bent part 6. - 特許庁

一方、丁合機１の操作パネルには、丁合機１の操作・設定画面と綴じ／穿孔機２０の操作・設定画面が切り替え表示されるので、丁合機１と綴じ／穿孔機２０の設定を丁合機１の操作パネルで実行することができる。例文帳に追加

Since an operation panel of the gathering machine 1 can change its display between the operation/setup screen for the gathering machine 1 and the operation/setup screen for the binding/paper punching machine 20, a user can set up both the gathering machine 1 and the binding/paper punching machine 20 on the operation panel of the gathering machine 1. - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁

食材を収容して調理するための調理容器１と、調理容器１を食材投入側と同取り出し側とに切り替えて転傾動作を可能とする支持手段３とよりなる。例文帳に追加

This cooker consists of a cooking vessel 1 for storing and cooking foodstuff and a support means 3 for changing-over the foodstuff throw-in side and the take-out side in the cooking vessel 1 so as to perform an turning and inclining operation. - 特許庁

補聴処理モジュール４は、基板寸法を小さく出来るように斜め又は湾曲に切り取られた辺を有する基板１と、この基板１に配置された補聴処理を行う補聴チップ２と、で構成される。例文帳に追加

The hearing aiding processing module 4 comprises a base plate 1 having a side cut off obliquely or in a curve so as to reduce base plate dimension, and a hearing aiding chip 2 for performing hearing aiding processing, arranged on the base plate 1. - 特許庁

切り欠き（５）および面取り（６）を設けた本体（１）に鍵（２）を挿入し、留め具（３）で留めたことを特徴とする。例文帳に追加

The key 2 is inserted to a body 1 having a cutout part 5 and a chamfer part 6, and fixed by a fastener 3. - 特許庁

(1) 本法に従って特許庁が定めた手続履行のための期限を出願人が遵守しなかった場合は，特許庁は，特許出願の処理を停止しなければならず，また，その旨を出願人に書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(1) Where an applicant fails to comply with a time limit fixed by the Patent Office, pursuant to this Act, for the performance of an act, the Patent Office shall suspend the processing of the patent application and notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

6月、陸軍少将・歩兵第8旅団長を命ぜられ、8月、近衛師団歩兵第1旅団長に移り日清戦争に出征する。例文帳に追加

In June, he was ordered to be Army Major General, Chief of the 8th Infantry Brigade, and in August, changed to Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard to depart for the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のカーラジオは、同調回路１と自動同調手段２と自動選局切替手段３とを有する。例文帳に追加

This car radio receiver has a tuning circuit 1, an automatic tuning means 2, and an automatic channel selection changeover means 3. - 特許庁

床放射式空調システムは、床下に調温空気流路１を形成する床面構成部材２０を備える。例文帳に追加

A floor radiating air-conditioning system is provided with a floor structural member 20 for forming a temperature-adjusted air passage 1 under the floor. - 特許庁

排気路４には、ファン２５（吸引手段）と可変オリフィス２８（開口面積調節手段）とを備えた排気量調節機構１が介設されている。例文帳に追加

In the exhaust path 4, an exhaust gas amount adjustment mechanism 1 is interposed, having a fan 25 (suction means) and a variable orifice 28 (open area adjustment means). - 特許庁

本体（１）の表面に突起（３）を設け、本体（１）の一部に切り込み（２）を１カ所又は２カ所、設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Projections (3) are formed on the surface of a body (1), and one or two cuts (2) are formed in a part of the body (1). - 特許庁

そして、第２切目２は、その形状が仮想線Ｌに関して第１切目１と線対称であって、頂点を下領域に有する。例文帳に追加

The second cut 2 has a shape line-symmetric to the first cut 1 with respect to the virtual line L and has the apex in the lower area. - 特許庁

複数かつ同径のモチーフ１、１、１・・・・を斜め方向に連続編みし、しかも輪郭ＯＬを形成する前記同径のモチーフ１、１、１・・・・群の中に、前記各モチーフ１より大きい径大モチーフ２、２を編み込んで前記輪郭ＯＬを湾曲させることを特徴とするものである。例文帳に追加

This crochet needle knitting method is characterized by continuously knitting a plurality of identical diameter motifs 1, 1, 1, ... in an oblique direction, and also knitting large motifs 2, 2 having a larger diameter than that of the motifs 1 in the group of the identical diameter motifs 1, 1, 1, ... forming an outline OL to curve the outline OL. - 特許庁

やかん（１）の一部に（２）穴、又は切り込みを設け、そこに計量メモリ付きの耐熱性の透明な物質をはめ込むことを特徴とする。例文帳に追加

A part 2 of the kettle 1 is provided with a hole or a depth of cut, and a heat-resistant transparent material with the measuring scale is fitted therein. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

超音波霧化器１には、超音波振動子３の振動端面３ａで霧化した霧粒子の噴霧距離を調整するファン１３を設けることが好ましい。例文帳に追加

A fan 13 for adjusting the spray distance of mist particles atomized by the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3 is preferably provided to the ultrasonic atomizer 1. - 特許庁

長尺磁石体１の側面１１，１１に該長尺磁石体１の幅方向に窪ませて該長尺磁石体１の長手方向に沿って接着剤用切り欠き部１ａを形成する。例文帳に追加

A notched part for the adhesive agent 1a is formed on each side face 11 of the long-sized magnet body 1, along the longitudinal direction of the magnet body 1 so that the notched part is recessed in the width direction of the magnet body 1. - 特許庁

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

無機粒子２を媒体に分散させたスラリーを用いて、該スラリー中へ成長用基板１を浸漬させるか、または該スラリーを成長用基板１上に塗布や噴霧した後、乾燥させることにより、成長用基板１の表面１Ａ上に無機粒子２を配置する。例文帳に追加

The method comprises disposing inorganic particles 2 on a surface 1A of a substrate 1 for growing by using a slurry obtained by dispersing the inorganic particles 2 in a medium, and by dipping the substrate 1 for growing into the slurry or by coating or spraying the slurry onto the substrate 1 for growing and drying it. - 特許庁

家具転倒防止具１は、壁面に固定するための背面板２と、背面板２から張り出す張出板３と、この張出板３の先端から起立した起立板４とからなる。例文帳に追加

The furniture fall preventing tool 1 comprises: a back surface board 2 to be fitted onto a wall surface; a swelling board 3 to be swelled from the back surface board 2; and an erection board 4 erected from the distal end of the swelling board 3. - 特許庁

そして、ＣＰＵ1はこの基本定義、フィールド定義の合成フォーマット定義情報にしたがって帳票イメージを文字認識すると共に、その認識結果を帳票毎に分割してその認識率を比較し、最も認識率の良い帳票を当該帳票イメージの帳票種別として確定する。例文帳に追加

Then, the CPU 1 performs the character recognition of the slip image according to the synthetic format definition information of the basic definition and the field definition, and divides the recognized result for each slip, and compares the recognition rate, and decides the slip whose recognition rate is the most satisfactory as the slip classification of the slip image. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体筐体１の前面に仕切板２を取り付け、その前面にフロントパネル３を取り付ける。例文帳に追加

The air conditioner has a partition plate 2 on the front face of the body enclosure 1 and a front panel 3 on the front face of the partition plate 2. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体筐体１の前面に仕切板２を取り付け、その前面にフロントパネル３を取り付ける。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a partitioning plate 2 on a front face of a main body housing 1, and the front panel 3 is attached to its front face. - 特許庁

切り欠き１に接する部分に生じる溶融はんだの表面張力により、位置決め精度がより向上する。例文帳に追加

The surface tension of a molten solder, which takes place at a part contacting the notch 1 improves a positioning precision. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、本体筐体１の前面に仕切板２を取り付け、その前面にフロントパネル３を取り付ける。例文帳に追加

In this air conditioner, a partition plate 2 is installed in a front face of a body casing 1, and the front panel 3 is installed on its front face. - 特許庁

分離装置は、超音波霧化機１で霧化されたミストＭに含まれる微細粒子を回収部５で回収して、微細粒子を大きさ別に分離する。例文帳に追加

In the separating device, the recovering part 5 recovers the particulates contained in the mist M atomized by the ultrasonic atomizer 1 to separate the particulates by size. - 特許庁

用紙（１）の１辺または複数の辺の辺長の任意の位置の断面（２）に、切り込みまたは圧迫痕、あるいはインクまたは塗料による線により、辺長における位置を示す目印（３）を付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The mark (3) for indicating the position in the side length is put in the section (2) at the arbitrary position in the side length of one or a plurality of sides of the paper (1), with a cut, an impression or a line drawn with ink or paint. - 特許庁

画像面積率算出手段により算出された感光体１表面の可視像の画像面積率が所定の値より少ないときに、感光体１表面の非作像領域でトナーを入力させることを特徴とする。例文帳に追加

When an image area ratio of a visible image on a photoreceptor 1 surface computed by an image area ratio computing means is less than a predetermined value, toner is input in a non-image-formation region of the photoreceptor 1 surface. - 特許庁

切替装置３は波長域選択照明装置１が出射して標本３０に照射する照明光の波長域を所定数順次切り替えると共に、該所定数の順次切り替えを同一の順序で繰り返し行う。例文帳に追加

A switching device 3 sequentially switches the wavelength regions of the illuminating light emitted by the wavelength region selective illumination device 1 and the illuminating light with which the sample 30 is irradiated by a prescribed number, and also repeatedly performs the successive switching by the prescribed number in the same order. - 特許庁

空調ケーシング１内に導入しエバポレータ５とヒータコア７に通した空気を、吹出口切替部８を迂回して車外に排出するための排出通路１７が空調ケーシング１に設けられる。例文帳に追加

The air conditioner casing 1 is provided with a discharge passage 17 for discharging the air, which has been introduced into the evaporator 5 and the heater core 7 arranged inside the air conditioner casing 1, outside the vehicle through bypassing the blow-out opening switching portion 8. - 特許庁

三　第一種特定建築物への空気調和設備等の設置又は第一種特定建築物に設けた空気調和設備等についての政令で定める改修　当該空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置例文帳に追加

(iii) Installation of air conditioning systems, etc. in a Type 1 specified building, or modification of the air conditioning systems, etc. installed in a Type 1 specified building as specified by a Cabinet Order: Measures to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定の指示情報を記載するための使い切りの帳票（１）と、指示情報を記憶するためのＩＣモジュール部材（３）と、帳票の所定位置にＩＣモジュール部材を取り付けるための取付け手段（２）とを備えている。例文帳に追加

These forms having a recyclable IC module member are equipped with forms 1 on which specified indication information is listed and which are used up, the IC module member 3 for storing the indication information, and an attaching means 2 for attaching the IC module member at a specified location of the forms. - 特許庁

切り込み部分（１）から（２）の上部まで開き、（４）のマジックテープ（登録商標）で、止めることを特徴とする。例文帳に追加

The socks are characterized by opening a notched part (1) to the upper part of (2) and fastening the opened part with Hook- and Loop- fasteners (4). - 特許庁

間隔保持部材２は、吸湿時の寸法変化が、仕切部材１の寸法変化よりも大きいため張力付与部として機能する。例文帳に追加

The space retaining members 2 can function as the tensile force applying part since the dimensional variation thereof when absorbed with moisture is larger than that of the partition walls 1. - 特許庁

バルコニー側面壁６の内面が上記両外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から一定長さＮ控えて位置する。例文帳に追加

The inner surface of the balcony side face wall 6 is arranged being drawn back by fixed length N from the inner end of the space L between both external facing members 1. - 特許庁

本発明のサッシ防水構造１においては、水切シート１０が、サッシ４の下枠フィン５ａの裏面に下側にはみ出て貼付されている。例文帳に追加

In the present sash waterproof structure 1, a throating seat 10 is stuck downward projectingly at the rear face of a lower frame fin 5a of a sash 4. - 特許庁

デコーダ構成を2デコーダ構成から1デコーダ構成に切り替える際、両目によるTVの視聴を、片目によるTVの視聴に切り替えることによる目の負担をやわらげることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback device which reduces the burden to eyes by switching from TV watching with both eyes to TV watching with one eye when switching a decoder configuration from a two-decoder configuration to a one-decoder configuration. - 特許庁

この装置は、冷却水の循環流量を調整するために制御される流量調整弁８を備え、ＥＣＵ３０は、エンジン１の停止を判断したとき、流量調整弁８を所定開度だけ開弁制御する。例文帳に追加

The device is provided with a flow regulating valve 8 controlled to adjust a flow rate of circulating cooling water, and an ECU 30 opens the flow regulating valve 8 by a predetermined degree of opening when it judges that the engine 1 stops. - 特許庁

調光制御装置１には、動作モードを設定する為のモード切替スイッチ６２と動作モードに応じた調光操作を指示する為の調光スイッチ６１とが近接して配置されている。例文帳に追加

A mode changeover switch 62 for setting an operation mode, and a light control switch 61 for designating a light control operation according to the operation mode are arranged closely to each other in the light control device 1. - 特許庁

赤外線発光素子１のある空気調和機において、赤外線発光素子１上に文字板４を備え、文字板４に各赤外線発光素子１の送信信号２の方向の切り換えをするために遮断部６を設ける。例文帳に追加

In the air conditioner with the infrared light emitting elements 1, a dial 4 is provided on the infrared light emitting elements 1, and the dial 4 is provided with intercepting parts 6 for changing the directions of the transmission signals of the respective infrared light emitting elements 1. - 特許庁