「きり１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

不良メモリセルを救済するために置き換えた冗長メモリセルが不良の場合に、冗長プログラム回路１の冗長メモリセル選択回路３への対応を新しい冗長メモリセル選択回路３へ切り替え、先に対応していた冗長メモリセル選択回路３の機能を不活性にする切り替え回路２を設ける。例文帳に追加

This memory is provided with a circuit 2 in which correspondence to a redundant memory cell selecting circuit 3 of a redundancy program circuit 1 is switched to a new redundant memory cell selecting circuit 3, a function of the redundant memory cell selecting circuit 3 previously corresponding is made inactive, in the case a redundant memory cell replaced for relieving a defective memory cell is defective. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

洗濯乾燥機１は、繊維構造体２を収容するための回転ドラム１２０と、超音波によって水を霧状にして回転ドラム１２０内に供給するための超音波ユニット２００とを備える。例文帳に追加

A washing and drying machine 1 is provided with a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; and an ultrasonic unit 200 for turning water to a mist shape by ultrasonic waves and supplying it into the rotary drum 120. - 特許庁

二眼式立体像を表示するゲーム機の操作を行うコントロールパネルに左右の映像の輻輳点の調整および両眼映像入射位置を調整するための操作ボタン１が設けられている。例文帳に追加

A control panel for operating the game machine for displaying the stereoscopic two-view image is provided with operation buttons 1 for adjusting the convergence point of the right and left images and incidence positions of the bi-ocular images. - 特許庁

彩色領域４０では透明シート１を介して光Ｌを透過することがないため、積層体の表面色の表現における階調性や色調性が高まる。例文帳に追加

Therefore, since light L is not transmitted through the transparent sheet 1 in the coloring region 40, gradation properties and color tone properties in representation of surface color of a laminate are raised. - 特許庁

皿状のアルミ箔の容器本体（１）に無数の蒸気孔（２）を設け、皿状のアルミ箔の容器本体（１）の底部に台座（４）をはめ込むための切り込み（３）を設けたことを特徴とした蒸し器。例文帳に追加

The steamer includes numerous steam holes (2) provided in the container body (1) of plate-like aluminum foil, and notches (3) provided at the bottom part of the container body (1) of plate-like aluminum foil to fit the pedestal (4). - 特許庁

また、高級感を出すために、板材（１）の角（７）に面取り（８）を施したり、板材（１）の表面（６）に切り込み（９）を施したことを特徴とする。例文帳に追加

For adding high-quality appearance, chamfering 8 is conducted to corners 7 of the wall panel member 1, or cuts 9 are formed in a surface 6 of the wall panel member 1. - 特許庁

本発明の課題は、高磁場を発生する超電導磁石において、生産コストを安くし、超電導コイル１、４の磁気力による歪みを小さくできる超電導磁石の冷却構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a superconducting magnet reducing the production cost and reducing the strain due to a magnetic force of superconducting coils 1 and 4 in the superconducting magnet generating a high magnetic field. - 特許庁

状態監視部３１が映像信号点切替を検出すると、遅延調整制御部３３は遅延調整部１に対してメモリ内調整域の初期設定処理を行う指令を出す。例文帳に追加

When the status monitoring part 31 detects the switching of the video signal point, a delay adjustment control part 33 issues an instruction for performing initial setting processing of the adjustment area in the memory to a delay adjustment part 1. - 特許庁

軒樋の端部を止水するための軒樋止まりであって、上部が解放された切り欠き部１２が設けられた本体１に、該切り欠き部１２を閉塞するための止水板２が着脱可能に取着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The eaves gutter end for cutting off the end of the eaves gutter is so constituted that a cut-off board 2 for closing a notch section 12 is mounted to a body 1 having the notch section 12 with an opened upper part in a detachable manner. - 特許庁

タンク１の内壁には超純水２の水面近傍の水中に没して超音波振動子６を設置し、この超音波振動子の作動により霧化した超純水と空気と混合させて超純水の中に空気を溶け込ませ、抵抗値を下げる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 6 is placed on the inside wall of a tank 1 in ultrapure water 2 near the surface thereof, and the ultrapure water atomized by the vibrations of the ultrasonic vibrator 6 is mixed with air to dissolve air into the ultrapure water to reduce the resistance of the ultrapure water. - 特許庁

鋼板製外筒１内を、表面に凹凸を有する発泡鋳鉄製の仕切板２によって５個の膨張室３、４、５、６、７に区画する。例文帳に追加

The inside of a steel plate made outside cylinder 1 is partitioned into five pieces of expansion chambers 3, 4, 5, 6, 7 by foaming cast iron made partition plates 2 having irregularities on their surfaces. - 特許庁

空気調和機１は、熱交換エレメント３と、空気流路形成部材８と、温度センサ９とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 is equipped with the heat exchange element 3, an air passage forming member 8, and a temperature sensor 9. - 特許庁

この車両用空気調和装置１内にナノメータサイズの帯電微粒子水Ｍを生成する静電霧化装置３を設ける。例文帳に追加

An electrostatic atomization device 3 generating the nanometer size charged fine particles water M is provided in the air conditioning device 1 for the vehicle. - 特許庁

本発明の空気調和装置１は、冷媒回路１０と、モード切替手段と、冷媒量的非判定手段と、圧縮機暖機運転手段とを備える。例文帳に追加

The air conditioner 1 is equipped with a coolant circuit 10, a mode switching means, a coolant amount propriety determining means, and a compressor warming-up means. - 特許庁

また、多用途紙１をミシン目２で切り離して分割すれば、多用途紙１の長さを簡単に調整することができる。例文帳に追加

When the multiple use sheet 1 is separated at the perforation 2, the length thereof can be adjusted readily. - 特許庁

本発明は、ＴＦＴ基板上に遮光層１を形成することにより、画像表示領域外周部に見切りを有することを特徴とする。例文帳に追加

The light shielding layer 1 is formed on the TFT substrate, by which the outer peripheral part of the image display region is provided with parting. - 特許庁

複数の照明部１〜３と、複数の照度センサ５〜７と、切換え手段27を含んだ制御部11を有した調光制御装置８とを具備する。例文帳に追加

The fixture comprises a plurality of illumination parts 1 to 3, a plurality of luminance sensors 5 to 7 and a light control device 8 having a controlling part 11 including a switching means 27. - 特許庁

命令は、入力選択・タイミング調整部にも伝えられ、これに応じて、ＴＶへの入力を入力１と入力２とで切換える。例文帳に追加

The instructions are also sent to the input selector/the timing regulator and the input to the TV is switched to input 1 or input 2. - 特許庁

超音波霧化線香装置１は、霧化されると線香と同様の香りを発する溶液２０を収容するための容器１０と、容器１０の底面に設けられかつ超音波を発する超音波発生装置１１と、先端部に赤色ランプ１２ａが設けられた中空の疑似線香１２とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic atomizing incense stick apparatus 1 is provided which comprises a container 10 for holding a solution 20 that, when atomized, emits the same aroma as an incense stick, an ultrasonic generator 11 arranged on the bottom of the container 10 for generating ultrasonic wave, and a hollow imitation incense stick 12 having a red lamp 12a on its leading end. - 特許庁

面光源１からの光を切替素子６により拡散光又はコリメート光に切り替えた後、表示パネル２に入射して画像を表示する際に、面光源１の輝度調整及び表示パネル２の階調電圧の再設定を行い、切替の前後で、正面画像の輝度及び色相が変化しないように調整する。例文帳に追加

After the light from a surface light source 1 is switched into diffused light or collimated light by a switching element 6 and made incident on a display panel 2 to display an image, luminance control of the surface light source 1 and a grayscale voltage of the display panel 2 are again set so as to prevent changes in the luminance and hue in a front face image before and after switching. - 特許庁

下地基板１上に配置された無機粒子２をエッチングマスクとして下地基板１をドライエッチング処理して下地基板１の表面に無機粒子２の形状に対応した凸部１Ｂを形成した後、下地基板１上にエピタキシャル成長マスク用の被膜３を形成する。例文帳に追加

In the present manufacturing method, dry etching treatment is performed on a background substrate 1 using inorganic particles 2 disposed on the background substrate 1 as an etching mask, projecting portions 1B corresponding to the shape of the inorganic particles 2 are formed on a surface of the background substrate 1, and coating 3 for epitaxial growth mask is then formed on the background substrate 1. - 特許庁

ＣＰＵ１は例えば、横型画面が縦型画面に切り替えられた際に、現画面（縦型画面）の縦横サイズと基準画面の縦横サイズに基づいて基準画面に対する現画面の縦横伸長率を求める。例文帳に追加

When the lateral type screen is switched to the longitudinal type screen for instance, a CPU 1 obtains the longitudinal/lateral expansion rate of a present screen to the reference screen based on the longitudinal/lateral size of the present screen (longitudinal type screen) and the longitudinal/lateral size of the reference screen. - 特許庁

限流装置は、トリガコイル３に電気的に並列に接続された、管状の超伝導体エレメント１を有しており、トリガコイル３は、管状の超伝導体エレメント１の側面の一方の側において、管状の超伝導体エレメント１の第１の端部から第２の端部の方向に伸び、そこで側面の他方の側に曲げられ、第１の端部の方向に戻る。例文帳に追加

The current limiter includes a tubular superconductor element 1 which is connected in electrical parallel with a trigger coil 3, wherein the trigger coil 3 runs from a first end of the tubular superconductor element 1 on one side of the lateral face of the tubular superconductor element 1 in the direction of the second end, is deflected at that point to the other side of the lateral face and runs back in the direction of the first end. - 特許庁

この押圧を解除することにより、両面テープから分離され、切り込みによって切断された両面粘着剤層を被貼付面にスポット状に貼付する。例文帳に追加

The double coated adhesive layer separated from the double-sided tape 1 and cut by cutting is adhered to the adhered surface in a spot by releasing the pushing of the transferring roller. - 特許庁

延長距離が大きい延長距離の場合は、予めメモリカード190のＩ／Ｆ191のセレクト信号を0にして第1のセレクタ314でCMDINBUF323の出力であるCMDINに切り替えておく。例文帳に追加

When an extension distance is large, a select signal of an I/F 191 of the memory card 190 is previously set to zero, and it is changed to CMDIN that is output of the CMDINBUF 323 by a first selector 314. - 特許庁

繊維表面に凹凸を有し、当該繊維表面のＡＦＭ観察視野範囲１×１μｍ^2における表面積率が１．０３以上であることを特徴とするポリベンザゾール繊維。例文帳に追加

This polybenzazole fiber is characterized by having an uneven fiber surface and having a fiber surface area rate of ≥1.03 in an AFM (atomic force microscope) observation visual field range of 1×1 μm^2. - 特許庁

表示装置(1)は、表示ユニット(2)と、表示ユニット(2)を回動可能に支持して表示画面(5a)の起立角度を調整するためのチルト機構(11)を有するスタンド(3)とを備えている。例文帳に追加

This display device 1 includes a display unit 2 and a stand 3 having a tilt mechanism 11 for rotatably supporting the display unit 2 to adjust the erect angle of a display screen 5a. - 特許庁

内周面及び外周面にネジ山を有する長ナット２の内周面に、緊張材1の端部に設けられたねじ切り部を、長ナット２の長さの約半分までねじ込む。例文帳に追加

A threaded part formed at the end of the tensional material 1 is screwed in up to about a half of the length of a long nut 2 on the inner peripheral surface of the long nut 2 having a thread on the inner peripheral surface and the outer peripheral surface. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されており、前記三次元網目状骨格基材４と前記粒状活性炭１の表面にも粉末状活性炭２が担持されていることを特徴としている。例文帳に追加

A granular active carbon 1 is supported on a three-dimensional network base material 4 and also a powder active carbon 2 is supported on the surface of the three-dimensional network base material 4 and the granular active carbon 1. - 特許庁

第1章の第1-3-23図で示したように、中小企業は、省エネ型設備への切り替えなど設備面での取組が、消灯など運用面の取組に比べて低調であり、その理由として、「資金不足」を挙げる中小企業が多い。例文帳に追加

As was shown in Fig. 1-3-23 in Chapter 1, the equipment-related efforts of SMEs, which include the switch to energy saving models, are weak compared to their efforts in operations, such as turning off lights. The reason for this is frequently cited by SMEs as “insufficient funding.” - 経済産業省

領域切り出し部５は、撮像部１により得られる画像から人間と推定される領域を切り出し、特徴量算出部６は人間推定領域の面積ＳＡを特徴量として算出する。例文帳に追加

An area segmentation part 5 cuts an area estimated to be a human out of an image obtained by an image pickup part 1 and a feature calculation part 6 calculates the area SA of the human estimated area as a feature quantity. - 特許庁

プラスチック又は金属からなるヘルメット本体の外面に、外形がヘルメット形状で、かつ頭頂部が切り取られた中空の外装体を装着又は固定してなる複合ヘルメットであり、外装体の外形がヘルメット本体の外形と相似又は類似形状であることが好ましい。例文帳に追加

This composite helmet is composed of a helmet body 1 made of a plastic or a metal and porous exterior material 3 having a helmet-like shape of appearance and a head top part is cut off fitted or fixed to the helmet body 1, and preferably the appearance of the exterior material 3 is similar or resemblant to that or the helmet body 1. - 特許庁

本発明に係る電着用水性分散液は、水性媒体中に、平均粒子径１μｍ以下かつ１ＧＨｚの比透磁率５以上の無機粒子と、有機粒子またはその前駆体とが分散していることを特徴とする。例文帳に追加

This aqueous dispersion for the electrodeposition is characterized by dispersing inorganic particles having ≤1 μm mean particle diameter and ≥5 relative permeability at 1 GHz and organic particles or its precursor in an aqueous medium. - 特許庁

回転軸３に装着され、塗料が供給される霧化頭１の表面２に、その回転中心から縁部へ向かう略放射方向に沿って、所定長の溝部７を霧化頭１の周方向に列状に設ける。例文帳に追加

Groove parts 7 each having a prescribed length are provided in the peripheral direction of the atomizing head 1 in line along the nearly radial direction toward the edge part from the rotary center on the surface 2 of the atomizing head 1 which is mounted to a rotary axis 3 and to which a coating material is supplied. - 特許庁

ダクト本管１を流れる空気流を円滑に保つため、空気吸入調節弁２を配し、空気移送された養鶏を柔軟な状態で受けとめ、カゴ詰め作業台９へ取り出すための固気セパレータを有する。例文帳に追加

To smoothly keep an air flow flowing in the main duct pipe 1, an inlet air-adjusting valve 2 is installed and a gas-solid separator for accepting the poultry transferred by air in a mild condition and taking out to a working stand 9 for caging is installed. - 特許庁

ブラシ掛けを行うボンベ１を起立した姿勢を保ってターンテーブル２に載置して回転ローラ３を用いて回動させ、該ボンベ１の側面に転倒を防止する押さえローラ５を当接するとともに、ボンベ１の側面全長に縦長の回転ブラシ４を衝接させてブラッシングを行う。例文帳に追加

A bomb 1 to be brushed is mounted on a turntable 2 in an erect posture and rotated by a rotary roller 3, a press roller 5 for preventing the bomb 1 from tumbling is contacted with the side of the bomb 1, and an oblong rotary brush 4 is contacted with the entire side of the bomb 1 for brushing. - 特許庁

酸素含有量が０．１質量％以上、赤外分光分析法における１７３０〜１７５０ｃｍ^−１の最大吸光度と１１５０〜１１７０ｃｍ^−１の最大吸光度の比が１以上、熱重量−示差熱分析による燃えきり温度が６００℃未満であることを特徴とするＡ重油組成物。例文帳に追加

This A-type heavy oil composition is characterized by having an oxygen content of ≥0.1 mass%, a 1730 to 1750 cm^-1 maximum absorbance/1150 to 1170 cm^-1 maximum absorbance ratio of ≥1 by an infrared spectroscopic analysis method, and a burnout temperature of <600°C by thermogravimetry-differential thermal analysis. - 特許庁

(a) 局長が，クレームされている範囲での発明が第18条(1)(b)に記載された基準を満たしていると認めていること，及び (b) 局長の判断では，(i) 当該願書及び明細書に対しては，(第18条(1)(b)に係わる理由以外の)異論の合法的理由は存在していないこと，又は (ii) 当該異論の理由は全て既に除去されていること例文帳に追加

(a) the Commissioner is satisfied that the invention, so far as claimed, satisfies the criteria mentioned in paragraph 18(1)(b); and (b) the Commissioner considers that: (i) there is no lawful ground of objection (other than a ground in respect of paragraph 18(1)(b)) to the request and specification; or (ii) any such ground of objection has been removed.  - 特許庁

板状の板材（１）の裏面（４）に複数枚の両面粘着テープ（２）を部分的に固着し、板材（１）の側面（５）には一定間隔で配置した線や切り込みによる位置合わせ手段（３）を有し、板材（１）の厚みｔ（１０）を３ｍｍ以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

On this wall panel member 1, a plurality of double-sided adhesive tapes 2 are partially attached to a back surface 4, positioning means 3 of lines or cuts are disposed in side surfaces 5 of the wall panel member 1 at a constant interval, and thickness t (10) of the wall panel member 1 is set to be 3 mm or more. - 特許庁

ハンドル１を一体に備えた蓋体２を容器３の口部に螺合してなる冷水筒において、前記ハンドル１の下端部を係止する係止部57を、蓋体２の螺合締め切り時のハンドル１下端対応位置にて、前記容器３に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cold water bottle in which a lid body 2 integrally equipped with the handle 1 is threadedly engaged with the opening part of the container 3, a locking part 57 for locking the lower end part of the handle 1 is provided at the container 3 at a position corresponding to the lower end of the handle 1 when the lid body 2 is threadedly engaged and closed. - 特許庁

朝廷の天皇問題の頃から過労が原因で倒れていた泰時は、赤痢を併発させて体調が悪化したため、出家して観阿と号し、1ヶ月半後の仁治3年（1242年）6月15日に死去した。例文帳に追加

Yasutoki, who had been sick with excessive fatigue since the occurrence of the dispute of imperial enthronement, became more sick due to dysentery accompaning the fatigue; subsequently, he became a Buddhist priest and had the priestly name Kana; he died one-and-a-half months later on July 21, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾・仏印・シベリア出張を経て1898年（明治31年）1月参謀総長に就任、同年9月陸軍大将に任命されるが、翌年5月に薨去する。例文帳に追加

In January 1898, after a business trip to Taiwan, French Indochina, and Siberia, he assumed the Chief of the General Staff; in September of that year, was appointed to the Army General; passed away a year after in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記裏面板３が、その裏面に形成されたアリ溝３２を備えたことを特徴とする前記タイル１であり、前記断熱部材６が、無機質発泡体６１からなることを特徴とする前記タイル１である。例文帳に追加

Also, in the tile 1, a dovetail groove 32 is formed in the rear-face plate 3 while the insulation member 6 is composed of an inorganic foamed body 61. - 特許庁

電極１〜電極２間の放電が、仕切り３に沿って迷路状に誘導することにより、放電回路５の延長と発光体４への全面接触を図り、励起光を与えることを特徴とする。例文帳に追加

By inducing the discharge between the electrode 1 and electrode 2 along the partition 3 in a maze form, extension of the discharge circuit 5 and whole area contact with the luminous body 4 are made and excitation light is brought about. - 特許庁